"Barbie jest stworzenie lalka-jak kobieta, z dala od niemowląt w modzie w tym czasie."Ruth Halder.
"Barbie ay ang paggawa ng manika tulad ng babae, ang layo mula sa mga bata sa moda sa oras."Ruth Halder.
Popularność pokera ma szerzyć się lotem błyskawicy.
Ang katanyagan ng poker ay kumalat sa lahat na dako.
Kiedy miała 12, jej macocha zamknął ją w wieży, w środku lasu.
Kapag siya ay 12, ang kanyang tiya naka-lock sa kanya sa isang tower sa gitna ng kagubatan.
Czy masz doświadczenia - dobre lub złe - o przydatności produktu?
Mayroon ba kayong karanasan - mabuti o masama - na may isang fitness produkto?
Jezus mówi, że nie jest to nauczanie literalne, ale duchowe.
Ayon sa pagkasabi ni Hesus, ang katuruan ng pagkain ng kanyang laman ay hindi literal, kundi espiritwal.
Jego miejscem urodzenia nie było Betlejem… to miasto zostało użyte jedynie po to, aby mogło się wypełnić proroctwo Starego Testamentu...
Hindi sa Bethlehem ang dako ng kanyang pagsilang … ito ay isiningit lamang upang kunwari ay natupad ang hula sa Matandang Tipan …
Pytanie: Jaki jest sens życia?
Tanong: "Ano nga ba ang kahulugan ng buhay?"
Rozdarcie gazu przyjdzie, a ja nie widziałam, więc chciałbym uciec, moje oczy łzawiły tak źle – ale cały czas był tylko z przodu, bez maski.
Ang tirgas ay dumating, at hindi ko maaaring makita, kaya Gusto ko tumakas, aking mga mata ay pagtutubig kaya masamang – ngunit sa buong panahon, siya ay lamang up sa harap, nang walang isang mask.
15 A drudzy mówili: Elijasz to jest; drudzy zaś mówili: Prorok to jest, albo jako jeden z onych proroków.
15 At sinasabi ng mga iba, Siya'y si Elias. At sinasabi ng mga iba, Siya'y propeta, na gaya ng ibang mga propeta.
CalOPPA jest pierwszym państwowym prawem w kraju, które wymaga od komercyjnych stron internetowych i usług online zamieszczania polityki prywatności.
CalOPPA ay ang unang batas ng estado sa bansa na nangangailangan ng komersyal na mga website at mga online na serbisyo upang mag-post ng isang patakaran sa privacy.
Strefa Schengen musiała się pogodzić ze szczególnymi środkami
Schengen Area ay upang magkasundo sa tiyak na mga panukala
$106,549,984.76 to największa wygrana w historii Oz Lotto.
$ 106,549,984.76 ay ang pinakamalaking manalo sa kasaysayan ng ans Lotto.
Postawione pytanie brzmi, że jeśli doskonałość mogłaby zostać uzyskana przez przestrzeganie prawa, to po co przyszedł jeszcze inny kapłan (Hebrajczyków 7:11)?
Ang katanungan ngayon ay ito: kung ang kaligtasan at kabanalan ay makakamit sa pamamagitan ng pagsunod sa Kautusan, bakita kailangan pa na dumating ang isang saserdote? (Hebreo 7:11)?
Powinniśmy modlić się, aby Bóg pociągnął nas do siebie, aby On stał się rzeczywistością naszego życia, abyśmy stawali się dobrym przykładem dla naszych dzieci.
Dapat din tayong manalangin na ilapit tayo ng Diyos sa Kanyang sarili at maging realidad ito sa ating buhay upang maging magandang halimbawa tayo sa ating mga anak.
Podczas przemienienia (Ew. Marka 9.1-9), trzech z nich zobaczyło jak będzie wyglądało jego powtórne przyjście w mocy i chwale, ukazując im to kim naprawdę jest.
Sa pagbabagong anyo ni Hesus, (Markos 9:1-9), binigyan Niya ang tatlo sa kanila ng isang sulyap sa mangyayari sa hinaharap sa Kanyang pagbabalik ng may kapangyarihan at kaluwalhatian, at muli nahayag sa kanila kung sino Siya.
Najstarszym psalmem całego zbioru jest modlitwa Mojżesza (90), odzwierciedlająca upływający czas życia człowieka w porównaniu do wiecznego Boga.
Ang pinakamatandang Awit ay isang panalangin ni Moises (90), isang pagpapahayag ng karupukan ng tao kumpara sa kawalang hangganan ng Diyos.
Apostoł Paweł stwierdza, że mamy konkretny obowiązek dbania o nasze ciało (Efezjan 5.29).
Ipinahahayag ni Apostol Pablo na mayroon tayong ilang mga tungkulin upang pangalagaan ang ating mga katawan (Efeso 5:29).
W związku z tymi wydarzeniami dolina Armagedon stała się symbolem ostatecznej walki pomiędzy Bogiem a siłami zła.
