Geen "gedachte-golven", geen krachten van denken, van een levende of dode organisme, mens of dier.
Wala "naisip-waves", walang mga pwersa ng pag-iisip, ng anumang live na o patay na organismo, tao o hayop.
12:3 Daarom maak ik u bekend, dat niemand Jezus vervloekt, die door den Geest Gods spreekt; en niemand kan Jezus Heer noemen, dan door den Heiligen Geest.
3 Kaya't ipinatatalastas ko sa inyo, na wala sinomang nagsasalita sa pamamagitan ng Espiritu ng Dios ay nagsasabi, Si Jesus ay itinakwil; at wala sinoman ay makapagsasabi, Si Jesus ay Panginoon kundi sa pamamagitan ng Espiritu Santo.
Ze hebben ook samengewerkt met de gemeenschappen voor het trainen van de balenmachineoperators. Nog een voorbeeld van nieuwe banen die door Net-Works zijn gecreëerd.
Nakipagtulungan din sila sa mga komunidad upang sanayin ang mga nagpapatakbo ng baler … isa pang halimbawa ng pagkakataong magtrabaho sa nayon na pinasimulan ng Net-Works.
De BUFORA (British UFO Research Association) Is een van de belangrijkste Britse organisatie die ijvert voor het verdiepen door middel van een wetenschappelijke benadering van het UFO fenomeen in zijn verschillende vormen.
Ang BUFORA (British UFO Research Association) Ay isang malaking organisasyon na British aims sa palalimin sa pamamagitan ng isang pang-agham diskarte sa UFO kababalaghan sa kanyang iba't-ibang porma.
De populariteit van pook heeft als wildfire uitgespreid.
Ang katanyagan ng poker ay kumalat sa lahat na dako.
In 1962 benoemde de Amerikaanse regering 10 vooraanstaande wetenschappers op de gevaren van roken te onderzoeken.
Noong 1962 ang pamahalaan ng US hinirang 10 nangungunang siyentipiko upang siyasatin ang mga panganib ng paninigarilyo.
12 En David legde deze woorden in zijn hart; en hij was zeer bevreesd voor het aangezicht van Achis, den koningkoning van Gath.
12 At iningatan ni David ang mga salitang ito sa kaniyang puso, at natakot na mainam kay Achis na hari sa Gath.
21:12 En David nam deze woorden ter harte, en vreesde zeer voor Achis, den koning van Gath.
21:12 At iningatan ni David ang mga salitang ito sa kaniyang puso, at natakot na mainam kay Achis na hari sa Gath.
11 Maar de HEERE zeide tot de kinderen Israels: Heb Ik u onderdrukten, toen gij tot Mij riept, alsdan uit hun hand verlost?
11 At sinabi ng Panginoon sa mga anak ni Israel, Di ba pinapaging laya ko kayo sa mga taga Egipto, at sa mga Amorrheo, sa mga anak ni Ammon, at sa mga Filisteo?
Heb je ervaring - goed of slecht - met een fitness-product?
Mayroon ba kayong karanasan - mabuti o masama - na may isang fitness produkto?
11 En er kwam een groot ontzag over heel de gemeente en allen die dit hoorden.
11 At sinidlan ng malaking takot ang buong iglesia, at ang lahat ng nangakarinig ng mga bagay na ito.
Vraag: "Wat is de zin van het leven?"
Tanong: "Ano nga ba ang kahulugan ng buhay?"
16:23 In het een en dertigste jaar van Asa, den koning van Juda, werd Omri koning over Israel, en regeerde twaalf jaren; te Thirza regeerde hij zes jaren.
16:23 Nang ikatatlong pu't isang taon ni Asa na hari sa Juda ay nagpasimula si Omri na maghari sa Israel, at naghari na labing dalawang taon: anim na taon na naghari siya sa Thirsa.
De traangas zou komen, en ik kon niet zien, dus ik zou weglopen, werden mijn ogen drenken zo slecht – maar de hele tijd, hij was gewoon aan de voorkant, zonder masker.
