3 1Kor 12, 3 Preto vám vyhlasujem, že nik, kto hovorí v Božom Duchu, nepovie: „Prekliaty Ježiš!“, a nik nemôže povedať: „Ježiš je Pán“, iba ak v Duchu Svätom.
3 Kaya't ipinatatalastas ko sa inyo, na wala sinomang nagsasalita sa pamamagitan ng Espiritu ng Dios ay nagsasabi, Si Jesus ay itinakwil; at wala sinoman ay makapagsasabi, Si Jesus ay Panginoon kundi sa pamamagitan ng Espiritu Santo.
"Barbie je vytvorenie bábiky-ako ženu, ďaleko od detí v móde v tej dobe."Ruth Halder.
"Barbie ay ang paggawa ng manika tulad ng babae, ang layo mula sa mga bata sa moda sa oras."Ruth Halder.
Popularita pokru sa šíri ako lesný požiar.
Ang katanyagan ng poker ay kumalat sa lahat na dako.
Keď jej bolo 12, jej macocha zamkla do veže uprostred lesa.
Kapag siya ay 12, ang kanyang tiya naka-lock sa kanya sa isang tower sa gitna ng kagubatan.
12 A Dávid si vzal tie slová k srdcu a bál sa veľmi Achiša, kráľa Gátu,
12 At iningatan ni David ang mga salitang ito sa kaniyang puso, at natakot na mainam kay Achis na hari sa Gath.
11 A Hospodin riekol synom Izraelovým: Či nezachránil som vás od Egypťanov a od Amorejov, od synov Ammonových a od Filištínov?
11 At sinabi ng Panginoon sa mga anak ni Israel, Di ba pinapaging laya ko kayo sa mga taga Egipto, at sa mga Amorrheo, sa mga anak ni Ammon, at sa mga Filisteo?
Ježiš nám tým hovorí, že toto nie je doslovné učenie, ale duchovné.
Ayon sa pagkasabi ni Hesus, ang katuruan ng pagkain ng kanyang laman ay hindi literal, kundi espiritwal.
11 A prišla veliká bázeň na celú cirkev a na všetkých, ktorí to počuli.
11 At sinidlan ng malaking takot ang buong iglesia, at ang lahat ng nangakarinig ng mga bagay na ito.
Otázka: Čo je zmyslom života?
Tanong: "Ano nga ba ang kahulugan ng buhay?"
4 A svolal všetkých najvyšších kňazov a učiteľov ľudu a vypytoval sa ich, kde sa má Kristus narodiť.
4 At pagkatipon sa lahat ng mga pangulong saserdote at mga eskriba ng bayan, ay siniyasat niya sa kanila kung saan kaya ipanganganak ang Cristo.
Má rovnaké funkcie ako funkcia Reč vo Windows Phone 8.1 a navyše aj možnosť robiť poznámky vo OneNote Mobile.
Mayroon din ito ng parehong function gaya ng Pagsasalita sa Windows Phone 8.1, kasama pa ang kakayahang mag-note gamit ang OneNote Mobile.
15 Iní hovorili: To je Eliáš, iní zase hovorili: To je prorok ako niektorý z prorokov.
15 At sinasabi ng mga iba, Siya'y si Elias. At sinasabi ng mga iba, Siya'y propeta, na gaya ng ibang mga propeta.
Ponukame volny WiFi Internet pristup ktore je dostupny v vsetkych izbach.
Nag-aalok din kami ng libreng WiFi internet access sa lahat ng bisita sa bahay.
CalOPPA je prvý štátny zákon v štáte, ktorý požaduje komerčné webové stránky a služby online na uverejnenie pravidiel ochrany osobných údajov.
CalOPPA ay ang unang batas ng estado sa bansa na nangangailangan ng komersyal na mga website at mga online na serbisyo upang mag-post ng isang patakaran sa privacy.
30 Strieľali sme do nich. Zahynul Chešbon až po Díbon, a spustošili sme všetko až po Nófach, ktoré sahá až po Médebu.
30 Aming pinana sila; ang Hesbon ay namatay hanggang sa Dibon, At aming iniwasak hanggang Nopha, Na umaabot hanggang Medeba.
