Знаеш, че обичах, просто никога не го показах,
Ξέρεις πως αγάπησα, απλώς ποτέ δεν το έδειξα
Ще трябва да се погрижите и за изготвянето на развлекателна програма.
Θα χρειαστεί επίσης να φροντίσετε για την κατάρτιση ενός προγράμματος ψυχαγωγίας.
(2) Становище на Европейския парламент от 2 септември 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и решение на Съвета от 20 ноември 2008 г.
Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Οκτωβρίου 2008 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 19ης Φεβρουαρίου 2009.
Имаме черен, син, зелен, червен, златистожълт, розов, лилав, кехлибарен, прозрачен, бял цвят за суровините.
Έχουμε μαύρο, μπλε, πράσινο, κόκκινο, χρυσοκίτρινο, ροζ, πορφυρό, πορτοκαλί, διαφανές, λευκά χρώματα για τις πρώτες ύλες.
Преждевременното напускане на училище е свързано с безработица, социално изключване, бедност и лошо здравословно състояние.
Η πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου συνδέεται με την ανεργία, τον κοινωνικό αποκλεισμό και την κακή κατάσταση της υγείας.
— Изменение на Споразумението за създаване на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР), за да се гарантира, че такива дружества не могат да получават финансиране от ЕБВР(25).
— με τροποποίηση της συμφωνίας για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ), προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι δεν θα μπορεί να διατίθεται χρηματοδότηση από την ΕΤΑΑ στις εν λόγω εταιρείες(16)·
Когато жокер заменя някой от символите, печалбата за печелившата комбинация се умножава по показания върху жокера мултипликатор, който се появява по време на анимацията на жокера.
Όταν το μπαλαντέρ αντικαθιστά ένα οποιοδήποτε σύμβολο, τότε πολλαπλασιάζει το ποσό που κερδήθηκε για το συνδυασμό συμβόλων με τον πολλαπλασιαστή που εμφανίζεται στο μπαλαντέρ, το οποίο εμφανίζεται όταν αναβοσβήνει το μπαλαντέρ.
Съдът на Европейския съюз е компетентен да се произнася преюдициално относно:
Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφαίνεται με προδικαστικές αποφάσεις:
Съдът на Европейския съюз е компетентен да се произнася преюдициално относно: а)
Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφαίνεται με προδικαστικές αποφάσεις:
Освен това, пациентът не трябва да се подлага на травма от операция или сложни процедури.
Επιπλέον, ο ασθενής δεν χρειάζεται να υποβληθεί στο χειρουργικό τραύμα ή σε πολύπλοκες διαδικασίες.
Въздействието се отнася до резултатите от проекта, новаторския му характер, подобряването на чуждоезиковите умения, големината на целевата група и увеличаването на броя на ползвателите.
Ο αντίκτυπος αναφέρεται στο αποτέλεσμα του έργου, στον καινοτόμο χαρακτήρα, στη βελτίωση των δεξιοτήτων στις ξένες γλώσσες, στο μέγεθος της ομάδας στόχου και στον αυξανόμενο αριθμό χρηστών.
Правилната последователност на първа помощ в такива ситуации ще бъде, както следва:
Η σωστή σειρά πρώτων βοηθειών σε τέτοιες καταστάσεις θα είναι η εξής:
Когато любимите ви домашни любимци са болни, нищо не им харесва.
Όταν τα αγαπημένα σας κατοικίδια ζώα είναι άρρωστα, τίποτα δεν ευχαριστεί.
Но сега има добра оферта и лекарството може да бъде закупено в Русия само за 979 рубли, проверете цената в други страни на сайта.
Αλλά τώρα υπάρχει μια καλή προσφορά και το φάρμακο μπορεί να αγοραστεί στη Ρωσία μόνο για 979 ρούβλια, ελέγξτε το κόστος σε άλλες χώρες στην περιοχή.
Когато си доволен от избраните настройки, потвърди избора си.
Όταν είστε ικανοποιημένοι με τις ρυθμίσεις σας για τον αγώνα, επιβεβαιώστε τις ρυθμίσεις σας.
А Исус застана пред управителя; и управителят Го попита, като каза: Ти Юдейският цар ли си?
3 και έλεγαν: Χαίρε, ο βασιλιάς των Ιουδαίων· και τον χαστούκιζαν στο πρόσωπο.
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно член 133 от Регламент (ЕО) № 1907/2006,
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 133 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006,
Понеже главните забележителности на града като Доу Уарфадж, Дубай Крийк, са близо до хотела, неговите посетители ще харесат разположението му.
