Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel
Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
Għanda ssir relitt tal-passat.”
Mal by byť prežitkom z minulosti.“
Rimedji u Sanzjonijiet.
Opatrenia a sankcie
Il-pajjiżi kollha | Chatroulette Ġappun
Všetky krajiny | Chatroulette Guatemala
Id-dokumentazzjoni tas-sistema ta’ kwalità trid tippermetti interpretazzjoni konsistenti tal-programmi, tal-pjanijiet, tal-manwali u tar-rekords ta’ kwalità.
Dokumentácia systému kvality musí umožňovať jednotnú interpretáciu programov, plánov, manuálov a záznamov kvality.
F. Is-sonda tal-kxif tal-gass kombustibbli għandha tkun bil-fili permezz tal-pajp, u l-pajp għandu jissodisfa r-rekwiżiti tal-protezzjoni min-nar.
F. Sonda na detekciu horľavého plynu by mala byť zapojená potrubím a potrubie by malo spĺňať požiadavky na protipožiarnu ochranu.
L-Istati li ġejjin huma fil-preżent Membri tal-Unjoni Ewropea: ir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika tal-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika tal-Estonja, l-Irlanda, ir-Repubblika Ellenika, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, ir-Repubblika tal-Kroazja, l-Irlanda, ir-Repubblika Taljana, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, ir-Repubblika tal-Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Renju tan-Netherlands, ir-Repubblika tal-Awstrija, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika Portugiża, ir-Rumanija, ir-Repubblika tas-Slovenja, ir-Repubblika Slovakka, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Renju tal-Iżvezja, ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq.
V súčasnosti sú členskými štátmi Európskej únie tieto štáty: Belgické kráľovstvo, Bulharská republika, Česká republika, Dánske kráľovstvo, Spolková republika Nemecko, Estónska republika, Írsko, Helénska republika, Španielske kráľovstvo, Francúzska republika, Chorvátska republika, Talianska republika, Cyperská republika, Lotyšská republika, Litovská republika, Luxemburské veľkovojvodstvo, Maďarsko, Maltská republika, Holandské kráľovstvo, Rakúska republika, Poľská republika, Portugalská republika, Rumunsko, Slovinská republika, Slovenská republika, Fínska republika, Švédske kráľovstvo, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska.
Burokrati għandhom ikunu imħallfin kapaċi li jagħmlu deċiżjonijiet jekk ma jkunx hemm kunsens u huma mistennija li jagħtu spjegazzjoni fir-raġunament tagħhom għall-azzjonijiet tagħhom b'manjira ċivili.
Očakáva sa, že sú schopní dobre posúdiť, či sa dosiahol konsenzus, a že sú ochotní vysvetľovať svoje činy.
1) We Need Informazzjoni Komprensiv Mill Inkjesta Allura Dik We Can Offerta Il-Prezz korretta.
1) Potrebujeme komplexné informácie z vyšetrovania tak, že môžeme ponúknuť správnu cenu.
Insejħilkom sabiex tinġabru fil-familja ta' Alla u li tissaħħu bil-qawwa tal-Missier.
Pozývam vás, aby ste sa zhromaždili v Božej rodine a upevňovali sa v Otcovej moci.
Filwaqt li jħares lejn il-ħames snin li għaddew, ir-rapport juri progress li sar.
Správa z päťročnej perspektívy poukazuje na pokrok.
Dan is-suite jippermettilek taħdem b'mod effiċjenti waqt li għaddej minn bosta midja.
Táto sada vám umožňuje efektívne pracovať pri prechode viacerými médiami.
F'April 2008 il-Kunsill approva l-Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar it-Tisħiħ tas-Sigurtà tal-Isplussivi, fuq inizjattiva mill-Kummissjoni adottata f'Novembru 2007.
V apríli 2008 Rada schválila akčný plán EÚ týkajúci sa výbušnín, ktorý vznikol na základe iniciatívy Komisie prijatej v novembri 2007.
