Имаме черен, син, зелен, червен, златистожълт, розов, лилав, кехлибарен, прозрачен, бял цвят за суровините.
Tá dathanna dubh, gorm, glas, dearg, buí órga, bándearg, corcra, ubhra, trédhearcacha le haghaidh na n-amhábhar againn.
Преждевременното напускане на училище е свързано с безработица, социално изключване, бедност и лошо здравословно състояние.
Tá nasc idir luathfhágáil scoile agus an dífhostaíocht, an t-eisiamh sóisialta, an bhochtaineacht agus an drochshláinte.
1. Държавите-членки нотифицират Комисията и другите държави-членки, чрез предоставената от Комисията за тази цел информационна система, за органите, оправомощени да изпълняват задачи по оценяване на съответствието като трета страна съгласно настоящата директива.
Tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún agus do na Ballstáit eile i dtaca leis na comhlachtaí atá údaraithe chun cúraimí tríú páirtí a chur i gcrích sa phróiseas measúnaithe agus fíoraithe seasmhachta feidhmíochta faoin Rialachán seo (dá ngairtear “comhlachtaí dá dtugtar fógra” anseo feasta).
Ето защо е необходимо да се грижи за здравето на любим човек, да отиде при лекаря заедно, да следи приема на лекарства, предписани от специалист.
Dá bhrí sin, is gá aire a thabhairt do shláinte grá amháin, chun dul go dtí an dochtúir le chéile, chun monatóireacht a dhéanamh ar iontógáil na gcógas atá forordaithe ag speisialtóir.
Голяма част от нашето производство е от неръждаема стомана за хранителни и други преработвателни индустрии, както и за архитектурни и строителни фирми.
Tá méid mór dár monaraithe cruach dhosmálta do na tionscail bhia agus próiseála eile, OEM, chomh maith le gnólachtaí ailtireachta agus foirgníochta.
Тези отделни батерии формират батерия чрез верижни връзки, за да задоволят нуждите на захранването.
Cruthaíonn na cadhnraí aonair seo pacáiste ceallraí trí naisc chiorcaid chun freastal ar riachtanais an tsoláthair cumhachta DC UPS.
Тук думата опиянение ще се използва в четирикратен смисъл.
Anseo, úsáidfear an focal meisce i gciall ceithre huaire.
Изискването мерките за управление на трафика да не са дискриминационни, не изключва възможността доставчиците на услуги за достъп до интернет да прилагат, с цел оптимизиране на цялостното качеството на преноса, мерки за управление на трафика, които правят разграничение между обективно различните категории трафик.
Na ceanglais le go mbeadh na bearta bainistithe tráchta neamh-idirdhealaitheach, ní chuirtear cosc leo ar sholáthraithe seirbhísí rochtana ar an idrlíon bearta bainistithe tráchta a chur chun feidhme lena ndéantar catagóirí sonracha tráchta a dhifreáil chun an cháilíocht fhoriomlán tarchuir a bharrfheabhsú.
Руските учители препоръчват да не се унижава или бие бебе.
Molann múinteoirí Rúisis gan leanbh a mhilleadh nó a bhuilleadh.
Защо правят тези неща толкова красиви?
Cén fáth a ndéanann siad na rudaí seo chomh hálainn?
Най-лесният начин е да започнете със себе си.
Is é an bealach is éasca le tosú leat féin.
Запазете касовите бележки.
Coimeád do chuid admhálacha.
Едни се отнасят до всички страни от ЕС, а други само до някои от тях.
Tá feidhm ag cuid díobh maidir le gach tír de chuid an AE, agus ag cuid eile maidir le beagán tíortha.
Едни се отнасят до всички страни от ЕС, а други — само до някои от тях.
Tá feidhm ag cuid díobh maidir le gach tír de chuid an AE, agus ag cuid eile maidir le beagán tíortha.
Стандартна експортна опаковка с палети
Pacáil onnmhairithe caighdeánach le pailléid
Статутът на Съда на Европейския съюз е включен в отделен протокол.
Tá Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh leagtha síos i bPrótacal ar leith.
На лицата, които не разполагат с достатъчно средства, се предоставя правна помощ, доколкото тази помощ е необходима, за да се осигури реален достъп до правосъдие.
Déanfar cúnamh dlíthiúil a chur ar fáil dóibh siúd nach bhfuil acmhainní leordhóthanacha acu a mhéad is gá an cúnamh sin chun rochtain éifeachtach ar an gceartas a áirithiú.
