15 Kanila rin namang sinaktan ang mga toldang silungan ng mga hayop, at nagsipagdala ng mga tupa na sagana, at mga kamelyo, at nagsibalik sa Jerusalem.
Порозбивали вони також намети чередників, і зайняли дуже багато дрібної худоби та верблюдів, та й вернулися до Єрусалиму.
Ang impormasyong kinokolekta namin kapag naka-sign in ka sa Google ay maaaring iugnay sa iyong Google Account.
Інформація, яку ми збираємо, коли ви входите в служби Google, може пов’язуватися з вашим обліковим записом Google.
1.2 Maliban kung hindi napagkasunduan nang nakasulat sa Google, ang iyong kasunduan sa Google ay parating isasama, sa pinakamababa, ang mga tuntunin at itinatakda tinukoy sa dokumentong ito.
1.2 Якщо сторони в письмовій формі не домовилися про інше, ваша угода з Google завжди включатиме принаймні положення та умови, викладені в цьому документі (які надалі згадуються тут як "Загальні умови").
2.1 Upang magamit ang Mga Serbisyo, dapat ka munang sumang-ayon sa Mga Tuntunin.
2.1 Щоб мати змогу користуватися Послугами, потрібно прийняти ці Умови.
3.1 Kung saan ang Google ay naglaan sa iyo ng pagsasaling-wika ng bersyon ng wikang Ingles ng mga Tuntunin, pagkatapos ay sumang-ayon ka na ang pagsasaling-wika ay inilaan para sa iyong kaginhawaan lamang at yaong mga bersyon ng wikang Ingles ng mga Tuntunin ay mamamahala sa iyong kaugnayan sa Google.
3.1 Якщо Google пропонує переклад англомовної версії Умов, Ви погоджуєтеся з тим, що такий переклад надається лише для зручності, а Ваші відносини з Google регулюватимуться англомовною версією Умов.
3.2 Kung mayroong anumang pagkakasalungatan sa pagitan kung ano ang sinasabi ng bersyon ng wikang Ingles at kung ano ang sinasabi ng pagsasaling-wika, kung gayon ang bersyon ng wikang Ingles ang siyang mangingibabaw.
3.2 У разі виникнення суперечностей між положеннями англомовної версії Умов і версії перекладу, перевагу матиме англомовна версія.
4. Paglalaan ng Mga Serbisyo ng Google
4. Надання Послуг з боку Google
4.2 Ang Google ay palaging nagbabago upang maglaan ng pinakamagandang posibleng karanasan para sa mga gumagamit nito.
4.2 Google постійно впроваджує нововведення, щоб покращити умови надання Послуг та їх якість.
4.3 Bilang bahagi nang patuloy na pagbabagong ito, kinilala mo at sumang-ayon ka na maaaring itigil ng Google ang (nang permanente o panandalian) paglalaan ng mga Serbisyo (o anumang mga tampok sa loob ng mga Serbisyo) sa iyo o sa mga gumagamit na pangkalahatan sa sariling pagpapasya ng Google, nang walang paunang paunawa sa iyo.
4.3 У рамках цього безперервного оновлення Ви усвідомлюєте та погоджуєтеся з тим, що Google може припинити (назавжди чи тимчасово) надання Послуг (або певних функцій у межах Послуг) особисто Вам або всім користувачам взагалі на власний розсуд і без попереднього повідомлення.
4.4 Kinikilala at sinasang-ayunan mo na kung hindi pagaganahin ng Google ang access sa iyong account, maaari kang mapigilan sa pag-access sa Mga Serbisyo, sa mga detalye ng iyong account o anumang file, o sa iba pang nilalamang nasa iyong account.
4.4 Ви усвідомлюєте та погоджуєтеся з тим, що якщо Google вимкне доступ до Вашого облікового запису, доступ до Послуг, даних Вашого облікового запису, файлів і будь-якої іншої інформації, що міститься в обліковому записі може бути також заблоковано.