Ang tirgas ay dumating, at hindi ko maaaring makita, kaya Gusto ko tumakas, aking mga mata ay pagtutubig kaya masamang – ngunit sa buong panahon, siya ay lamang up sa harap, nang walang isang mask.
25:2 Het is Gods eer een zaak te verbergen; maar de eer der koningen een zaak te doorgronden.
25:2 Kaluwalhatian nga ng Dios na maglihim ng isang bagay: nguni't ang kaluwalhatian ng mga hari ay magusisa ng isang bagay.
Hij riep alle hogepriesters en schriftgeleerden van het volk bijeen en legde hun de vraag voor waar de Christus moest geboren worden.
4 At pagkatipon sa lahat ng mga pangulong saserdote at mga eskriba ng bayan, ay siniyasat niya sa kanila kung saan kaya ipanganganak ang Cristo.
Mechanische stuiteren – springen, hardlopen, het krijgen van dingen letterlijk in beweging – vindt plaats tijdens de episode van de activiteit, terwijl veranderingen in de hormonale en het zenuwstelsel communicatie in periodes van rust grootst kan zijn.
Mechanical bounce – paglukso, pagtakbo, pagkuha ng mga bagay na literal gumagalaw – ay tumatagal ng lugar sa panahon ng episode ng aktibidad, samantalang ang mga pagbabago sa hormonal at kinakabahan sistema ng komunikasyon ay maaaring mas una sa panahon ng pahinga.
15 Anderen zeiden: Hij is Elia; en weer anderen zeiden: Hij is een profeet, of Hij is als een van de profeten.
15 At sinasabi ng mga iba, Siya'y si Elias. At sinasabi ng mga iba, Siya'y propeta, na gaya ng ibang mga propeta.
Dat heb ik het liefst.
Huwag mong gawin iyan.
CalOPPA is de eerste staatswet van het land die eist dat commerciële websites en online diensten hun privacybeleid online beschikbaar moeten stellen.
CalOPPA ay ang unang batas ng estado sa bansa na nangangailangan ng komersyal na mga website at mga online na serbisyo upang mag-post ng isang patakaran sa privacy.
21:25 En Abraham bestrafte Abimlech over den waterput, dien Abimlechs knechten met geweld genomen hadden.
25 At pinagwikaan ni Abraham si Abimelech dahil sa isang balon ng tubig, na marahas na inalis sa kaniya ng mga bataan ni Abimelech.
Geen enkele werknemer met nummer 7766 bestaat!
Walang empleyado na may numerong 7766 umiiral!
Het gebruiken van hetzelfde wachtwoord voor elk van uw accounts is als het gebruiken van dezelfde sleutel voor uw huis, auto en kantoor: als een crimineel toegang krijgt tot één hiervan, zijn ze allemaal niet meer veilig.
Ang pagpili ng parehong password para sa bawat isa sa iyong mga online na account ay tulad ng paggamit ng parehong susi upang ikandado ang iyong bahay, kotse at opisina – kung magkaroon ng access ang kriminal sa isa, makokompromiso ang lahat ng ito.
Mijn Beminde had een wijngaard op een vruchtbare heuvel.
Ang aking pinakamamahal ay may ubasan sa isang mainam na burol:
14:52 Zo zal hij dat huis ontzondigen met het bloed des vogels, en met dat levend water, en met den levenden vogel, en met dat cederenhout, en met den hysop, en met het scharlaken.
14:52 At kaniyang lilinisin ng dugo ng ibon ang bahay at ng agos ng tubig, at ng ibong buhay at ng kahoy na cedro, at ng hisopo, at ng grana:
10 Want Ik zal ze wederbrengen uit Egypteland, en Ik zal ze vergaderen uit Assyrie; en Ik zal ze in het land van Gilead en Libanon brengen, maar het zal hun niet genoeg hoogmoed van Assur nedergeworpen worden, en de schepter van Egypte zal wegwijken.
10 Aking dadalhin uli sila mula sa lupain ng Egipto, at pipisanin sila mula sa Asiria; at aking dadalhin sila sa lupain ng Galaad at Libano; at walang dakong masusumpungan para sa kanila.
