Nici unul "gândire-valuri", nici forțe de gândire, de orice organisme vii sau moarte, uman sau animal.
Wala "naisip-waves", walang mga pwersa ng pag-iisip, ng anumang live na o patay na organismo, tao o hayop.
12.3 De aceea va spun ca nimeni, daca vorbeste prin Duhul lui Dumnezeu, nu zice: Isus sa fie anatema! Si nimeni nu poate zice: Isus este Domnul, decat prin Duhul Sfant.
3 Kaya't ipinatatalastas ko sa inyo, na wala sinomang nagsasalita sa pamamagitan ng Espiritu ng Dios ay nagsasabi, Si Jesus ay itinakwil; at wala sinoman ay makapagsasabi, Si Jesus ay Panginoon kundi sa pamamagitan ng Espiritu Santo.
“”Dar nu se tem; mai degrabă se bucură “”, spune Baronius în acest moment în Analele lui; “”Este Înțelepciunea Divină încă delighting să se joace în lume.
“”Ngunit huwag kang matakot; sa halip magalak, “”sabi ni Baronius sa puntong ito sa kanyang mga salaysay; “”Ito ay Divine Wisdom pa rin delighting maglaro sa mundo.
12 David a pus la inimq aceste cuvinte, wi a avut o mare fricq de Achiw, kmpqratul Gatului.
12 At iningatan ni David ang mga salitang ito sa kaniyang puso, at natakot na mainam kay Achis na hari sa Gath.
11 Şi DOMNUL a spus copiilor lui Israel: Nu v-am eliberat de egipteni şi de amoriţi şi de copiii lui Amon şi de filisteni?
11 At sinabi ng Panginoon sa mga anak ni Israel, Di ba pinapaging laya ko kayo sa mga taga Egipto, at sa mga Amorrheo, sa mga anak ni Ammon, at sa mga Filisteo?
11 Şi mare frică a venit peste toată biserica şi peste toţi câţi au auzit acestea.
11 At sinidlan ng malaking takot ang buong iglesia, at ang lahat ng nangakarinig ng mga bagay na ito.
Întrebare: Care este rostul vieţii?
Tanong: "Ano nga ba ang kahulugan ng buhay?"
3:23 Fiii lui Gherşon trebuia să se aşeze cu tabăra în urma cortului, spre asfinţit.
3:23 Ang mga angkan ng mga Gersonita ay hahantong sa likuran ng tabernakulo sa dakong kalunuran.
Tibni a murit, și Omri a domnit. 23 În al treizeci și unulea an al lui Asa, împăratul lui Iuda, a început să domnească peste Israel Omri.
16:23 Nang ikatatlong pu't isang taon ni Asa na hari sa Juda ay nagpasimula si Omri na maghari sa Israel, at naghari na labing dalawang taon: anim na taon na naghari siya sa Thirsa.
Gazul de rupere va veni, și nu am putut vedea, așa că aș fugi, ochii mei s-au udat atât de rău – dar tot timpul, el a fost pur și simplu în față, fără mască.
Ang tirgas ay dumating, at hindi ko maaaring makita, kaya Gusto ko tumakas, aking mga mata ay pagtutubig kaya masamang – ngunit sa buong panahon, siya ay lamang up sa harap, nang walang isang mask.
4 El i-a adunat pe toţi preoţii conducători şi pe toţi cărturarii[d] poporului şi i-a întrebat unde urma să se nască Cristosul.
4 At pagkatipon sa lahat ng mga pangulong saserdote at mga eskriba ng bayan, ay siniyasat niya sa kanila kung saan kaya ipanganganak ang Cristo.
Acesta are aceeași funcționalitate precum funcția Vorbire în Windows Phone 8.1, dar în plus vă oferă posibilitatea de a lua note cu OneNote Mobile.
Mayroon din ito ng parehong function gaya ng Pagsasalita sa Windows Phone 8.1, kasama pa ang kakayahang mag-note gamit ang OneNote Mobile.