25 Ale tu karhal Abrahám Abimelecha pre studňu vody, ktorú mu násilne odňali sluhovia Abimelechovi.
25 At pinagwikaan ni Abraham si Abimelech dahil sa isang balon ng tubig, na marahas na inalis sa kaniya ng mga bataan ni Abimelech.
Žiaden zamestnanec s číslom 7766 existuje!
Walang empleyado na may numerong 7766 umiiral!
Schengenský priestor musel byť v súlade s konkrétnymi opatreniami
Schengen Area ay upang magkasundo sa tiyak na mga panukala
Používať to isté heslo pre všetky svoje účty online je ako používať ten istý kľúč na vstup do domu, kancelárie aj auta – ak sa zlodej dostane k jednému kľúču, má prístup ku všetkému.
Ang pagpili ng parehong password para sa bawat isa sa iyong mga online na account ay tulad ng paggamit ng parehong susi upang ikandado ang iyong bahay, kotse at opisina – kung magkaroon ng access ang kriminal sa isa, makokompromiso ang lahat ng ito.
Príslovie 23:2 nás vyzýva: „a prilož si nôž na svoj hrtan, ak si pažravý“.
Habang idineklara naman ng Kawikaan 23:2, "Kung ikaw man ay matakaw, pigilan mo ang iyong sarili."
10.10 A dovediem ich zpät z Egyptskej zeme i z Assúra ich shromaždím a dovediem ich do zeme Gileáda a Libanona, a nenajde sa im dosť miesta.
10 Aking dadalhin uli sila mula sa lupain ng Egipto, at pipisanin sila mula sa Asiria; at aking dadalhin sila sa lupain ng Galaad at Libano; at walang dakong masusumpungan para sa kanila.
Zaujímavou analógiou, uvedenú niekoľkokrát v nasledujúcom texte i na mnohých ďalších stránkach, je prirovnanie k tvorbye obrazca v citlivej vrstve klasického halogenido-strieborného fotografického materiála.
Isang kawili-wiling analogues Binanggit Maraming beses sa volgende teksto at sa maraming iba pang mga pahina, ay isang paghahambing, ang isang litrato ng paglikha sa klasikal na layer halogen pilak sensitibong ng photographic materyal.
6 Vylej svoj prchký hnev na národy, ktoré ťa neznajú, a na kráľovstvá, ktoré nevzývajú tvojho mena,
6 Ibugso mo ang iyong pagiinit sa mga bansa na hindi nangakakakilala sa iyo, at sa mga kaharian na hindi nagsisitawag sa iyong pangalan.
Aj pri všetkých možných nepresnostiach je ale možné, že nakoniec sa pri integrálnom pôsobení niekoľkých nie veľmi presných kruhov zloží dohromady jeden pomerne presný, k tomu ešte spresnený prostredníctvom Domino Efektu.
Kahit na sa lahat ng posibleng mga kamalian gayunpaman ito ay posibleng Na Sa paglaon ang mahalaga epekto ng Maraming hindi masyadong Tumpak lupon folds sama-sama sa isa ng kaunti pa Tumpak, dahil ito ay pinuhin sa pamamagitan ng isang Domino effect.
V Skutkoch 20:27-32 Pavol verejne priznáva, že „vlci” a falošní učitelia vzídu „spomedzi vás” (v rámci cirkvi).
Sa Aklat ng mga Gawa 20:27-32, kinilala ni Pablo sa publiko na lilitaw ang mga lobo at mga bulaang guro mula mismo sa iglesya.
Prejsť do histórie svojho účtu Google a nájsť nastavenia, ktoré vám umožnia ovládať zhromažďovanie osobných informácií v službách Google, ako sú Vyhľadávanie, YouTube a História polohy.
Bisitahin ang Kasaysayan ng iyong Google Account para sa mga setting na nagbibigay-daan sa iyo na kontrolin ang pangongolekta ng personal na impormasyon mula sa mga serbisyo ng Google, tulad ng Search, YouTube at Location History.
