Нашите инженери могат да Ви помогнат да намерите продуктите, обичайните решения и да Ви окажат съдействие при сложните изчисления в етапите на проектиране и изграждане на Вашия проект.
Vores ingeniører kan hjælpe dig med at finde produkter, typiske løsninger og støtte dig med komplekse beregninger i hele projektets design og bygningsfaser. Se Mere
За по-голяма ефикасност, закупените микроелементи могат да се добавят към разтвора на копривата, като съставът може да се използва на всеки 10 дни.
For større effektivitet kan indkøbte sporstoffer tilføjes til nældeopløsningen, sammensætningen kan anvendes hver 10 dage.
Препоръките на родителите на деца в предучилищна възраст показват необходимостта детето да отговаря за действията си още от ранна възраст.
Anbefalinger fra forældre til børn i førskolealderen angiver behovet for, at barnet skal være ansvarlig for sine handlinger fra en tidlig alder.
Имаме черен, син, зелен, червен, златистожълт, розов, лилав, кехлибарен, прозрачен, бял цвят за суровините.
Vi har sort, blå, grøn, rød, gylden gul, pink, lilla, gule, gennemsigtige, hvide farver til råmaterialerne.
Преждевременното напускане на училище е свързано с безработица, социално изключване, бедност и лошо здравословно състояние.
Skolefrafald er forbundet med arbejdsløshed, social udstødelse, fattigdom og dårligt helbred.
Пътят към "възстановяване" е разбирането, че разбити идеали често нямат шанс да съществуват в реалния свят.
Vejen til "genopretning" er forståelsen for, at brudte idealer ofte ikke havde nogen chance for at eksistere i den virkelige verden.
Съдът на Европейския съюз е компетентен да се произнася преюдициално относно:
Den Europæiske Unions Domstol har kompetence til at afgøre præjudicielle spørgsmål:
Съдът на Европейския съюз е компетентен да се произнася преюдициално относно: а)
Den Europæiske Unions Domstol har kompetence til at afgøre præjudicielle spørgsmål:
1. Държавите-членки нотифицират Комисията и другите държави-членки, чрез предоставената от Комисията за тази цел информационна система, за органите, оправомощени да изпълняват задачи по оценяване на съответствието като трета страна съгласно настоящата директива.
2. Medlemsstaten underretter straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater om denne foranstaltning og anfører grundene til beslutningen, herunder navnlig om den manglende overensstemmelse skyldes:
7:20 И в гиздавите си накити те се гордееха с него и правеха от него изображение на гнусните си истукани; затова ще го направя нечисто за тях
7:20 I dets strålende Pragt satte de deres Stolthed, og deres vederstyggelige Billeder, deres væmmelige Guder, lavede de deraf: derfor gør jeg det til Snavs for dem.
Освен това, пациентът не трябва да се подлага на травма от операция или сложни процедури.
Desuden behøver patienten ikke at undergå kirurgiske traumer eller komplicerede procedurer.
Гостите могат да се отпуснат и да гледат кабелна телевизия с платени филмови канали.
Gæsterne kan slappe af og se kabel-tv med betalingsfilm.
Въздействието се отнася до резултатите от проекта, новаторския му характер, подобряването на чуждоезиковите умения, големината на целевата група и увеличаването на броя на ползвателите.
Virkningen vedrører projektets resultater, innovative karakter, forbedring af fremmedsprogskundskaber, målgruppens størrelse og et stigende antal brugere.
Можете да възразите по всяко време поради причини, свързани с Вашата конкретна ситуация, срещу обработването на Вашите лични данни, основано на нашите законни интереси, ако считате че Вашите основни права и свободи доминират над тези интереси.
Du kan gøre indsigelse mod en behandling af dine personoplysninger, som har vores “legitime interesser” anvendt som retsgrundlag, hvis du mener, at dine grundlæggende rettigheder og friheder opvejer vores legitime interesser.
Една трета от цялата електроенергия, консумирана в ЕС през 2016 г. и 2017 г., е от възобновяеми източници. Потреблението на енергия за отопление и охлаждане остава доминиращият пазарен сектор за енергия от възобновяеми източници в ЕС, като през 2016 г. и 2017 г. делът на енергията от възобновяеми източници е 19 %.