Разбира се, за всичко, което е необходимо на една интересна идея, която се подкрепя от безплатна и лесна достъпност.
Ar ndóigh, do léir go bhfuil gá de smaoineamh suimiúil, a bhfuil tacaíocht ag rochtain saor in aisce agus éasca.
Някои от тях са изброени по-долу:
Tá cuid acu atá liostaithe thíos:
3. Калъфът на телефона осигурява защита от драскотини, мръсотия, мазнини и пръстови отпечатъци;
3. Soláthraíonn an clúdach fón cosaint ó scratches, salachar, ramhar agus méarloirg;
Такава диагноза може да се направи по всяко време на бременността.
Is féidir diagnóis den sórt sin a dhéanamh ag am ar bith ó thoircheas.
Битката при Стамфорд Бридж В Битката при Фулфърд близо до Йорк на 20 септември Харалд и Тостиг побеждават графовете Едуин от Мърсия и Моркар от Нортъмбрия.
Ag gluaiseacht i dtreo Eabhrac, ghabh na hIoruaigh an chathair tar éis arm tuaisceartach na Sasanach faoi Edwin agus Morcar a chosc ar an 20 Meán Fómhair, ag Cath Fulford.
Работим със:
Na daoine lena n-oibrímid:
Ако петното е няколко сантиметра, най-вероятно това са нормални физиологични екскреции, които трябва да бъдат толерирани.
Má tá an stain roinnt ceintiméadar, ansin is dóichí gur gnáth-eisceachtaí fiseolaíocha iad seo, agus caithfear iad a fhulaingt.
Вашият слухопротезист ще ви даде конкретна информация за почистването на слуховите Ви помощни средства и може да ви препоръча специален комплект за почистване.
Tabharfaidh do ghairmí cúram sláinte éisteachta faisnéis shonrach duit maidir le do chuid Áiseanna Éisteachta a ghlanadh agus féadfaidh sé trealamh glantacháin speisialta a mholadh.
Вашият слухопротезист ще ви даде конкретна информация за почистване на слуховите ви апарати и може да препоръча специален комплект за почистване.
Tabharfaidh do ghairmí cúram sláinte éisteachta faisnéis shonrach duit maidir le do chuid Áiseanna Éisteachta a ghlanadh agus féadfaidh sé trealamh glantacháin speisialta a mholadh.
Най-доброто значение на името Ракеш.
Na bríonna is fearr ar an t-ainm Nithila.
Докато нейните диуретични и диафоретични свойства го дефинират като сушене, способността му да спре кръвта и тъканите на астерита може всъщност да задържи влагата.
Cé gur sainmhínítear airíonna diuretic agus diaphoretic é mar thriomú, is féidir go mbeidh taise i ndáiríre ag a chumas chun fíocháin fola agus astringe a stopadh.
Членове на Палатата от 1977 г. досега
Comhaltaí na Cúirte ó 1977 i leith
Автобусни линии до други части на острова са на разположение от същия терминал.
Tá seirbhísí bus le codanna eile den oileán atá ar fáil ó fhoirceann céanna.
4) Новият дишащ заден лист може ефективно да абсорбира мокрия въздух и да поддържа кожата да се чувства добре и хладна.
4) Is féidir le bileog cúil nua anála an t-aer fliuch a ionsú go héifeachtach agus a choinneáil mothaíonn an craiceann go maith agus go fionnuar.
Освен това, четвъртото рамо порт може също да бъде използвано като активен асистентен порт, когато четвъртото рамо не се остави.
Ina theannta sin, d'fhéadfaí an ceathrú calafort lámh a úsáid freisin mar chalafort cúnta gníomhach aon uair a bhíonn an ceathrú lámh gan dochar.
Таксите за оригиналните заявки, които са били надлежно платени преди датата, на която е получено обявяването на разделянето, не се възстановяват на вносителя.
Ní dhéanfar na táillí don bhuniarratas a íocadh go cuí roimh an dáta a gheofar an dearbhú ar roinnt a aisíoc.
Когато защитени наименования за произход или защитени географски указания се използват като съставки, следва да се вземе предвид съобщението на Комисията, озаглавено „Насоки за етикетиране на храните, в чийто състав влизат продукти, регистрирани като защитени наименования за произход (ЗНП) или защитени географски указания (ЗГУ)“.