Με τα κύρια αξιοθέατα της πόλης, όπως τα Ντέιρα Κάβερντ Σουκ, Ναίφ Σουκ Μάρκετ, Κέντρο Αλ Μανάλ, σε κοντινή απόσταση, οι επισκέπτες θα ξετρελαθούν με την τοποθεσία του.
Рай за почивка и релаксация - хотелът предлага пълна отмора само на няколко крачки от многобройните забележителности на града като например Херитадж Хаус, Пазар за подправки, Дейра Спайс Сук.
Με τα κύρια αξιοθέατα της πόλης, όπως τα Ντέιρα Κάβερντ Σουκ, Ναίφ Σουκ Μάρκετ, Κέντρο Αλ Μανάλ, σε κοντινή απόσταση, οι επισκέπτες θα ξετρελαθούν με την τοποθεσία του.
Хотелът предоставя също лесен достъп до безбройните градски забележителности и атракции като Дейра Покрит Сук, Пазар Наиф, отличното обслужване и достъпните съоръжения допринасят за Вашия незабравим престой.
Με τα κύρια αξιοθέατα της πόλης, όπως τα Ντέιρα Κάβερντ Σουκ, Ναίφ Σουκ Μάρκετ, Κέντρο Αλ Μανάλ, σε κοντινή απόσταση, οι επισκέπτες θα ξετρελαθούν με την τοποθεσία του.
Тя е на две нива.
Αποτελείται από δύο επίπεδα.
Когато вмъквате разпечатка на файл, трябва да запазите първоначалния файл на страницата като алтернативен източник на информация.
Όταν εισάγετε μια εκτύπωση αρχείου, φροντίστε να έχετε το αρχικό αρχείο στη σελίδα ως εναλλακτική πηγή των πληροφοριών.
Това място се намира в югозападната част на Неа Смирни
Αυτό το μέρος βρίσκεται στο νοτιοδυτικό τμήμα της Νέα Σμύρνη
Това място се намира в източната част на Неа Смирни
Αυτό το μέρος βρίσκεται στο νοτιοδυτικό τμήμα της Νέα Σμύρνη
Това място се намира на юг от центъра на Турция
Αυτό το μέρος βρίσκεται στο νοτιοδυτικό τμήμα της Νέα Σμύρνη
Това място се намира в югозападната част на центъра на Турция
Αυτό το μέρος βρίσκεται στο νοτιοδυτικό τμήμα της Νέα Σμύρνη
Прогноза за времето в града Роршах
Ο καιρός σε Ρορσχαχ
Времето в Роршах
Ο καιρός σε Ρορσχαχ
13 Тогава ще се зарадва девицата в хорото, И юношите и старите заедно; Защото Аз ще обърна жалеенето им в радост, И ще ги утеша, и ще ги развеселя подир скръбта им.
13 Τότε, θα χαρεί η παρθένα στον χορό, και οι νέοι και οι γέροντες, ταυτόχρονα· και θα μετατρέψω το πένθος τους σε χαρά, και θα τους παρηγορήσω, και θα τους ευφράνω, ύστερα από τη θλίψη τους.
Можем да спазваме всички хигиенни правила и може да не е достатъчно.
Μπορούμε να ακολουθήσουμε όλους τους κανόνες υγιεινής και ίσως να μην είναι αρκετό.
Как да се обадите на Боливия от Украйна |
Τρόπος κλήσης προς Βολιβία από Ισπανία |
Тази идея не е нова.
Αυτή η ιδέα δεν είναι καινούρια.
Но, разговорният латински език бил различен от класическия латински.
Ωστόσο, τα λατινικά που μιλούσαν ήταν διαφορετικά από τα κλασσικά λατινικά.
23:15 Но както се сбъдна над вас всяка добра дума, която ви говори Господ, Бог ваш, тъй Господ ще изпълни над вас всяка зла дума, докле ви изтреби от тая добра земя, която ви даде Господ, Бог ваш.
23:15 Δια τουτο, καθως ηλθον εφ' υμας παντες οι αγαθοι λογοι, τους οποιους ελαλησε προς υμας Κυριος ο Θεος υμων, ουτως ο Κυριος θελει επιφερει εφ' υμας παντας τους λογους τους κακους, εωσου εξολοθρευση υμας απο της γης της αγαθης ταυτης, την οποιαν εδωκεν εις υμας Κυριος ο Θεος υμων.
Когато в средата на декември обяви, че ще свика заседание на консултативния съвет по тази тема, президентът Румен Радев изтъкна, че по отношение на секторите сигурност и отбрана има „дефицит на стратегическо мислене“, а решенията се вземат хаотично и "на парче".