Figur 2: Endeligt energiforbrug i EU-28 i 2015 (kilde: Öko-Institut) I.Opvarmning og køling Figur 3: Vedvarende produktion til opvarmning og køling i EU-28, efter kilde (kilde: EUROSTAT, Öko-Institut)
Правилната последователност на първа помощ в такива ситуации ще бъде, както следва:
Den korrekte sekvens af førstehjælp i sådanne situationer vil være som følger:
Вашите права съгласно Общия регламент относно защитата на личните данни включват: правото за достъп до копие на Вашите Лични данни, правото да изисквате коригиране или актуализация на неточни Лични данни и правото да възразите срещу обработването на Вашите лични данни при условията, определени в приложимото законодателство.
Dine rettigheder under Persondataforordningen omfatter retten til at få adgang til en kopi af dine personlige oplysninger, retten til at anmode om korrektion eller opdatering af unøjagtige personlige oplysninger og ret til at begrænse eller protestere mod behandlingen af dine personlige oplysninger på de betingelser, der er fastsat i gældende lov.
Когато любимите ви домашни любимци са болни, нищо не им харесва.
Når dine yndlingsdyr er syge, glæder intet.
Но сега има добра оферта и лекарството може да бъде закупено в Русия само за 979 рубли, проверете цената в други страни на сайта.
Men nu er der et gunstigt tilbud, og stoffet kan kun købes i Rusland for 979 rubler, tjek prisen i andre lande på hjemmesiden.
Когато си доволен от избраните настройки, потвърди избора си.
Så snart du er tilfreds med dine valg for løbet, så bekræft disse indstillinger.
Понеже главните забележителности на града като Доу Уарфадж, Дубай Крийк, са близо до хотела, неговите посетители ще харесат разположението му.
Med byens største attraktioner, som Deira Covered Souq, Naif Souq Marked, Al Manal Center, inden for kort afstand, vil gæster elske dette hotels beliggenhed.
Рай за почивка и релаксация - хотелът предлага пълна отмора само на няколко крачки от многобройните забележителности на града като например Херитадж Хаус, Пазар за подправки, Дейра Спайс Сук.
Med byens største attraktioner, som Deira Covered Souq, Naif Souq Marked, Al Manal Center, inden for kort afstand, vil gæster elske dette hotels beliggenhed.
Хотелът предоставя също лесен достъп до безбройните градски забележителности и атракции като Дейра Покрит Сук, Пазар Наиф, отличното обслужване и достъпните съоръжения допринасят за Вашия незабравим престой.
Med byens største attraktioner, som Deira Covered Souq, Naif Souq Marked, Al Manal Center, inden for kort afstand, vil gæster elske dette hotels beliggenhed.
Когато вмъквате разпечатка на файл, трябва да запазите първоначалния файл на страницата като алтернативен източник на информация.
Når du indsætter en filudskrift, skal du sørge for at bevare den oprindelige fil på siden, så den kan bruges som en alternativ informationskilde.
Това място се намира в югозападната част на Неа Смирни
Dette sted ligger på sydvest for midten af Portugal.
Това място се намира в източната част на Неа Смирни
Dette sted ligger på sydvest for midten af Portugal.
Това място се намира на юг от центъра на Турция
Dette sted ligger på sydvest for midten af Portugal.
Това място се намира в югозападната част на центъра на Турция
Dette sted ligger på sydvest for midten af Portugal.
Керамика - плочки и плочкови настилки (1)
Skeer, gafler og knive (1)
Изберете деинсталиране на програмата опция
Vælg Afinstaller en programindstilling
Ето защо е необходимо да се грижи за здравето на любим човек, да отиде при лекаря заедно, да следи приема на лекарства, предписани от специалист.
Derfor er det nødvendigt at tage sig af en elskedes sundhed, at gå til lægen sammen for at overvåge indtagelsen af lægemidler ordineret af en specialist.
Изберете иконата за слънце, за да промените фона на прозореца на съобщението в бяло.
Vælg solen-ikonet for at ændre meddelelses vinduets baggrund til hvid.
Въпреки това, комфортният външен вид също прави най-високата фигура в ежедневието - но след това с фини тъкани.
Det behagelige udseende gør dog også en topfigur i hverdagen - men så med fine stoffer.
Понеже ще провъзглася името на Господа, Отдайте величие на нашия Бог.
Thi HERRENs Navn vil jeg forkynde, Ære skal I give vor Gud!
Голяма част от нашето производство е от неръждаема стомана за хранителни и други преработвателни индустрии, както и за архитектурни и строителни фирми.
En stor mængde af vores rustfrit stål fabrikation er for fødevarer og andre forarbejdningsindustrier, OEM'er, samt til arkitektoniske og byggefirmaer.