Oriġini u Storja[immodifika | immodifika s-sors]
Recepty[upraviť | upraviť zdroj]
(10) Kuntratt se jkun meqjus biss bħala kuntratt għal xogħlijiet pubbliċi jekk is-suġġett speċifiku jħaddan l-esekuzzjoni ta' attivitajiet elenkati fl-Anness 1, anke jekk il-kuntratt iħaddan il-disposizzjoni ta' servizzi oħra bżonnjużi għall-esekuzzjoni ta' dawn l-attivitajiet.
(10) Zákazka sa má považovať za verejnú zákazku na práce len vtedy, ak jej predmet výslovne zahŕňa vykonanie činností uvedených v prílohe I dokonca aj vtedy, ak zákazka zahŕňa aj poskytovanie iných služieb potrebných pre vykonanie týchto činností.
Skrin LED tond b'wiċċ doppju P2.5
Okrúhla LED obrazovka P2.5 s dvoma tvárami
Fejn tiekol
Kde sa ubytovať
It-Trattat ta' Amsterdam: Gwida komprensiva
Amsterdamská zmluva: komplexný sprievodca
VertAway għandu l-ebda effetti rrapportati in-naħa jew l-interazzjonijiet tad-droga.
VertAway nemá žiadne vedľajšie účinky alebo liekových interakcií.
Ir-Repubblika Ċeka tenfasizza wkoll li xejn f'din il-Karta ma jista' jiġi interpretat bħala li jirrestrinġi jew li jaffettwa b'mod ħażin id-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali rikonoxxuti, fil-kamp ta' applikazzjoni rispettiv tagħhom, mil-liġi ta' l-Unjoni u minn ftehim internazzjonali li fih l-Unjoni jew l-Istati Membri kollha huma parti, inkluż il-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-Libertajiet Fundamentali, u mill-Kostituzzjonijiet ta' l-Istati Membri.
Česká republika ďalej zdôrazňuje, že žiadne ustanovenie tejto charty sa nesmie vykladať ako obmedzenie alebo narušenie ľudských práv a základných slobôd, ktoré sú v oblasti svojej pôsobnosti uznané právom únie a medzinárodnými zmluvami, ktorých zmluvnou stranou je Únia, Spoločenstvo alebo všetky členské štáty, vrátane Európskeho dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, ako aj ústavami členských štátov.
Bħala prinċipju, l-ispejjeż għall-kura tiegħek ikunu koperti biss jekk il-liġi tal-pajjiż ta’ fejn inti assigurat tirrikonoxxi l-kura.
V zásade sa vaše náklady na ošetrenie hradia len vtedy, ak zákony v krajine, v ktorej ste poistení, toto ošetrenie uznávajú.
Tali ġurisdizzjoni għandha tkun esklużiva sakemm il-partijiet ma jkunux ftiehmu mod ieħor.
Takáto súdna právomoc súdu je výlučná, ak sa strany nedohodli inak.
Jidher li inti tinsab fl-Istati Uniti×Tiċħad dan Alert
Zdá sa, že sa nachádzate v Spojených štátoch×Zamietnuť Táto výstraha
Ir-raġuni għal dan it-tnaqqis żgħir kien prinċipalment kemm minħabba l-effett ta’ xita fis-sajf fuq ir-riżultati tat-testijiet kif ukoll bidliet fil-metodoloġija tal-ittestjar fir-Rumanija u fl-Iżvezja.
Mierny pokles spôsobil predovšetkým vplyv letného dažďa na výsledky skúšky a zmenená metodológia v Rumunsku a Švédsku.
Storja[immodifika | immodifika s-sors]
Ťažkosti[upraviť | upraviť zdroj]
−Ħmura fil-griżmejn
−Sčervenanie v hrdle
Hija tħeġġeġ lill-Istati Membri biex jieħdu azzjoni bil-ħeffa biex ireġġgħu lura l-fiduċja u jaraw li jerġa’ jibda s-self mill-banek, b’mod partikolari permezz tal-implimentazzjoni tal-gwida li l-Kummissjoni ħarġet fil-25 ta’ Frar dwar it-tneħħija tal-assi ddeprezzati mill-karti tal-bilanċ tal-banek
V oznámení sa nalieha na členské štáty, aby urýchlene konali v záujme obnovenia dôvery a oživenia toku pôžičiek, a to najmä uplatnením usmernení Komisie vydaných 25. februára o vypustení aktív so zníženou hodnotou zo súvah bánk.