Όταν, στα μέσα Δεκεμβρίου, ανακοίνωσε ότι θα συγκαλέσει συνεδρίαση του ΣΟΕΑ για τα συγκεκριμένα θέματα, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας Ρούμεν Ράντεφ τόνισε ότι, όσον αφορά τους τομείς Ασφάλειας και Άμυνας, υπάρχει «έλλειψη στρατηγικής σκέψης» και ότι οι αποφάσεις λαμβάνονται χαοτικά και «αποσπασματικά».
Човешката душа смъртна ли е, или безсмъртна?
Είναι η ανθρώπινη ψυχή θνητή ή αθάνατη;
Свързваме се с водещи на пазара традиционни търговци на ДЗР за акции, стоки, и индекси.
Συνδέουμε αντισυμβαλλόμενους με κορυφαίες παραδοσιακές συναλλαγές σε μετοχές, εμπορεύματα, και δείκτες.
Зъбите са изкуствени, монтирани вместо липсващи зъби като мостове или други конструкции.
Τα δόντια είναι τεχνητά, τοποθετημένα στη θέση των ελλειπόντων δοντιών ως γέφυρες ή άλλες δομές.
Структурата на психологията като наука на сегашния етап от нейното развитие е доста сложна.
Η δομή της ψυχολογίας ως επιστήμης στο σύγχρονο στάδιο της ανάπτυξής της είναι μάλλον περίπλοκη.
Кола под наем в Лесвос
Ενοικίαση αυτοκινήτου σε Λέσβος
Ако колата е втора ръка, тогава, съответно,състоянието на двигателя и системите му далеч не е идеално.
Αν το αυτοκίνητο είναι από δεύτερο χέρι, τότε, αντίστοιχα,η κατάσταση των κινητήρων και των συστημάτων της δεν θα είναι ιδανική.
Тук думата опиянение ще се използва в четирикратен смисъл.
Εδώ, η λέξη δηλητηρίαση θα χρησιμοποιηθεί με τετραπλή έννοια.
Времето в Леополдина - точни и подробни прогнози за времето в Леополдина за днес, утре и седмица.
Καιρός σε Μθριαε - ακριβή και λεπτομερή καιρός σε Μθριαε για σήμερα, αύριο και την εβδομάδα.
Кажи ми истината.
Μα θα μου ειπής την αλήθεια;
Но ще ти кажа истината.
Μα θα μου ειπής την αλήθεια;
Редактиране на снимки с приложението "Редактор на снимки"
Επεξεργασία φωτογραφιών με την εφαρμογή Επεξ. φωτογραφ.
Изискването мерките за управление на трафика да не са дискриминационни, не изключва възможността доставчиците на услуги за достъп до интернет да прилагат, с цел оптимизиране на цялостното качеството на преноса, мерки за управление на трафика, които правят разграничение между обективно различните категории трафик.
Η απαίτηση τα μέτρα διαχείρισης της κίνησης να μην προκαλούν διακρίσεις δεν παρεμποδίζει τους παρόχους υπηρεσιών πρόσβασης στο διαδίκτυο να εφαρμόζουν, προκειμένου να βελτιστοποιήσουν τη συνολική ποιότητα μετάδοσης, μέτρα διαχείρισης της κίνησης που διαφοροποιούν μεταξύ αντικειμενικά διαφορετικών κατηγοριών κίνησης.
Такъв човек е безгранично доверен, прекарва цялото си свободно време с него и след това е изправен пред най-зловещото предателство.
Αυτός ο άνθρωπος έχει απεριόριστη εμπιστοσύνη, ξοδεύει όλο τον ελεύθερο χρόνο του μαζί του και στη συνέχεια αντιμετωπίζει την πιο εξωφρενή προδοσία.
Къде се крие истината?
Πού βρίσκεται η αλήθεια;
О. като има предвид, че държавите членки не могат да понижат равнището на гаранциите, съдържащи се в собствените им конституции, по отношение на определени права под претекст, че Хартата на основните права на Европейския съюз или други инструменти на правото на ЕС предоставят по-ниско равнище на защита в съответната област;
ΙΕ. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη μέλη δεν θα πρέπει να υποβαθμίζουν το επίπεδο των εγγυήσεων που παρέχουν τα συντάγματά τους όσον αφορά ορισμένα δικαιώματα με το πρόσχημα ότι ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή άλλες πράξεις του δικαίου της ΕΕ παρέχουν χαμηλότερο επίπεδο προστασίας·