Dahilan sa mga pangyayaring ito, ang lambak ng Armageddon ay naging simbolo ng huling digmaan sa pagitan ng Diyos at ng kapangyarihan ng kadiliman.
Gdyby ziemia była kilka mil bliżej albo dalej od słońca, wiele gatunków przestałoby istnieć.
Kung ang mundo ay may ilang milya na mas malapit o mas malayo mula sa araw, maraming mga may buhay ang mamamatay.
Naszym głównym celem jest zglobalizować Chatrandom i uczynić go główną nazwą w każdym kraju na świecie, co czyni ten świat mniejszym miejscem poprzez łączenie osób ze wszystkich zakątków planet razem.
Ang aming pangunahing layunin ay ang i- globalize ang Chatrandom at gawin itong sambahayang pangalan sa bawat bansa sa mundo kung saan nagiging mas maliit na lugar ang mundo sa pamamagitan ng pagkonekta ng magkasama ang mga tao mula sa lahat ng sulok ng planeta.
Biblia stanowi objawione nam Boże Słowo.
Ang Bibliya ay Salita ng Diyos para sa atin.
Kultywujący: mają zapewnić właściwe środowisko stałego wspierania słowem, dawać wolność do popełniania błędów, do wyrażania emocji, akceptację, bezwarunkową miłość (List św. Pawła do Tytusa 2:4, 2 Tymoteusza 1:7, Efezjan 4:29-32, 5:1-2, Galatów 5:22, 1 Piotra 3:8-9).
Pagpapalaki- pagbibigay ng isang malayang kapaligiran, na may kalayaang magkamali, may pagtanggap, pagmamahal at pag-ibig na walang kundisyon (Tito 2:4-2; 2Timoteo 1:7; Efeso 4:29-32; 5:1-12; Galacia 5:22; 1 Pedro 3:8-9)
3) Upodabnianie się do Chrystusa jest wynikiem naszego duchowego wzrostu.
3) Ang pagiging kagaya ni Kristo ay resulta ng paglagong espiritwal.
Powróćmy do historii Joni Earckson Tada, która w pewnym momencie poszukiwała pomocy uzdrowicieli przez wiarę.
Balikan nating muli ang kuwento ni Joni Eareckson Tada na sumangguni sa mga albularyong mangangaral sa loob ng ilang panahon.
W tym przykładzie można zobaczyć, co może być mechaniczne skutki wyładowań atmosferycznych.
Sa halimbawa ay posibleng upang makita, kung ano ang maaaring maging mekanikal epekto ng mga discharges ng kidlat.
· Nagrywanie i rejestrowanie problemów
· Pag-record at pag-log ng mga problema
Magazyny lub fabryki mogą być wynajmowane po kilka dolarów za stopę kwadratową, natomiast pierwszej klasy biuro lub sklep w dobrej dzielnicy będą miały znacznie wyższą cenę.
Maaaring ilang dolyar lamang ang renta para sa bodega o lugar para sa pabrika, pero ang isang first-class na opisina o isang magandang lugar para sa tindahan ay karaniwang lubos na mas mahal.
Pozostał wiadomo, że ma zdolność do takich rzeczy.
Ito ay nanatiling hindi alam na siya ay ang kakayahan para sa mga bagay.
Niektórzy ludzie wolą Loose tak, że może wygrać!
Ang ilang mga taong gusto sa maluwag Kaya na maaari nilang Win!
Czym jest chwała Boża? - Wersja do druku
Ano ang kaluwalhatian ng Diyos? Maghanap
Możesz się zastanawiać: jeśli Jezus jest w niebie, władając z wszelką mocą po prawicy Ojca, to w jaki sposób sprawuje On panowanie nad swoim królestwem tu na ziemi?
Maari kayong magtaka – kung si Jesus ay nasa langit, na namamahala na may lahat ng kapangyarihan na nasa kanang kamay ng ama, paano niya nagagampanan ang pamamahala niya dito sa lupa?
(D) spółka Google zaprzestaje udostępniania Serwisów użytkownikom w kraju, w którym mieszka Użytkownik lub z którego to kraju Użytkownik korzysta z Serwisów; lub
(D) Nagsasagawa ng paglipat ang Google sa pagtigil ng pagbibigay ng mga Serbisyo sa mga gumagamit sa bansa kung saan ka naninirahan o mula sa kung saan mo ginagamit ang serbisyo; o
Fabuła jest podobna jak podczas nagrywania zdjęć.
Ang proseso ay katulad tulad ng paggawa ng mga larawan.
Jest możliwe, że regularne wzory interferencyjne powstają ze względu na wyjątkowo silne wstrząsy, dobrze ponad pół miliona amperów.
Ito ay posibleng Iyon ang regular na pagkagambala pattern ay nilikha sa pamamagitan ng lubhang makapangyarihang discharges, na rin sa paglipas ng kalahating milyong amperes.