Ei au răspuns: „Unii zic că eşti Ioan Botezătorul; alţii: Ilie; alţii: Ieremia, sau unul din prooroci.“
15 At sinasabi ng mga iba, Siya'y si Elias. At sinasabi ng mga iba, Siya'y propeta, na gaya ng ibang mga propeta.
Să nu faci așa nicidecum.
Huwag mong gawin iyan.
Acces internet WI-FI gratuit este disponibil în fiecare cameră.
Nag-aalok din kami ng libreng WiFi internet access sa lahat ng bisita sa bahay.
3 Împărăteasa din Seba a văzut înțelepciunea lui Solomon, și casa pe care o zidise,
10:4 At nang makita ng reina sa Seba ang buong karunungan ni Salomon, at ang bahay na kaniyang itinayo,
CalOPPA este prima lege care solicită site-urilor comerciale și serviciilor on-line să posteze o politică de confidențialitate.
CalOPPA ay ang unang batas ng estado sa bansa na nangangailangan ng komersyal na mga website at mga online na serbisyo upang mag-post ng isang patakaran sa privacy.
Noi am aruncat cu săgeţile asupra lor: Din Hesbon până la Dibon totul este nimicit; Am pustiit până la Nofah, Care se întinde până la Medeba.”
30 Aming pinana sila; ang Hesbon ay namatay hanggang sa Dibon, At aming iniwasak hanggang Nopha, Na umaabot hanggang Medeba.
25 Şi Avraam a mustrat pe Abimelec din cauza unei fântâni de apă, pe care servitorii lui Abimelec au luat-o cu violenţă.
25 At pinagwikaan ni Abraham si Abimelech dahil sa isang balon ng tubig, na marahas na inalis sa kaniya ng mga bataan ni Abimelech.
Spațiul Schengen trebuie să se coreleze cu măsuri specifice
Schengen Area ay upang magkasundo sa tiyak na mga panukala
Dacă utilizați o singură parolă pentru toate conturile dvs. online este ca și când ați folosi aceeași cheie pentru a vă încuia casa, mașina și biroul – în cazul în care un infractor obține acces la una dintre acestea, toate sunt compromise.
Ang pagpili ng parehong password para sa bawat isa sa iyong mga online na account ay tulad ng paggamit ng parehong susi upang ikandado ang iyong bahay, kotse at opisina – kung magkaroon ng access ang kriminal sa isa, makokompromiso ang lahat ng ito.
Preaiubitul meu avea o vie, pe o c‚mpie foarte mănoasă.
Ang aking pinakamamahal ay may ubasan sa isang mainam na burol:
Proverbele 23.2 proclamă: „Pune-ți un cuțit în gât, dacă ești prea lacom.”
Habang idineklara naman ng Kawikaan 23:2, "Kung ikaw man ay matakaw, pigilan mo ang iyong sarili."
13 El va zidi Numelui Meu o casă, și voi întări pe vecie scaunul de domnie al împărăției lui.
17:12 Kaniyang ipagtatayo ako ng isang bahay, at aking itatatag ang kaniyang luklukan magpakailan man.
5:17 Ba kncq, toatq viaya lui a mai trebuit sq mqnknce cu necaz, wi a avut multq durere, grijq wi supqrare.
5:17 Lahat ng mga araw naman niya ay ikinakain niya sa kadiliman, at siya'y totoong nayayamot, at may sakit at pag-iinit.
10 Îi voi aduce din nou din ţara Egiptului şi îi voi aduna din Asiria şi îi voi duce în ţara Galaadului şi în Liban şi loc nu va fi găsit pentru ei.
10 Aking dadalhin uli sila mula sa lupain ng Egipto, at pipisanin sila mula sa Asiria; at aking dadalhin sila sa lupain ng Galaad at Libano; at walang dakong masusumpungan para sa kanila.
Răspundem notificărilor cu privire la posibilele încălcări ale drepturilor de autor şi desfiinţăm conturile utilizatorilor care încalcă în mod repetat drepturile de autor, conform prevederilor cuprinse în Legea privind drepturile de autor.
Tumutugon kami sa mga abiso ng pinaghihinalaang paglabag sa copyright at winawakasan ang mga account ng mga paulit-ulit na lumalabag alinsunod sa prosesong itinatakda sa U.S. Digital Millennium Copyright Act.