5. Ang paggamit mo ng mga Serbisyo
5. Ваше користування Послугами
5.1 Sumang-ayon kang gagamitin lang ang Mga Serbisyo para sa mga layuning pinahihintulutan ng (a) Mga Tuntunin at (b) anumang naaangkop na batas, regulasyon o pangkalahatang tinatanggap na mga kasanayan o alituntunin sa mga may kaugnayang hurisdiksyon (kabilang ang anumang mga batas tungkol sa pag-export ng data o software patungo at mula sa Estados Unidos o ibang pang mga may kaugnayang bansa).
5.1 Ви погоджуєтеся використовувати Послуги виключно в цілях, визначених (а) Умовами та (б) чинним законодавством, нормативними актами, а також загальноприйнятими правилами й положеннями відповідних юрисдикцій (зокрема законами щодо експорту даних або програмного забезпечення зі США й інших країн, а також до них).
5.2 Sumasang-ayon kang hindi sasali sa anumang aktibidad na gumagambala o umaantala sa Mga Serbisyo (o sa mga server at network kung saan nakakonekta sa Mga Serbisyo).
5.2 Ви погоджуєтеся з тим, що не займатиметеся будь-якою діяльністю, яка впливатиме на надання Послуг (або серверів і мереж, пов’язаних із Послугами) чи перешкоджатиме цьому.
5.3 Maliban kung partikular kang pinahintulutan na gawin sa isang hiwalay na kasunduan sa Google, sumasang-ayon kang hindi mo ire-reproduce, idu-duplicate, kokopyahin, ibebenta, ikakalakal o muling-ibebenta ang Mga Serbisyo sa anumang layunin.
5.3 Ви погоджуєтеся не відтворювати, копіювати, розповсюджувати, продавати чи перепродавати Послуги в будь-яких цілях без чіткого дозволу на це, наданого в окремій угоді з Google.
5.4 Sumasang-ayon kang mag-isa kang mananagot para sa (at walang pananagutan ang Google sa iyo o sa kaninumang third party para sa) anumang paglabag ng iyong mga obligasyon sa ilalim ng Mga Tuntunin at para sa mga kahihinatnan (kabilang ang anumang pagkalugi o pinsala na maaaring sapitin ng Google) ng anumang naturang paglabag.
5.4 Ви погоджуєтеся з тим, що Ви несете особисту відповідальність (при цьому Google не несе відповідальності перед Вами чи третьою стороною) за будь-які порушення своїх обов’язків, викладених в Умовах, і за наслідки таких порушень (зокрема втрати або збитки Google).
6.2 Sumasang-ayon ka sa paggamit ng iyong data alinsunod sa mga patakaran sa privacy ng Google.
6.2 Ви погоджуєтеся, що Ваші дані будуть використовуватися відповідно до Політики конфіденційності Google.
7.1 Nauunawaan mong ang lahat ng impormasyon (tulad ng mga file ng data, nakasulat na teksto, computer software, musika, mga audio file o iba pang mga tunog, litrato, video o iba pang mga larawan) kung saan maaaring may access ka bilang bahagi ng, o sa pamamagitan ng paggamit mo ng Mga Serbisyo, ay ang mga sariling pananagutan ng tao kung saan nagmula ang naturang nilalaman.
7.1 Ви визнаєте, що відповідальність за надання всієї інформації (як-от файлів даних, написаного тексту, комп’ютерного програмного забезпечення, музики, аудіофайлів або іншого звукового формату, фотознімків, відео та зображень), до якої Ви можете мати доступ у межах Послуг або через користування ними, несе особа, яка надала цей вміст.