Jeśli biznes jest małą korporacją, pewne czynniki wyrównujące mogą zostać uzyskane poprzez zastosowanie dywidend lub rekapitalizację firmy.
Kung ang negosyo ay isang maliit na korporasyon, maaaring magpantay-pantay gamit ang stock dividends o pag-recapiitalize ng kompanya.
17 I było wszystkich dni Mahalaleelowych osiem set dziewięćdziesiąt i pięć lat, i umarł.
17 At ang lahat na naging araw ni Mahalaleel ay walong daan at siyam na pu't limang taon:at namatay.
Istnieje bardzo wiele rodzajów kolektorów słonecznych oraz wiele form podziałów i kategorii
May maraming uri ng solar collectors at maraming paraan ng dibisyon at mga kategorya
Co zrobić, gdy komputera używa kilka osób?
Ngunit paano kung gumagamit ka ng computer na ginagamit din ng ibang tao?
Międzykontynentalny przelot w trakcie imprezy The Challenge odzwierciedla także to, jak Webtel.mobi łączy świat za pośrednictwem swoich usług – wyjątkowo i bez wysiłku.
Ang pagkokonekta ng mga Kontinente sa pamamagitan ng himpapawid sa kahabaan ng Challenge ay kakatawan ding kung paano kinokonekta Webtel.mobi ang mundo sa pamamagitan ng serbisyo nito – walang hirap at kakaibang paraan.
Odpowiedź: Grzech został opisany w Biblii jako naruszenie zakonu Bożego (1 List św. Jana 3: 4) i bunt przeciwko Bogu (Księga Powtórzonego Prawa 9: 7; Księga Jozuego 1:18).
Sagot: Ang kasalanan ay inilarawan sa Biblia na "paglabag sa kautusan ng Dios" (1 Juan 3:4) at "pagsuway sa Dios" (Deuteronomio 9:7; Josue 1:18).
Upewnij się, że wszystkie transakcje, które wynikają z wypłaty odprawy są również anulowane.
Tiyakin na ang lahat ng mga transaksyon na nagresulta mula sa isang tseke ng pagbabayad ay din kinansela.
Pytanie: Co to znaczy, że małżeństwo jest ‘jednym ciałem’?
Tanong: "Ano ang ibig sabihin ng pagiging isang laman sa pagaasawa?"
Jednakże jest kilka rzeczy, których nie obiecujemy na temat naszych Usług.
Ngunit mayroong ilang partikular na mga bagay na hindi namin ipinapangako tungkol sa aming Mga Serbisyo.
19 A ci słudzy miasta służyć będą miastu ze wszystkich pokoleń Izraelskich.
19 At tatamnan nilang nagsisigawa sa bayan sa lahat ng mga lipi ng Israel.
Gdy już ustalimy kolejność pozycji pracy w rankingu, kolejnym krokiem jest pogrupowanie w grupy płacowe funkcji, które są do siebie podobne pod względem zakresu i odpowiedzialności.
Pagkatapos mo bigyan ng ranggo ang mga job description, igrupo sa parehong pay grade ang mga trabaho na magkatulad ang lawak at responsibilidad.
Przez to, że faraon zatwardził swoje serce, Bóg znieczulił je jeszcze bardziej, dopuszczając do kolejnych plag (2 Księga Mojżeszowa 9.12; 10.20, 27).
Dahil sa katigasan ng puso ng Faraon, lalong pinatigas ng Diyos ang kanyang puso upang bigyang daan ang mga huling mga salot (Exodus 9:12; 10:20, 27).
Pytania do kandydatów z małym lub żadnym doświadczeniem zawodowym
Tanong para sa mga kandidato na may kaunti o walang karanasan sa trabaho
Autor: Księga Nehemiasza nie podaje dokładnie kim jest jej autor, jednak zazwyczaj zarówno w środowiskach żydowskich jak i chrześcijańskich przyjmuje się, że autorem jest Ezdrasz.
Manunulat: Hindi partikular na tinukoy sa aklat kung sino ang manunulat ng Aklat ni Nehemias ngunit tinatanggap ng mga Hudyo at Kristiyano na si Ezra ang manunulat.
Zatem, prawdziwe uwielbienie Boga jest rozpoznawane przez następujące cechy: po pierwsze, pochodzi z odrodzonego serca mężczyzny lub kobiety, którzy zostali usprawiedliwieni przed Bogiem przez wiarę, i którzy zaufali Panu Jezusowi Chrystusowi jako odkupieniu za ich grzechy.
Ito ay dapat na nanggagaling sa puso ng isang lalaki o babaeng tinubos ng Diyos na pinawalang sala sa harapan ng Diyos sa pamamagitan ng pananampalataya na nagtitiwala sa panginoong Hesu Kristo lamang para sa kapatawaran ng kanyang mga kasalanan.
Dobrym tego przykładem było życie Salomona (1 Księga Królewska 11.3-4).
Ito'y malinaw na makikita sa buhay ni Solomon (1 Mga Hari 11:3-4).