17 A preto im povieš toto slovo: Moje oči tečú slzami vodne i vnoci, a nevedia sa upokojiť, lebo veľkým skrúšením bude skrúšená panna dcéry mojeho ľudu, ranou, bolestnou veľmi.
17 At iyong sasabihin ang salitang ito sa kanila, Daluyan ang aking mga mata ng mga luha gabi at araw, at huwag maglikat; sapagka't ang anak na dalaga ng aking bayan ay nasira ng malaking pagkasira, na may totoong mabigat na sugat.
Každý z jeho proroctva, prítomnosti a budúcnosti, mali byť plnené tak, ako opísal.
Ang bawat isa sa kanyang mga propesiya, kasalukuyan at hinaharap, ay upang matupad sa paraang inilarawan niya.
9 Pomôž nám, Bože nášho spasenia, pre slávu svojho mena a vytrhni nás a prikry naše hriechy pre svoje meno!
9 Iyong tulungan kami, Oh Dios ng aming kaligtasan, dahil sa kaluwalhatian ng iyong pangalan:at iyong iligtas kami, at linisin mo ang aming mga kasalanan, dahil sa iyong pangalan.
Výboj blesku účinkuje v mieste dopadu ako neďaleká explózia niekoľkých kilogramov trhaviny, niekedy aj oveľa väčšia.
Kidlat naglalabas Gawa sa epekto punto tulad ng pagsabog malapit na Maraming kilo ng TNT, din higit pa.
13 ktorého som ja chcel podržať u seba, aby mi za teba slúžil v putách evanjelia,
13 Na ibig ko sanang pigilin siya sa aking piling, upang sa iyong pangalan ay paglingkuran ako sa mga tanikala ng evangelio:
Všetky veľkosti blízkych podnikov naraz narazili na veľmi dôležitý hovor, trvalo príliš dlho na to, aby odpovedali na telefón alebo na scenár najhoršieho prípadu, pričom klient sa dlho zdržal, kým sa recepčný nemohol zúčastniť hovoru., Faktom je, že väčšina ľudí, ktorí volajú, aby sa informovali o produkte alebo službe, nezanechá správu, ak sa stretnú s hlasovou schránkou.
Lahat ng sukat ng mga negosyo na may, sa isang panahon, hindi nakuha ng isang napaka-importanteng tawag, kinuha masyadong mahaba upang sagutin ang telepono o ang worst-case na sitwasyon, pagkakaroon ng isang client on hold para sa isang mahabang oras hanggang isang resepsyonista maaaring dumalo sa mga tawag. . . Ito ay isang katotohanan na sa karamihan ng mga tao pagtawag sa magtanong tungkol sa isang produkto o serbisyo ay hindi mag-iwan ng mensahe na kung ang mga ito na nakakaharap ng voicemail. Magkano ang bawat isa nang client nagkakahalaga?
Niektoré poškodenia kolienok preto len náhodou vyzerajú ako by vznikli tlakom plynu, v skutočnosti vznikli narastaním pôvodne mikroskopických, úplne neviditeľných zmien odomretých tkanív, (ktoré mohli odumierať aj len ako úplne prirodzený dôsledok dozrievania) a trvalo až niekoľko týždňov.
Ang ilang mga pinsala sa node Samakatuwid lang nangyari sa hitsura bilang kung nilikha sa pamamagitan ng ang presyon ng gas, sa Katotohanan, Orihinal na nabuo sa pamamagitan ng Ang pagpapataas ng mikroskopiko, ganap na invisible mga pagbabago sa mga nasira tisyu, (Aling maaaring kahit mamatay lamang bilang isang ganap na natural na kinahinatnan ng Ripening) at ito ay nasa proseso ng ilang linggo.
Výpočet po točitom schodisku
Pagkalkula ng hagdanan spiral
12 Potom vstal Jozua skoro ráno, a kňazi vzali a niesli truhlu Hospodinovu.
12 At si Josue ay bumangong maaga sa kinaumagahan, at binuhat ng mga saserdote ang kaban ng Panginoon.
50 lebo ho všetci videli a poľakali sa.