We reageren op kennisgevingen van vermeende schending van auteursrechten en beëindigen accounts en abonnementen/lidmaatschappen van bedrijven, organisaties en personen die herhaaldelijk auteursrechten schenden.
Tumutugon kami sa mga abiso ng pinaghihinalaang paglabag sa copyright at winawakasan ang mga account ng mga paulit-ulit na lumalabag alinsunod sa prosesong itinatakda sa U.S. Digital Millennium Copyright Act.
$ 106,549,984.76 is de grootste overwinning in de geschiedenis van Oz Lotto.
$ 106,549,984.76 ay ang pinakamalaking manalo sa kasaysayan ng ans Lotto.
1:20 Toen stond Job op, en scheurde zijn mantel, en schoor zijn hoofd, en viel op de aarde, en boog zich neder;
1:20 Nang magkagayo'y bumangon si Job, at hinapak ang kaniyang balabal, at inahitan ang kaniyang ulo, at nagpatirapa sa lupa at sumamba;
Hij bindt zijn jongen ezel aan den wijnstok, en het veulen zijner ezelin aan den edelste wijnstok; hij wast zijn kleed in den wijn, en zijn mantel in wijndruivenbloed.
11 Naitatali ang kaniyang batang asno sa puno ng ubas. At ang guya ng kaniyang asno sa puno ng piling ubas; Nilabhan niya ang kaniyang suot sa alak, At ang kaniyang damit sa katas ng ubas.
20 Dit opschrift dan lazen velen van de Joden; want de plaats, waar Jezus gekruist werd, was nabij de stad; en het was geschreven in het Hebreeuws, in hetGrieks, en in het Latijn.
Ang pamagat na ito ay nabasa ng maraming mga Judio. Ito ay dahil ang pook na pinagpakuan kay Jesus ay malapit sa lunsod. Ang pamagat ay isinulat sa Hebreo, sa Griyego, at sa Latin.
17:2 En Hij werd voor hen veranderd van gedaante; en Zijn aangezicht blonk gelijk de zon, en Zijn klederen werden wit gelijk het licht.
17:2 At nagbagong-anyo siya sa harap nila; at nagliwanag ang kaniyang mukha na katulad ng araw, at pumuting tulad sa ilaw ang kaniyang mga damit.
16 En Barak jaagde ze na, achter de wagenen en achter het heirleger, tot aan Haroseth der heidenenheidenen. En het ganse heirleger van Sisera viel door de scherpte des zwaards, dat er niet overbleef tot een toe.
16 Nguni't hinabol ni Barac ang mga karo, at ang hukbo, hanggang sa Haroseth ng mga bansa:at ang buong hukbo ni Sisara ay nahulog sa talim ng tabak; walang lalaking nalabi.
De vraag die wordt gesteld is de volgende: als het Levitische priesterschap volmaaktheid had gebracht, waarom moest er dan nog een andere priester worden aangesteld (Hebreeën 7:11)?
Ang katanungan ngayon ay ito: kung ang kaligtasan at kabanalan ay makakamit sa pamamagitan ng pagsunod sa Kautusan, bakita kailangan pa na dumating ang isang saserdote? (Hebreo 7:11)?
In Handelingen 20:27-32 erkent Paulus in het openbaar dat “wolven” en valse leermeesters naar voren zouden treden: “vanuit uw eigen kring” (vanuit de kerk zelf).
Sa Aklat ng mga Gawa 20:27-32, kinilala ni Pablo sa publiko na lilitaw ang mga lobo at mga bulaang guro mula mismo sa iglesya.
Naar uw Google-accountgeschiedenis gaan voor instellingen waarmee u het verzamelen van persoonlijke gegevens uit Google-services, zoals Google Zoeken, YouTube en Locatiegeschiedenis, kunt beheren.
Bisitahin ang Kasaysayan ng iyong Google Account para sa mga setting na nagbibigay-daan sa iyo na kontrolin ang pangongolekta ng personal na impormasyon mula sa mga serbisyo ng Google, tulad ng Search, YouTube at Location History.