7.2 Dapat na iyong nalalamang ang Nilalaman na ipinakita sa iyo bilang bahagi ng Mga Serbisyo, kabilang ngunit hindi limitado sa mga advertisement sa Mga Serbisyo at na-sponsore na mga Nilalaman sa loob ng Mga Serbisyo ay maaaring protektado ng mga karapatan sa ari-ariang intelektwal kung saan ay pag-aari ng mga taga-sponsor o mga advertiser na nagbigay ng mga Nilalamang iyon sa Google (o ng iba pang mga tao o kumpanya sa kanilang ngalan).
7.2 Ви маєте розуміти, що Вміст, наданий у межах Послуги, включно з (але не обмежуючись) рекламою, розміщеною в Послугах, і спонсорським Вмістом, який входить у Послуги, може бути захищеним правами інтелектуальної власності, що належать спонсорам та рекламодавцям, які надають цей Вміст у Google (або іншим особам чи компаніям, що діють від їхнього імені).
8.3 Inilalaan ng Google ang karapatan (ngunit walang magiging obligasyon) na paunang-salain, suriin, i-flag, i-filter, baguhin, tanggihan o alisin ang anuman o lahat ng Content mula sa anumang Serbisyo.
7.3 Google залишає за собою право (без жодних зобов’язань) попередньо перевіряти, розглядати, позначати, фільтрувати, змінювати, відхиляти чи видаляти Вміст будь-якої Служби.
7.4 Nauunawan mo na sa pamamagitan ng paggamit ng Mga Serbisyo, maaari kang malantad sa Nilalaman na sa iyong tingin ay nakakasakit, malaswa o hindi kanais-nais at, sa kadahilanang ito, ginagamit mo ang Mga Serbisyo sa sarili mong peligro.
7.4 Ви розумієте, що під час користування Послугами можна натрапити на Вміст, який може видатися Вам образливим, непристойним або неприйнятним.
7.5 Sumasang-ayon kang mag-isa kang mananagot para sa (at walang pananagutan ang Google sa iyo o sa kaninumang third party para sa) anumang Nilalamang iyong nilikha, ipinadala o ipinakita habang ginagamit ang Mga Serbisyo at para sa mga kahihinatnan ng iyong mga pagkilos (kabilang ang anumang pagkalugi o pinsala na maaaring sapitin ng Google) sa paggawa nito.
У цьому випадку Ви використовуєте Послуги на власний ризик. 7.5 Ви погоджуєтеся з тим, що несете особисту відповідальність (при цьому Google не несе відповідальності перед Вами чи третьою стороною) за Вміст, який Ви створюєте, передаєте чи показуєте під час користування Послугами, а також за наслідки таких дій (зокрема будь-які втрати або збитки для Google).
8.1 Kinikilala at sinasang-ayunan mo na pag-aari ng Google (o mga tagapaglisensya ng Google) ang lahat ng legal na karapatan, pamagat at interes sa Mga Serbisyo, kabilang ang anumang mga karapatan sa intelektwal na ari-arian na umiiral sa Mga Serbisyo (nakarehistro man o hindi ang mga karapatang iyon, at kung saan man sa mundo umiiral ang mga karapatang iyon).
8.1 Ви усвідомлюєте та погоджуєтеся з тим, що Google (або ліцензіарам Google) належать усі законні права, назви й повноваження на Послуги, включно з правами інтелектуальної власності, які поширюються на Послуги (незважаючи на те, зареєстровані вони чи ні, і незалежно від країни їх поширення).
8.2 Maliban kung sumang-ayon ka nang pasulat sa Google, wala sa Mga Tuntunin ang nagbibigay sa iyo ng karapatang gumamit ng anumang mga pangalan sa pangangalakal, trade mark, service mark, logo, pangalan ng domain, at iba pang mga natatanging tampok ng brand.
8.2 Якщо інше не було узгоджено в письмовій формі з Google, жодна з цих Умов не дає Вам права використовувати фірмові назви, торговельні марки, знаки обслуговування, логотипи, імена доменів та інші чіткі ознаки фірмової символіки Google.