Tista' tingħata spinta ta' bejn EUR 20 u 50 biljun lill-ekonomija, jekk l-allokazzjoni ta' dawn il-frekwenzi li għadhom kif inħelsu – id-"dividend diġitali"-tiġi kkoordinata madwar l-Ewropa kollha.
Ak sa prideľovanie novo uvoľnených frekvencií – tzv. digitálna dividenda – novým službám bude koordinovať v rámci celej Európy, mohlo by to znamenať hospodársky stimul vo výške 20 miliárd až 50 miliárd eur.
Nota 4: 1C450 ma jikkontrollax prodotti identifikati bħala oġġetti għall-konsumatur ippakkjati għall-bejgħ bl-imnut għall-użu personali jew ippakkjati għall-użu individwali.
Podľa 1C450 sa neriadia produkty označené ako spotrebiteľský tovar balený na maloobchodný predaj na osobné použitie alebo balený na samostatné použitie.
Myth # 4: l-elmu li kien messhom saru jew miksur
Mýtus č. 4: rozbitá alebo oneskorená prilba
(a) fejn l-iskadenza tkun bejn id-data ta' l-ewwel użu tal-mezzi tat-trasport u d-data ta' l-adeżjoni ma' l-Unjoni Ewropea tkun aktar minn tmien snin;
a) ak medzi dátumom prvého uvedenia dopravného prostriedku do prevádzky a dátumom pristúpenia k Európskej únii uplynulo viac ako osem rokov,
Fil-prinċipju, l-aċċess għall-informazzjoni disponibbli fuq il-website tal-Kunsill jew permezz tagħha ma jitlobx li l-utent jipprovdi xi data personali.
Prístup k informáciám dostupným na webovom sídle Rady alebo prostredníctvom neho si v zásade nevyžaduje od používateľa poskytnutie žiadnych osobných údajov.
Permezz ta' Kumitat ta' l-Istima tar-Riskji u Kumitat ta' Analiżi Soċjo-ekonomika, l-Aġenzija għandha tibda' twettaq ir-rwol tal-Kumitati Xjentifiċi addetti mal-Kummissjoni fl-għoti ta' opinjonijiet xjentifiċi fl-ambitu tal-kompetenza tagħha.
Prostredníctvom výboru pre hodnotenie rizík a výboru pre sociálno-ekonomickú analýzu by mala agentúra prevziať úlohu vedeckých výborov priradených ku Komisii pri vydávaní vedeckých stanovísk v oblasti svojej pôsobnosti.
– wara li kkunsidra l-Kunsens Ewropew għall-Iżvilupp u l-Kodiċi ta' Mġiba tal-UE dwar it-Tqassim tax-Xogħol fil-Politika tal-Iżvilupp (COM(2007)0072),
– so zreteľom na Európsky konsenzus o rozvoji a Kódex EÚ týkajúci sa rozdelenia práce v oblasti rozvojovej politiky (COM(2007)0072),
Preċedenti: manhole Passi
Predchádzajúci: Šachtové stúpadlá
• Il-kandidati AST 3 jridu jkunu lestew l-edukazzjoni sekondarja, ikollhom kwalifika vokazzjonali rilevanti u/jew esperjenza rilevanti ta’ diversi snin.
Kandidáti na pozíciu AST 3 musia mať navyše relevantné odborné kvalifikácie a/alebo relevantnú viacročnú prax.
Ippakkjar Issiġillat, Reżistenti għall-Impatt (Kraft paper basket + PE / Aluminju liner)
Utesnené balenie, odolné voči nárazu (papierový sáčok Kraft + PE / hliníková vložka)
Tip Approvat minn DNV-GL
Typ schválený spoločnosťou DNV-GL
Ir-rwol tal-aġenziji se jkun li jiġi pprovdut għarfien espert f’oqsma bħalma huma l-identifikazzjoni korretta tal-migranti; il-Kummissjoni se tipprovdi l-koordinazzjoni bejn l-atturi differenti.
