Afkomstig uit het Middelhoogduits en Oudhoogduits
Tyske ord med opphav i gamalhøgtysk
De Plaats op de Faeröer
Kommunar på Færøyane
3:23 Voordat het geloof echter kwam, werden wij door de wet bewaakt, als gevangenen opgesloten, totdat het geloof geopenbaard zou worden.
23 Før trua kom, vart vi haldne i varetekt under lova; vi var innestengde til dess ho vart openberra, den trua som skulle koma.
10 En het geschiedde toen Hij in het huis aanlag, zie, vele tollenaars en zondaars kwamen en lagen mede aan met Jezus en zijn discipelen.
10 Då han so heldt måltid heime i huset sitt, kom mange tollmenn og syndarar og sette seg til bords med Jesus og læresveinane hans.
Vegas loopt 3 uur achter op New York.
Los Angeles ligg 3 timar etter New York.
Eind 1964 ontmoetten ze drummer Gary Leeds,die voorheen bij The Standells had gespeeld en op tournee door het Verenigd Koninkrijk was geweest met zanger P.J. Proby.[2][3] Leeds en Brian Jones[4] overtuigden de Walker Brothers dat hun muziek zeker aan zou slaan in "swinging London".
Seint i 1964 møtte dei trommeslagaren Gary Leeds, som tidlegare hadde spelt i The Standells (seint 1962–1964).
Wat vindt u van Bulgarian Dictionary?
Kva synest du om Bulgarian Dictionary?
14 Ik zal een keer brengen in het lot van mijn volk Israël: verwoeste steden zullen zij herbouwen en bewonen; wijngaarden zullen zij planten en de wijn ervan drinken; boomgaarden zullen zij aanleggen en de vrucht daarvan eten.
14 Då gjer eg ende på fangetidi for Israel, folket mitt; dei skal byggja upp att nedbrotne byar og bu i dei, planta vingardar og drikka deira vin, stella seg hagar og eta deira frukt.
Vele mensen spreken echter meerdere talen.
Men mange menneske pratar fleire språk.
En ze weten wanneer katten alleen willen zijn.
Og vi forstår når kattar vil vere åleine.
Ondanks zijn opleiding aan de Keizerlijke Academie der Schone Kunsten van 1809 tot 1821, aanvaardde hij de klassieke stijl van zijn leraren nooit helemaal.
Trass i si utdanning ved Det keisarlege kunstakademiet (1809–21), tok Brjullov aldri heilt etter den klassisistiske stilen han vart opplært i av sine lærarar, og som broren hans, Aleksandr Brjullov, måla i.
Koop giftcard
Kjøp gåvekort
U kunt ook andere opties wijzigen, zoals de tekstgrootte.
Du kan også endre andre alternativ som storleiken på teksten.
19 Heeft Muše u niet de Wet gegeven? Toch houdt niemand van u de Wet.
19 Hev ’kje Moses gjeve dykk lovi? og ingen av dykk held lovi.
Zijn er nog twee plaatsen vrij?
Har de to ledige plassar?
Magadino is een plaats en voormalige gemeente in het Zwitserse kanton Ticino, en maakt deel uit van het district Locarno.
Ascona er ein kommune i distriktet Locarno i kantonen Ticino i Sveits.
5 daarom, zo zegt de Heere HEERE: Voorwaar, in het vuur van Mijn na-ijver heb Ik gesproken tot het overblijfsel van de heidenvolken en tot heel Edom, die zichzelf Mijn land tot erfelijk bezit hebben gegeven met de blijdschap van heel hun hart, met leedvermaak, zodat zijn weidegrond tot buit zou zijn.
5 difor segjer Herren, Israels Gud, so: Sanneleg i min brennande harm hev eg tala mot hine folki og mot heile Edom, som hev etla seg landet mitt til eiga med hjartans gleda og med vanvyrdnad i si sjel, so dei kunde driva ut dei som bur der, og herja det;
Premiers van Turkije
Tyrkiske statsministrar
13 Want u bent tot vrijheid geroepen, broeders, alleen niet tot die vrijheid die aanleiding geeft aan het vlees; maar dien elkaar door de liefde.
13 For de vart kalla til fridom, brør; bruk berre ikkje fridomen til høve for kjøtet, men ten kvarandre i kjærleik!
Na 13 maanden in een heliocentrische baan om Eros te hebben gevlogen, kwam NEAR op 14 februari 2000 om 15:33 UT in de gewenste baan om Eros.