8.3 Kung nabigyan ka ng tahasang karapatan na gamitin ang anuman sa mga tampok ng tatak na ito sa isang hiwalay na nakasulat na kasunduan sa Google, sumasang-ayon ka kung gayong dapat na sumunod ang iyong paggamit sa naturang mga tampok sa kasunduaang iyon, sa anumang nalalapat na mga itinakda ng Tuntunin, at sa alituntunin ng paggamit ng tampok ng brand ng Google ayon sa pag-update paminsan-minsan.
8.3 Якщо Вам було надано виключне право використовувати ознаки фірмової символіки відповідно до окремої письмової угоди Google, Ви погоджуєтеся з тим, що використання таких ознак має відбуватися відповідно до такої угоди, належних положень цих Умов і директив Google щодо використання ознак фірмової символіки, які періодично оновлюються.
8.4 Kinikilala at sinasang-ayunan ng Google na wala itong kinukuhang karapatan, titulo o interes mula sa iyo (o sa iyong mga tagapaglisensya) sa ilalim ng Mga Tuntuning ito sa o sa kahit anong Nilalaman na iyong isinumite, na-post, ipinadala o ipinakita sa, o sa pamamagitan ng Mga Serbisyo, kabilang ang anumang mga karapatan sa ari-ariang intelektwal na kapwa-umiiral sa Nilalamang iyon (kung nangyari mang nakarehistro ang mga karapatang iyon o hindi, at kung saan man sa mundo umiiral ang mga karapatang iyon).
8.4 Корпорація Google усвідомлює та погоджується, що відповідно до цих Умов вона не отримує Ваші (або Ваших ліцензіарів) законні права, назви чи повноваження на будь-який Вміст, наданий, опублікований, переданий чи відображений у Послугах або через них, включно з правами інтелектуальної власності на цей Вміст (незважаючи на те, зареєстровані вони чи ні, і незалежно від країни їх поширення).
8.5 Sumasang-ayon ka na hindi mo aalisin, palalabuin, o papalitan ang anumang mga notice sa mga karapatan sa pagmamay-ari (kabilang ang mga notice sa copyright at trade mark) na maaaring kasama o nasa loob ng Mga Serbisyo.
8.5 Ви погоджуєтеся не видаляти, приховувати чи змінювати будь-які повідомлення про права власності (зокрема повідомлення про авторські права та торговельну марку), які можуть додаватися до Послуг або з’являтися в них.
8.6 Maliban kung hayagan kang pinahintulutan ng Google sa pamamagitan ng sulat, sumasang-ayon ka na sa paggamit ng Mga Serbisyo, hindi ka gagamit ng anumang mga trade mark, service mark, trade name, logo ng anumang kumpanya o samahan sa paraang malamang o sinadyang magdulot ng kalituhan tungkol sa may-ari o pinapahintulutang user ng naturang mga marka, pangalan o logo.
8.6 Якщо Ви не отримали відповідний дозвіл Google у письмовій формі, Ви погоджуєтеся під час користування Послугами не використовувати торговельні марки, знаки обслуговування, фірмові назви, логотипи компаній або організацій у спосіб, що може чи має намір спричинити непорозуміння з власником або уповноваженим користувачем таких марок, назв або логотипів.
9.1 Binibigyan ka ng Google ng personal, pandaigdigan, walang royalty, hindi naitatalaga at hindi eksklusibong lisensyang gamitin ang software na ibinigay sa iyo ng Google bilang bahagi ng Mga Serbisyo na ibinigay sa iyo ng Google (tinutukoy bilang "Software" sa ibaba).
9.1 Google надає Вам особисту, визнану в усьому світі, безоплатну, невиключну ліцензію без права передачі на використання програмного забезпечення, наданого Google у межах користування Послуг (надалі – "Програмне забезпечення").