6. Varsa-Ti mania peste neamurile, cari nu Te cunosc, si peste imparatiile, cari nu cheama Numele Tau!
6 Ibugso mo ang iyong pagiinit sa mga bansa na hindi nangakakakilala sa iyo, at sa mga kaharian na hindi nagsisitawag sa iyong pangalan.
11 Legând măgăruşul său la viţă şi mânzul măgăriţei la viţa nobilă; el şi-a spălat hainele în vin şi veştmintele sale în sângele strugurilor.
11 Naitatali ang kaniyang batang asno sa puno ng ubas. At ang guya ng kaniyang asno sa puno ng piling ubas; Nilabhan niya ang kaniyang suot sa alak, At ang kaniyang damit sa katas ng ubas.
Deci mulţi dintre iudei au citit acest titlu, căci locul unde a fost răstignit Iisus era aproape de cetate. Şi era scris: evreieşte, latineşte şi greceşte.
Ang pamagat na ito ay nabasa ng maraming mga Judio. Ito ay dahil ang pook na pinagpakuan kay Jesus ay malapit sa lunsod. Ang pamagat ay isinulat sa Hebreo, sa Griyego, at sa Latin.
16 Barac a urmărit carăle şi oştirea pînă la Haroşet-Goim; şi toată oştirea lui Sisera a căzut subt ascuţişul săbiei, fără să fi rămas un singur om.
16 Nguni't hinabol ni Barac ang mga karo, at ang hukbo, hanggang sa Haroseth ng mga bansa:at ang buong hukbo ni Sisara ay nahulog sa talim ng tabak; walang lalaking nalabi.
Trebuie să ne rugăm ca Dumnezeu să ne atragă la Sine și să devină o realitate în viața noastră, ca să putem fi modele bune pentru copiii noștri.
Dapat din tayong manalangin na ilapit tayo ng Diyos sa Kanyang sarili at maging realidad ito sa ating buhay upang maging magandang halimbawa tayo sa ating mga anak.
23 El le -a zis:,,Pentru ce faceți astfel de lucruri?
23 At sinabi niya sa kanila, Bakit ginagawa ninyo ang mga ganiyang bagay? sapagka't aking nababalitaan sa buong bayang ito ang inyong mga masamang kilos.
Să accesați Istoricul Contului Google pentru setări care vă permit să controlați colectarea de informații personale din serviciile Google, cum ar fi Căutarea Google, YouTube și Istoricul locațiilor.
Bisitahin ang Kasaysayan ng iyong Google Account para sa mga setting na nagbibigay-daan sa iyo na kontrolin ang pangongolekta ng personal na impormasyon mula sa mga serbisyo ng Google, tulad ng Search, YouTube at Location History.
17 De aceea tu să le spui acest cuvânt: Ochii mei să curgă cu lacrimi noapte şi zi şi să nu înceteze, pentru că fiica fecioară a poporului meu este zdrobită cu o mare spărtură, cu o lovitură foarte apăsătoare.
17 At iyong sasabihin ang salitang ito sa kanila, Daluyan ang aking mga mata ng mga luha gabi at araw, at huwag maglikat; sapagka't ang anak na dalaga ng aking bayan ay nasira ng malaking pagkasira, na may totoong mabigat na sugat.
Fiecare dintre profețiile sale, prezente și viitoare, urmau să fie îndeplinite în modul în care el a descris.
Ang bawat isa sa kanyang mga propesiya, kasalukuyan at hinaharap, ay upang matupad sa paraang inilarawan niya.
Doar o cauza de a face cercuri în domenii de cultură este
Ang lamang ng isang dahilan ng paggawa ng bilog ng crop sa mga patlang ng crop ay
Intervievatul este prezentat cu o situație care reprezintă un incident tipic postului pentru care el / ea este intervievat și apoi este rugat să descrie ceea ce el / ea va face în această situație.
kinakapanayam ay bibigyan ng isang sitwasyon na kumakatawan sa isang tipikal na pangyayari sa trabaho na kung saan siya / siya ay kapanayamin at pagkatapos ay hilingin sa iyo upang ilarawan kung ano siya / siya ay gawin sa sitwasyong iyon.