Ei rekkje banejusteringar vart så utført for å minka farten på NEAR i forhold til Eros. NEAR Shoemaker gjekk med hell inn i bane rundt Eros 14. februar 2000 15:33 UT etter ein 13 månaders heliosentrisk-bane som var lik på Eros' bane.
Google gebruikt deze informatie om uw gebruik van de website te evalueren, om voor operators van de website rapporten over de websiteactiviteit samen te stellen en om andere diensten met betrekking tot de websiteactiviteit en het internetgebruik te verlenen.
Google nyttar denne informasjonen for å vurdere korleis nettstaden vert nytta, for å lage rapportar om aktivitetar på nettstaden for eigaren av nettstaden, samt for å yte andre tenester knytt til aktivitetar på nettstaden og bruken av Internett.
Zijn bijzondere manier van optreden, zoals zijn eerste Columbia-album, Bob Dylan (1962), bestond uit traditionele folk, blues en gospel, die hij met een paar eigen composities afwisselde, waaronder een 'Song to Woody'.
Songane på det første albumet hans på Columbia, Bob Dylan (1962), bestod av kjende folke-, blues- og gospelsongar i tillegg til to originale songar.
02912 U kunt dus een pagina die abusievelijk is hernoemd terug hernoemen en u kunt een bestaande pagina niet overschrijven. 02913 02914 '''Waarschuwing!'''
02720 Dette vil seia at du kan døypa om ei side til det gamle namnet hennar om du gjer ein feil, og dessutan at du ikkje kan skriva over ei side som finst.
5 Onthoudt dat elkander niet, tenzij met onderling goedvinden (en) voor een bepaalde tijd, om u te wijden aan het gebed, maar om daarna weder samen te komen, opdat niet de satan u verzoeke wegens [uw] gemis aan zelfbeheersing.
5 Haldt dykk ikkje frå einannan utan etter samråd, til ei tid, so de kann leva berre for bøn, og kom so saman att, so Satan ikkje skal freista dykk, av di de ikkje kann vera fråhaldande.
Er zijn vage aanwijzingen Bellingshausen landde daar op 28 november 1820, bepaalde de geografische positie en verhandelde rum en voedsel aan de zeehondenjagers die er actief waren.
Bellingshausen gjekk i land på øya 28. november 1820, stadfesta den geografiske plasseringa og byta bort rom og mat mot dyrelivet på Macquarieøya med selfangarar.
De eerste schooldag herinneren de meeste mensen zich nog wel.
Dei fleste hugsar fyrste skuledagen sin.
Portaal Astronomie (411) Xanthe is een planetoïde uit de hoofdgordel, die op 7 januari 1896 door de Franse astronoom Auguste Charlois werd ontdekt.
365 Corduba er ein hovudbelteasteroide. Han blei oppdaga den 21. mars 1893 av Auguste Charlois ifrå Observatoire de Nice.
[24] Ook zeg Ik jullie bovendien nog: Wie Mijn vlees eet en Mijn bloed drinkt, blijft in Mij en Ik in hem.
56 Den som et mitt kjøt og drikk mitt blod, han vert verande i meg og eg i han.
16 En ook de menigte uit de omliggende steden kwam gezamenlijk te Jeruzalem, brengende kranken, en die van onreine geesten gekweld waren; welke allen genezen werden.
16 Ja, endå frå byane rundt i kring kom dei i mengdevis til Jerusalem og førde med seg sjuke og folk som var plaga av ureine ånder, og dei vart alle lækte.
30 Maar geen zondoffer, van welks bloed in de tent der samenkomst zal gebracht worden, om in het heiligdom te verzoenen, zal gegeten worden; het zal in het vuur verbrand
23 Men dei syndofferi som det vert bore blod av inn i møtetjeldet, til å gjera soning med i heilagdomen, dei må aldri etast; dei skal brennast i elden.
Het gebouw maakt een volledige rotatie in 55 minuten.
Restauranten roterer ein runde på 55 minuttar.
Met Cortana Diensten krijgt u mogelijk toegang tot diensten, informatie of functionaliteit die door andere Microsoft Diensten of Apps en Diensten van Derden worden geleverd.
Med Cortana-tenester kan du få tilgang til tenester, informasjon eller funksjonar frå andre Microsoft-tenester eller Tredjepartsappar og -tenester.
#404 Bericht niet gevonden.