9.2 Alinsunod sa 1.2, hindi mo maaaring (at hindi mo maaaring payagan ang sinumang) kopyahin, baguhin o lumikha ng hinangong gawa, i-reverse engineer, i-decompile o kung hindi man ay tangkaing kunin ang source code ng Software o anumang parte mula rito, maliban kung hayagang pinahihintulutan o hinihingi ng batas o maliban kung partikular kang nasabihan ng Google nang pasulat na gawin ito.
9.2 Згідно з пунктом 1.2, без письмового дозволу від Google Ви не можете (та не маєте права дозволяти іншим) копіювати, змінювати, створювати похідні матеріали, здійснювати викриття технології та декомпіляцію чи намагатися іншим способом вилучити вихідний код Програмного забезпечення або його частини, окрім випадків явної згоди, а також у тому разі, якщо це вимагається законодавством.
9.3 Alinsunod sa seksyong 1.2, maliban kung nabigyan ka ng tukoy na nakasulat na pahintulot ng Google na gawin ito, hindi mo maitatalaga ang (o hindi ka maaaring magbigay ng sub-license ng) iyong karapatang gamitin ang Software, hindi ka makakapagbigay ng panseguridad na interes sa o tungkol sa iyong mga karapatang gamitin ang Software o kung hindi man ay hindi mo maililipat ang anumang bahagi ng iyong mga karapatang gamitin ang Software.
9.3 Згідно з пунктом 1.2, без спеціального письмового дозволу Google Ви не можете передавати свої права (чи надавати субліцензію) на використання Програмного забезпечення, надавати заставне право на використання Вами Програмного забезпечення чи в інший спосіб передавати будь-яку частину своїх прав на використання Програмного забезпечення.
11.1 Maaaring awtomatikong mag-download at mag-install ng mga update paminsan-minsan mula sa Google ang Software na iyong ginagamit.
11.1 Програмне забезпечення, яке використовується, може регулярно автоматично завантажувати та встановлювати оновлення від Google.
12.1 Patuloy na naaangkop ang Mga Tuntunin hanggang wakasan mo o ng Google gaya nang inilarawan sa ibaba.
12.1 Ці Умови застосовуються, доки їх дія не буде припинена Вами або Google у визначеному нижче порядку.
12.3 Wala sa Seksyon na ito ang makakaapekto sa mga karapatan ng Google patungkol sa pagdudulot ng Mga Serbisyo sa ilalim ng Seksyon 4 ng Mga Tuntunin.
12.3 Ніщо з даного Розділу не впливає на права Google стосовно положень Розділу 4 цих Умов.
12.4 Kapag dumating sa pagwawakas ang mga Tuntuning ito, ang lahat ng mga legal na karapatan, obligasyon at pananagutan na pinakinabangan mo at ng Google, napasailalim sa (o na naipon sa kalaunan habang ang mga Tuntunin ay ipinatutupad) o na inihayag na magpatuloy nang walang tiyak na pagwawakas, ay hindi maaapektuhan ng pagtigil na ito, at ang mga itinatakda ng talata 19.7 ay magpapatuloy na iiral sa gayong mga karapatan, obligasyon at pananagutan nang walang tiyak na pagwawakas.
12.4 Закінчення терміну дії цих Умов не впливатиме на жодні законні права, обов’язки та зобов’язання, які належали Вам і Google, яких Ви та Google дотримувалися (або які виникали протягом терміну дії цих Умов) або які визнані Вами та Google як постійні.
15.1 Patakaran ng Google na tumugon sa mga notice sa pinaparatangang paglabag sa copyright na sumusunod sa naaangkop na international na batas sa intelektuwal na pagmamay-ari (kabilang ang Digital Millennium Copyright Act sa Estados Unidos) at wakasan ang mga account na umuulit sa paglabag.
15.1 Політика Google передбачає реагування на сповіщення про ймовірне порушення авторських прав згідно з чинним міжнародним законодавством про інтелектуальну власність (зокрема, у США – Законом про захист авторських прав у цифрову епоху) і припинення дії облікових записів злісних порушників.