б 56.00 При текстилните изделия може да има отклонения от 5% от посочените измервания
B 56.00 På tekstilprodukter kan der være afvigelser på 5% fra de angivne målinger
Зъбите са изкуствени, монтирани вместо липсващи зъби като мостове или други конструкции.
Tænderne er kunstige, installeret i stedet for manglende tænder som broer eller andre strukturer.
Тези отделни батерии формират батерия чрез верижни връзки, за да задоволят нуждите на захранването.
Disse individuelle batterier danner en batteripakke gennem kredsløbstilslutninger for at imødekomme behovene i UPS DC strømforsyning.
Ако Хенкел прехвърли информация към външен доставчик на услуга, ще бъдат взети технически и организационни мерки, за да се гарантира, че прехвърлянето е извършено в съответствие със законоустановените регулации за защита на информация.
Hvis Henkel overfører data til en ekstern tjenesteudbyder, vil der blive truffet tekniske og organisationsmæssige foranstaltninger, som garanterer, at overførslen sker i overensstemmelse med den gældende lovgivning om databeskyttelse.
Структурата на психологията като наука на сегашния етап от нейното развитие е доста сложна.
Strukturen af psykologi som en videnskab i den nuværende fase af dens udvikling er ret kompliceret.
Също така използваме определени данни за нашите бизнес цели, включително за маркетинг, подобрения на услугите, администриране на нашата програма и анализ и персонализация на услугите, както е описано в Раздел 4 от нашата Глобална декларация за поверителност (по-горе).
Vi bruger også bestemte data til forretningsformål, inklusive marketing, forbedringer af service, administration af vores e-Folio-program og analyser og personliggørelse af service, som beskrevet i afsnit 4 i vores globale erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger (ovenover).
Тук думата опиянение ще се използва в четирикратен смисъл.
Her vil ordet forgiftning blive brugt i firefolds forstand.
Редактиране на снимки с приложението "Редактор на снимки"
Redigering af fotos med appen Photo editor
Изискването мерките за управление на трафика да не са дискриминационни, не изключва възможността доставчиците на услуги за достъп до интернет да прилагат, с цел оптимизиране на цялостното качеството на преноса, мерки за управление на трафика, които правят разграничение между обективно различните категории трафик.
Kravet om, at trafikstyringsforanstaltninger ikke må være diskriminerende, er ikke til hinder for, at udbydere af internetadgangstjenester for at optimere den samlede transmissionskvalitet kan gennemføre trafikstyringsforanstaltninger, der skelner mellem objektivt forskellige kategorier af trafik.
Такъв човек е безгранично доверен, прекарва цялото си свободно време с него и след това е изправен пред най-зловещото предателство.
En sådan person er ubegrænset pålidelig, tilbringer al sin fritid sammen med ham og står derefter over for det mest hæslige forræderi.
Сега, когато Часовникът е от дясно на вас, тръгнете направо през Мале Намести и оттук пресечете направо през Йилска и по Карлова, която се прекъсва от Хусова и продължава отново леко надясно.
Nu med uret på din højre side, gå lige igennem Malé náměstí, og herfra tværs lige igennem Jilska, og på Karlova, som er afbrudt af Husova, og fortsætter igen lidt ude til højre.
Функционални области в ЕЦБ като управление на операционния риск, управление на финансовия риск и Службата за съответствие и управление изпълняват ролята на втора степен на контрол, като насърчават и подпомагат прилагането на принципите на взаимозависимост и взаимоограничаване в организацията.
Kontrollens andet lag udføres af ECB-funktioner såsom operationel risikostyring, finansiel risikostyring og Compliance og Governance-kontoret, som fremmer og støtter implementeringen af kontrolsystemet i organisationen.
О. като има предвид, че държавите членки не могат да понижат равнището на гаранциите, съдържащи се в собствените им конституции, по отношение на определени права под претекст, че Хартата на основните права на Европейския съюз или други инструменти на правото на ЕС предоставят по-ниско равнище на защита в съответната област;
O. der henviser til, at medlemsstaterne ikke kan begrænse det garantiniveau, der gives i deres respektive forfatninger i forhold til bestemte rettigheder, under påskud af, at Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder eller andre EU-retlige instrumenter giver et lavere beskyttelsesniveau på det pågældende område;
20И изповяда, и не се отрече; и изповяда: Не съм аз Христос.
20Og han bekendte og nægtede ikke, og han bekendte: »Jeg er ikke Kristus.«
20Той изповяда и не отрече, а изповяда: Не аз съм Христос.
20Og han bekendte og nægtede ikke, og han bekendte: »Jeg er ikke Kristus.«