#404 Artikkel ikkje funne
Het is u niet toegestaan rechten op grond van deze Verkoopvoorwaarden toe te wijzen of over te dragen.
Du kan ikkje overdra eller overføre nokon av rettane i desse Salsvilkåra.
Gebruikmakend van de toestandsvergelijking voor een ideaal gas met gemiddelde moleculaire massa M op temperature T, kan de dichtheid uitgedrukt worden als:
Brukar ein tilstandslikninga for ein ideell gass med midla molekylmasse m og temperatur T kan tettleiken skrivast som:
Een groot aantal schepen gevuld met troepen werd richting Qatar gestuurd met het doel de steden Al Bidda en Doha te vernietigen.
I 1867 sende Al Khalifa, i lag med herskaren av Abu Dhabi, ein massiv marinestyrke til Al Wakrah for å slå ned eit qatarsk opprør.
10 En hij zeide tot mij: Verzegel de woorden van de profetie van dit boek niet, want de tijd is nabij.
10 Og han segjer til meg: Du skal ikkje setja innsigle på dei profetiske ordi i denne boki; for tidi er nær.
Er zijn zelfs plannen om het huttenpark uit te breiden. .
Det finst planar for vidare utbygging av heisanlegg og hytter.
4:9 Toen Rehum, de kanselier, en Simsai, de schrijver, en de overigen van hun Elamieten,
8 Rehum, rådsherren, og Simsai, riksskrivaren, skreiv og eit brev mot Jerusalem til kong Artaxerxes, so lydande -
7 Hij voerde overleg met Joab, de zoon van Zeruja, en met de priester Abjathar.
7 Han samrådde seg med Joab Serujason og med presten Abjatar, og dei heldt med han og hjelpte han.
Op doktersadvies ging hij in 1849 naar Madeira, en hij bracht de laatste drie jaar van zijn leven door in Italië.
På råd frå doktoren sin forlet Brjullov Russland i 1849 og reiste til Madeira. Sine tre siste leveår budde han i Italia.
Door hier op te klikken, wordt je account gedeactiveerd.
Dette er for å forhindre misbruk av brukarkontoar.
Zie ook de lijst van staten en territoria van India
Kart over indiske delstatar og territorium.
De site sluit elke nacht om 00.30 uur de deuren om alle updates, transfers en wedstrijden te verwerken.
Sida vert stengd kl 00.30 kvar natt for å få unnagjort alle oppdateringar, ferdigstilla overgangar og spela kampar.
In de jaren 1950 organiseerde de marine Operatie Deepfreeze om Antarctica volledig in kaart te brengen om later posten voor wetenschappelijk onderzoek op te richten.
I 1950-åra organiserte marinen Operasjon Deepfreeze for å utfylle kartlegginga av Antarktis og etablere forskingsstasjonar.
Voor de lijst van taalcodes, zie Lijst van ISO 639-1-codes.
Liste over kodane i 639-2, sortert alfabetisk etter språkkode.
Op 18 januari 1701 kroonde Frederik zichzelf als Frederik I, koning in Pruisen. Pruisen lag in tegenstelling tot Brandenburg buiten het Heilige Roomse Rijk en binnen het rijk mochten alleen de heerser van Bohemen en de Rooms-koning zichzelf koning noemen.
Sidan hertugdømet Preussen låg utanfor grensene til Det tysk-romerske riket kunne kurfyrsten Fredrik III av Brandenburg kalle seg konge av Preussen i 1701, noko han fekk løyve til mot å støtte keisar Leopold I i den spanske arvefølgjekrigen.
De glorie van Villars begint in het jaar 1709 toen Frankrijk, blijkbaar hulpeloos, in de zelfverdediging werd gedwongen.
Heideren til Villars starta derfor i år 1709 då Frankrike, tilsynelatande hjelpelaus, med stor innsats klarte å forsvare seg sjølv.
Ondanks talloze veroveringen door de Byzantijnen en nadat ze de christelijke opstand onder leiding van prins Javanshir hadden neergeslagen in 667, maakten ze een vazalstaat van Kaukasisch Albanië.
Det islamske Umayyad-kalifatet dreiv attende både sassanidane og austromarane frå regionen og gjorde Albania til ein vasallstat etter at den kristne motstanden leia av prins Javanshir, vart slått ned i 667.
Europa moet zich herenigen zonder alle identiteiten te verliezen!
Europa skal sameine seg utan å miste dei mange identitetane sine!