15.2 Nagpapatakbo ang Google ng mga pamamaraan sa reklamo sa trade mark kaugnay sa negosyo ng advertising ng Google, matatagpuan ang mga detalye nito sa http://www.google.com/tm_complaint.html.
15.2 Google застосовує процедуру подання скарг щодо торговельної марки стосовно рекламної діяльності Google. Докладніше про це йдеться на сторінці http://www.google.com.ua/tm_complaint.html.
16.1 Sinusuportahan ng kita sa advertising ang ilan sa Mga Serbisyo at maaaring magpakita ang mga ito ng mga advertisement at pag-promote.
16.1 Певні Послуги підтримуються прибутками від реклами та можуть передбачати показ оголошень і реклами.
16.2 Maaaring magbago ang paraan, mode at haba ng advertising ng Google sa mga Serbisyo nang walang partikular na notice sa iyo.
16.2 Методи, способи та масштаб реклами Google у межах Послуг можуть зазнавати змін без спеціального повідомлення.
16.3 Bilang pagsasaalang-alang sa pagbibigay sa iyo ng Google ng access at paggamit mo ng Mga Serbisyo, sumasang-ayon kang maaaring maglagay ang Google ng nasabing advertising sa Mga Serbisyo.
16.3 З урахуванням наданого Вам Google доступу до Послуг та їх використання Ви погоджуєтеся, що Google може розміщувати таку рекламу в Послугах.
17.2 Kinikilala at sinasang-ayunan mong hindi mananagot ang Google para sa kakayahang magamit ng anumang naturang panlabas na site o mapagkukunan, at hindi nag-eendorso ng anumang advertising, mga produkto o iba pang mga materyal sa o magagamit mula sa naturang mga web site o mapagkukunan.
17.2 Ви усвідомлюєте та погоджуєтесь, що Google не несе відповідальність за наявність таких зовнішніх веб-сайтів і ресурсів та не підтримує рекламу, продукти або інші матеріали, наявні на таких веб-сайтах і ресурсах або доступні через них.
17.3 Kinikilala at sinasang-ayunan mong hindi mananagot ang Google sa anumang pagkalugi o pinsala na maaaring makuha mo bilang resulta ng kakayahang magamit ng mga panlabas na site o mapagkukunang iyon, o bilang resulta ng anumang pagtitiwalang inilagay mo sa pagkakumpleto, katumpakan o pagkakaroon ng anumang advertising, mga produkto o iba pang mga materyal sa, o makukuha mula sa, naturang mga web site o mapagkukunan.
17.3 Ви усвідомлюєте та погоджуєтесь, що Google не несе відповідальність за втрату або пошкодження, завдані Вам в результаті наявності таких зовнішніх веб-сайтів і ресурсів або внаслідок Вашої впевненості в повноті, точності та наявності реклами, продуктів або інших матеріалів на таких веб-сайтах і ресурсах або доступних через них.
18. Mga pagbabago sa Mga Tuntunin
18. Змінення Умов
18.1 Maaaring gumawa paminsan-minsan ang Google ng mga pagbabago sa Mga Pangkalahatang Tuntunin o Mga Karagdagang Tuntunin.
18.1 Google може час від часу вносити зміни до Загальних або Додаткових умов.
18.2 Naunawaan mo at sumasang-ayon ka na kung gagamitin mo ang Mga Serbisyo pagkatapos ng petsa kung kailan nabago ang Mga Pangkalahatang Tuntunin o Mga Karagdagang Tuntunin, ituturing ng Google ang iyong paggamit bilang pagtanggap sa Mga Pangkalahatang Tuntunin o Mga Karagdagang Tuntunin.