I gcás ina mbainfear úsáid as ainmniúcháin tionscnaimh faoi chosaint nó as tásca geografacha faoi chosaint mar chomhábhair, ba cheart an Teachtaireacht ón gCoimisiún dar teideal “Treoirlínte maidir le bia-earraí a bhfuil ainmniúchán tionscnaimh faoi chosaint (ATFC) agus tásca geografacha faoi chosaint (TGFC) mar chomhábhair iontu a lipéadú” a chur san áireamh.
Г-н Съдия-изпълнител съобщи, че той е живял с баща си от средата на 1987 г. в Канбера.
An tUasal Báille tuairiscíodh go raibh cónaí air lena athair ó lár-1987, i Canberra.
Така че не се изкушавайте да си купите друга фалшива. Акне
Mar sin ní gá duit a bheith ag teastáil chun falsa eile a cheannach. Acne
Това решава много проблеми наведнъж:
Réitíonn a leithéid de otsadnik mórán fadhbanna ag an am céanna:
Тези потребители са склонни да живеят сред рафтовете на магазините и да се насладите на всяка покупка.
Tá na tomhaltóirí sásta chun cónaí i measc na seilfeanna siopa agus gach a cheannach taitneamh a bhaint as.
Още отначало е ужасно да вярваме отново на един мъж, отново да се влюбим и да изградим отново връзка.
Tá sé ach ar dtús uafásach a chreidiúint arís fear eile, caidreamh arís agus caidreamh a ath-thógáil arís.
Студентите могат да анулират удължения пробен период и да не бъдат таксувани.
Is féidir le daltaí an triail fhadaithe a chealú agus ní ghearrtar orthu.
Първо, не само се съсредоточава върху дизайна на продуктите, пренебрегвайки производството на пластмасови форми.
Ar dtús, ní hamháin díriú ar dhearadh táirge, gan neamhaird a dhéanamh ar mhonarú múnlaí plaisteacha.
Само при извънредни условия човек получава съзнателно съобщение от духовния човек.
Ach amháin faoi choinníollacha urghnácha, an bhfaigheann duine cumarsáid chomhfhiosach ón fhear spioradálta.
Предлагат се повърхностна обработка: Поцинковано покритие, Никелирано, Хромирано покритие, Черно покритие, Пясъкоструйно покритие.
Tá cóireáil dromchla ar fáil: Bailchríoch ghalbhánuithe, Nickel Plated, Chrome brataithe, Críoch dubh,
Делегирането на правомощия, посочено в член 12, параграф 8 и член 43, параграф 8, се предоставя на Комисията за неопределен срок, считано от 24 май 2016 г.
Tabharfar tarmligean na cumhachta dá dtagraítear in Airteagal 12(8) agus in Airteagal 43(8) don Choimisiún go ceann tréimhse neamhchinntithe ón 24 Bealtaine 2016.
Описание: Църквата Букур в Букурещ се счита за една от най-старите сгради в румънската столица
Cur síos: Meastar gurb é Eaglais Bucur i mBúcairist ceann de na foirgnimh is sine i bpríomhchathair na Rómáine
когато на засегнатия администратор или обработващ лични данни преди са налагани мерки, посочени в член 58, параграф 2, във връзка със същия предмет на обработването, дали посочените мерки са спазени;
i gcás inar ordaíodh bearta dá dtagraítear in Airteagal 58(2) i gcoinne an rialaitheora nó an phróiseálaí lena mbaineann maidir leis an ábhar céanna roimhe sin, ar comhlíonadh na bearta sin;
* Стерилизация на вода и пречистване на вода,
* Steiriliú uisce & íonú uisce,
Ти не си супергерой, така че не очаквай да напишеш всичко.
Ní superhero tú, ná mar sin ná bí ag súil leat gach rud a scríobh síos.
Тези данни могат да се предоставят на Европол дори когато все още не съдържат сведения за конкретни лица.
Féadfar na sonraí sin a chur ar fáil do Europol fiú nuair nach bhfuil aon tagairtí do dhaoine iontu.
Тези данни може да се предоставят на Европол дори когато все още не съдържат сведения за конкретни лица.
Féadfar na sonraí sin a chur ar fáil do Europol fiú nuair nach bhfuil aon tagairtí do dhaoine iontu.