La schimbarea la față (Marcu 9.1-9), le-a oferit la trei dintre ei o avanpremieră a reîntoarcerii Sale viitoare cu putere și glorie și din nou li s-a descoperit acestora cine era El.
Sa pagbabagong anyo ni Hesus, (Markos 9:1-9), binigyan Niya ang tatlo sa kanila ng isang sulyap sa mangyayari sa hinaharap sa Kanyang pagbabalik ng may kapangyarihan at kaluwalhatian, at muli nahayag sa kanila kung sino Siya.
Cel mai vechi psalm din colecţie este probabil rugăciunea lui Moise (90), o reflectare asupra fragilităţii omului, în comparaţie cu veşnicia lui Dumnezeu.
Ang pinakamatandang Awit ay isang panalangin ni Moises (90), isang pagpapahayag ng karupukan ng tao kumpara sa kawalang hangganan ng Diyos.
Caci santem nenorociti de tot! 9. Ajuta-ne, Dumnezeul mantuirii noastre, pentru slava Numelui Tau!
9 Iyong tulungan kami, Oh Dios ng aming kaligtasan, dahil sa kaluwalhatian ng iyong pangalan:at iyong iligtas kami, at linisin mo ang aming mga kasalanan, dahil sa iyong pangalan.
2. Iubitul meu s-a pogorât la grãdina lui, la stratul de miresme, ca sã-ºi pascã turma în grãdini,ºi sã culeagã crini.
6:2 Ang sinisinta ko'y bumaba sa kaniyang halamanan, sa mga pitak ng mga especia, upang magaliw sa mga halaman, at upang mamitas ng mga lila.
Câțiva dintre noi s-ar ruga împreună cu ei acum și apoi în fața unui loc avort.
Ang ilan sa atin ay manalanging kasama nila ngayon at pagkatapos ay sa harap ng isang abortion lugar.
Deci, acum, dacă observați, atunci când Google împarte un factor de rang, este ceva ce ei doresc ca oamenii să abuzeze de ea.
Kaya ngayon, kung napansin mo, kapag nagbabahagi ang Google ng isang ranggo kadahilanan, ito ay isang bagay na gusto nila ang mga tao sa pang-aabuso.
13 Pe care voiam să îl reţin cu mine, ca să îmi servească în locul tău în lanţurile evangheliei;
13 Na ibig ko sanang pigilin siya sa aking piling, upang sa iyong pangalan ay paglingkuran ako sa mga tanikala ng evangelio:
El își încheie epistola descriind vedenia cerului pe care i s-a îngăduit s-o experimenteze și „țepușul din carne” pe care i l-a dat Dumnezeu ca să-i asigure umilința (capitolul 12).
Sa huli, inilarawan niya ang kanyang karanasan ng pagpunta sa ikatlong langit at ang pagbibigay sa kanya ng Diyos ng isang "tinik sa laman" upang matuto siyang magpakumbaba (Kabanata 12).
12 Şi Iosua s-a ridicat dis-de-dimineaţă şi preoţii au luat chivotul DOMNULUI.
12 At si Josue ay bumangong maaga sa kinaumagahan, at binuhat ng mga saserdote ang kaban ng Panginoon.
Apostolul Pavel afirmă că avem o sarcină precisă de a avea grijă de trup (Efeseni 5.29).
Ipinahahayag ni Apostol Pablo na mayroon tayong ilang mga tungkulin upang pangalagaan ang ating mga katawan (Efeso 5:29).
50 Fiindcă toţi l-au văzut şi au fost tulburaţi.
50 Sapagka't nakita siya nilang lahat, at nangagulumihanan.
20: iar alţi doisprezece lei şedeau pe cele şase trepte, de-o parte şi de alta. Aşa ceva nu s-a mai făcut în nici un alt regat.
20 At labing dalawang leon ang nakatayo roon sa isang dako at sa kabilang dako sa ibabaw ng anim na baytang:walang nagawang gayon sa alinmang kaharian.