18.2 Ви розумієте та погоджуєтеся, що в разі використання Послуг після дати внесення змін до Загальних або Додаткових умов Google вважатиме Ваше користування ними як згоду на оновлені Загальні чи Додаткові умови.
19.1 Kung minsan, kapag ginamit mo ang Mga Serbisyo, maaari kang (bilang resulta ng, o sa pamamagitan ng iyong paggamit sa Mga Serbisyo) gumamit ng serbisyo o mag-download ng isang bahagi ng software, o bumili ng mga produkto, na ibinigay ng ibang tao o kumpanya.
19.1 Іноді під час користування Послугами Ви можете (внаслідок використання Послуг або в зв’язку з цим) скористатися послугою, завантажити елемент програмного забезпечення чи придбати продукти, надані іншими особами або компаніями.
19.2 Kumakatawan ang mga Tuntunin sa buong legal na kasunduan sa pagitan mo at ng Google at pinamamahalaan ang iyong paggamit ng Mga Serbisyo (ngunit hindi kasama ang anumang mga serbisyo na maaaring ibigay sa iyo ng Google sa ilalim nang hiwalay na nakasulat na kasunduan), at ganap na papalitan ang anumang naunang mga kasunduan sa pagitan mo at ng Google na may kaugnayan sa Mga Serbisyo.
19.2 Умови є повноцінною юридичною угодою між Вами й Google, що регулюють використання Послуг (окрім послуг, надання яких регулюється окремою письмовою угодою з Google) і повністю заміщують інші угоди, раніше укладені між Вами та Google стосовно Послуг.
19.3 Sumasang-ayon kang maaaring magbigay ang Google sa iyo ng mga notice, kabilang ang ilang mga pagbabagong iyon sa Mga Tuntunin, sa pamamagitan ng email, regular na mail, o mga pag-post sa Mga Serbisyo.
19.3 Ви погоджуєтесь, що Google може надсилати повідомлення, зокрема стосовно змінення Умов, електронною поштою, звичайною поштою або шляхом публікацій у межах Послуг.
19.4 Sumasang-ayon kang kung hindi ginagamit o ipinapatupad ng Google ang anumang legal na karapatan o remedyo na nakapaloob sa Mga Tuntunin (o kung saan nasa Google ang pakinabang sa ilalim ng anumang naaangkop na batas), hindi ito ituturing na isang pormal na pagtatakwil ng mga karapatan ng Google at na ang naturang mga karapatan o remedyo ay makukuha pa rin sa Google.
19.4 Ви погоджуєтесь, що невикористання чи незастосування Google будь-якого юридичного права або санкції, зазначених у цих Умовах (або наданих Google згідно з чинним законодавством) не може сприйматися як формальна відмова Google від своїх прав; і такі права чи санкції й надалі належатимуть Google.
19.6 Kinikilala at sinasang-ayunan mo na ang bawat kasapi ng grupo ng mga kumpanya kung saan ang Google ay ang pangunahin ay magiging mga third party na makikinabang sa Mga Tuntunin at may karapatan ang naturang iba pang mga kumpanya na tahasang ipatupad, at umaasa, sa anumang kundisyon ng Mga Tuntunin na isinasangguni ang kapakinabangan sa (o para sa lahat ng mga karapatan) kanila.
19.6 Ви усвідомлюєте та погоджуєтесь, що кожна компанія з групи дочірніх компаній Google, є третьою стороною-бенефіціаром цих Умов. Такі компанії матимуть право безпосередньо стежити за дотриманням і діяти в рамках положень цих Умов, які надають їм певні права чи переваги.
19.7 Ang Mga Tuntunin, at ang iyong kaugnayan sa Google sa ilalim ng mga Tuntunin, ay pinamamahalaan ng mga batas ng State of California nang walang pagtatangi sa mga probisyon nito ng conflict of laws.
19.7 Ці Умови та відносини за ними між Вами та Google регулюються відповідно до законів штату Каліфорнія без застосування положень колізійного права.