De enige oorzaak van het maken van graancirkels in akkers is
Ang lamang ng isang dahilan ng paggawa ng bilog ng crop sa mga patlang ng crop ay
40:21 Zult gij hem een bieze in den neus leggen, of met een doorn zijn kaak doorboren?
41:2 Makapaglalagay ka ba ng tali sa kaniyang ilong? O makabubutas sa kaniyang panga ng isang taga ng bingwit?
Bij de gedaanteverandering (Marcus 9:1-9) gaf Hij drie van hen een vooruitblik op Zijn toekomstige terugkeer in macht en glorie, en opnieuw werd aan hen onthuld wie Hij was.
Sa pagbabagong anyo ni Hesus, (Markos 9:1-9), binigyan Niya ang tatlo sa kanila ng isang sulyap sa mangyayari sa hinaharap sa Kanyang pagbabalik ng may kapangyarihan at kaluwalhatian, at muli nahayag sa kanila kung sino Siya.
De oudste psalm in de verzameling is waarschijnlijk het gebed van Mozes (Psalm 90); een overpeinzing over de kwetsbaarheid van de mens vergeleken met de eeuwigheid van God.
Ang pinakamatandang Awit ay isang panalangin ni Moises (90), isang pagpapahayag ng karupukan ng tao kumpara sa kawalang hangganan ng Diyos.
6:2 Mijn vriend is heengegaan naar zijnen hof, naar de geurige bloembedden, om te weiden in de hoven, en rozen te plukken.
6:2 Ang sinisinta ko'y bumaba sa kaniyang halamanan, sa mga pitak ng mga especia, upang magaliw sa mga halaman, at upang mamitas ng mga lila.
Preek 4, De Heilige Zoon We moeten vastberaden Geloven in de herrijzenis van Jezus
Sermon sa Banal na Anak 4: Dapat Tayong Matatag na Manampalataya sa Pagkabuhay muli ni Jesus
Ik had hem wel bij mij willen houden, opdat hij mij, die in de boeien zit ter wille van het Evangelie, namens u zou dienen.
13 Na ibig ko sanang pigilin siya sa aking piling, upang sa iyong pangalan ay paglingkuran ako sa mga tanikala ng evangelio:
Hij eindigt zijn zendbrief met een beschrijving van de hemel die hij mocht ervaren en de “doorn in het vlees” die hem door God gegeven was zodat hij zichzelf niet zou verheffen (hoofdstuk 12).
Sa huli, inilarawan niya ang kanyang karanasan ng pagpunta sa ikatlong langit at ang pagbibigay sa kanya ng Diyos ng isang "tinik sa laman" upang matuto siyang magpakumbaba (Kabanata 12).
Berekening van de wenteltrap
Pagkalkula ng hagdanan spiral
De apostel Paulus stelt dat wij een bepaalde plicht hebben om te zorgen voor het lichaam (Efeze 5:29).
Ipinahahayag ni Apostol Pablo na mayroon tayong ilang mga tungkulin upang pangalagaan ang ating mga katawan (Efeso 5:29).
15 Dat zij de Here loven om zijn goedertierenheid en om zijn wonderen aan de mensenkinderen,
15 Oh purihin ng mga tao ang Panginoon dahil sa kaniyang kagandahang-loob, at dahil sa kaniyang mga kagilagilalas na mga gawa sa mga anak ng mga tao!
42 En zij aten allen, en zijn verzadigd geworden.
50 Sapagka't nakita siya nilang lahat, at nangagulumihanan.
En twaalf leeuwenstonden daar aan beide zijden, op de zes trappen: desgelijks isin geen koninkrijk gemaakt geweest.
19 At labing dalawang leon ang nakatayo roon sa isang dako at sa kabilang dako sa ibabaw ng anim na baytang:walang nagawang gayon sa alinmang kaharian.
Vanwege deze geschiedenis kwam de vallei van Harmagedon symbool te staan voor het laatste conflict tussen God en de machten van het kwaad.
Dahilan sa mga pangyayaring ito, ang lambak ng Armageddon ay naging simbolo ng huling digmaan sa pagitan ng Diyos at ng kapangyarihan ng kadiliman.