Úlohou agentúr bude poskytovať priame odborné znalosti v oblastiach ako je napríklad správna identifikácia migrantov; Komisia zabezpečí koordináciu medzi rôznymi aktérmi.
Iżda l-korpi tas-settur pubbliku jenħtieġ jeżerċitaw id-drittijiet tagħhom tal-awtur b'mod li jiffaċilita l-użu mill-ġdid.
Subjekty verejného sektora by však mali uplatňovať svoje autorské práva spôsobom, ktorý uľahčí opakované použitie.
Esperta ta’ l-EEA dwar is-sustanzi kimiċi Intervista ppubblikata fil-Bullettin ta’ l-EEA, edizzjoni 2017/2, Ġunju 2017
Rozhovor uverejnený v Spravodajcovi EEA č. 2/2017 (jún 2017)
4 Il-karti tal-flus tal-euro maħruġa mill-Banque centrale du Luxembourg għandhom il-kodiċi tal-banek ċentrali tal-pajjiżi fejn jiġu stampati l-karti tal-flus tal-Lussemburgu.
4 Eurové bankovky, ktoré vydala Banque centrale du Luxembourg, nesú kód centrálnych bánk krajín, v ktorých sa bankovky pre Luxembursko tlačia.
Popolazzjonijiet speċjali oħra
Ďalšie osobitné skupiny pacientov
Eko-Smart HEPA sħana Ventilaturi Irkupru tal-Enerġija
Eco-Inteligentné HEPA prevetranie tepla na výrobu energie
It-tipi differenti ta’ strumenti finanzjarji li jistgħu jiġu kklerjati minn CCP huma soġġetti għal varjetà ta’ riskji speċifiċi.
Rôzne typy finančných nástrojov, ktoré môže centrálna protistrana zúčtovávať, sú vystavené celej škále osobitných rizík.
F'dinja li qed issir iktar interdipendenti, kwistjonijiet ta' Affarijiet Interni għandhom jiġu inklużi fil-politika esterna ġenerali tal-UE, li jippermettu djalogu rinfurzat u kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi u sinerġiji ma' politiki oħrajn tal-UE.
V záujme zlepšenia dialógu a spolupráce s tretími krajinami a zvýšenia synergie s ostatnými politikami EÚ musia byť otázky vnútorných záležitostí súčasťou všeobecnej vonkajšej politiky EÚ.
Fil-fehma tal-Kummissjoni Ewropea, il-ftehimiet dwar it-trasport tat-traffiku għandhom jitrattaw lil-linji tal-UE b'mod ugwali u għandhom iħarsu r-regoli tal-antitrust.
Európska komisia zastáva názor, že dohody o leteckej doprave musia pre všetky letecké spoločnosti EÚ zaručiť zaobchádzanie na základe rovnosti a rešpektovať protimonopolné pravidlá.
L. billi, minkejja li n-nisa jirrappreżentaw aktar minn 50 % ta' l-istudenti ta' l-UE u 43 % tad-dottorati jinkisbu minnhom, fil-mejda huma għandhom biss 15 % tal-karigi akkademiċi għolja u għaldaqstant għandhom ħafna anqas influwenza fir-rigward tal-pożizzjonijiet ta' teħid ta' deċiżjonijiet fis-settur tar-riċerka,
L. keďže, napriek tomu, že ženy tvoria viac než 50 % študentov v EÚ a dosahujú 43 % doktorských titulov v EÚ, zastávajú len 15 % významných akademických pozícií, a preto majú oveľa menší vplyv na proces rozhodovania v oblasti výskumu,
Aktar fil-poeżiji 20 jgħid darb'oħra:
Ďalej vo verši 20 hovorí, že znovu:
Dan lanqas ma japplika għal parir legali mogħti minn trejd unjons jew NGOs, peress li tali parir ma jiġix ikkunsidrat bħala wieħed ta’ natura kummerċjali (ara aktar ’il fuq).
Neuplatňuje sa ani na právne poradenstvo poskytované odborovými zväzmi alebo mimovládnymi organizáciami, pretože sa usudzuje, že takéto právne poradenstvo nie je obchodného charakteru (ako už bolo uvedené).