50 Sapagka't nakita siya nilang lahat, at nangagulumihanan.
20 A dvanásť ľvov tam stálo na šiestich stupňoch z jednej i z druhej strany. Nebolo nič také učinené pre niktoré kráľovstvo.
20 At labing dalawang leon ang nakatayo roon sa isang dako at sa kabilang dako sa ibabaw ng anim na baytang:walang nagawang gayon sa alinmang kaharian.
Skrze týchto dejín, dolina Armagedon sa stala symbolom konečnej zrážky medzi Bohom a silami zla.
Dahilan sa mga pangyayaring ito, ang lambak ng Armageddon ay naging simbolo ng huling digmaan sa pagitan ng Diyos at ng kapangyarihan ng kadiliman.
Ak by Zem bola o pár kilometrov bližšie alebo ďalej od Slnka, mnoho druhov by prestalo existovať.
Kung ang mundo ay may ilang milya na mas malapit o mas malayo mula sa araw, maraming mga may buhay ang mamamatay.
4 A od strachu pred ním sa náramne zhrozili strážni a boli jako mŕtvi.
4 At sa takot sa kaniya'y nagsipanginig ang mga bantay, at nangaging tulad sa mga taong patay.
16 Odvtedy hľadal vhodnú príležitosť, aby Ho zradil.
16 At buhat nang panahong yao'y humanap siya ng pagkakataon upang maibigay siya.
31 2Sam 22, 31 Božia cesta je nepoškvrnená, ohňom je vyskúšané slovo Pánovo. On je štítom všetkých, čo v neho dúfajú.
30 Tungkol sa Dios ang kaniyang lakad ay sakdal:ang salita ng Panginoon ay subok; siya'y kalasag ng lahat na nanganganlong sa kaniya,
Biblia je Božím slovom pre nás.
Ang Bibliya ay Salita ng Diyos para sa atin.
Model takého prírodného "iskrového" osciloskopu by bolo možné zostrojiť v laboratóriu.
Ang modelo ng dry natural osiloskoup "spark" Gusto Maging posibleng bumuo sa laboratoryo.
Vychovávať – poskytnúť prostredie, kde je neustála slovná podpora, sloboda zlyhať, prijatie, náklonnosť, nepodmienená láska (Títus 2:4; 2 Timoteovi 1:7; Efezským 4:29-32; 5:1-2; Galatským 5:22; 1 Peter 3:8-9)
Pagpapalaki- pagbibigay ng isang malayang kapaligiran, na may kalayaang magkamali, may pagtanggap, pagmamahal at pag-ibig na walang kundisyon (Tito 2:4-2; 2Timoteo 1:7; Efeso 4:29-32; 5:1-12; Galacia 5:22; 1 Pedro 3:8-9)
Raz za rok sa stretneme na tisícoch miest po celom svete, aby sme si pripomenuli Ježišovu smrť.
Isang beses taon-taon, inaalaala namin ang kamatayan ni Jesus sa libo-libong lugar sa buong daigdig.
Čítanie stránok s množstvom textu – pri čítaní stránky s množstvom textu ťuknite na paneli s adresou na položku Režim čítania .
Magbasa ng mga pahinang maraming teksto – I-tap ang Mode ng pagbabasa sa address bar kapag nagbabasa ka ng pahinang maraming teksto para hindi gaanong masakit sa mata ang mahahabang artikulo.
57 Keď sa potom navracoval Dávid od zabitia Filištína, pojal ho Abner a doviedol ho pred Saula. A hlavu Filištínovu držal vo svojej ruke.
57 At pagbalik ni David sa pagpatay sa Filisteo, kinuha siya ni Abner, at dinala siya sa harap ni Saul na dala ang ulo ng Filisteo sa kaniyang kamay.
22 Spočítaj i počet synov Geršonových podľa domu ich otcov, podľa ich čeľadí.
22 Aayusin mo rin ang bilang ng mga anak ni Gerson, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang ayon sa kanilang mga angkan;
Na príklade je možné vidieť, aké môžu byť mechanické účinky bleskového výboja.
Sa halimbawa ay posibleng upang makita, kung ano ang maaaring maging mekanikal epekto ng mga discharges ng kidlat.