Minuti It-Tlieta, 16 ta' Mejju 2017 - Strasburgu
Protokół Wtorek, 14 marca 2017 r. - Strasburg
Barra minn hekk, il-Kummissjoni u l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti għandhom jikkoordinaw l-attivitajiet tagħhom fil-qafas ta’ kumitat speċifikament responsabbli għall-aspetti ta’ sostenibbiltà.
Ponadto Komisja i właściwe organy krajowe powinny koordynować swoją działalność w ramach Komitetu właściwego w kwestiach zrównoważonego rozwoju.
e) Fuq l-interpretazzjoni tal-prinċipju ġenerali ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva
e) W przedmiocie wykładni zasady ogólnej skutecznej ochrony sądowej
1. Jiċħad il-proposta tal-Kummissjoni;
1. odrzuca wniosek Komisji;
Il-membri kollha tal-Kunsill Governattiv jattendu l-laqgħat u jkollhom dritt jitkellmu u għalhekk għal dik li hija diskussjoni ma nbidel xejn.
Uczestniczyć w posiedzeniach i wypowiadać się na nich mogą wszyscy członkowie Rady Prezesów, więc jeśli chodzi o przebieg obrad – nic się nie zmieniło.
Din is-sena il-Ġimgħa tal-Comenius se taħbat mas-Sena Ewropea tal-Kreattività u l-Innovazzjoni u ħafna attivitajiet se jiffokaw fuq l-aspetti kreattivi u innovattivi tal-attivitajiet tal-Comenius.
W tym roku Tydzień Comeniusa zbiega się z Europejskim Rokiem Kreatywności i Innowacji i wiele z działań będzie skupionych na kreatywnych i innowacyjnych aspektach projektów comeniusowych.
Il-kumpaniji ma jistgħux jiksbu "materja prima" kruċjali bħall-konnettività tal-internet jew l-aċċess għal frekwenzi armonizzati b'kundizzjonijiet kompetittivi u koerenti mingħand provditur wieħed f'bosta Stati Membri (għax ma jeżistix suq uniku għal dawn il-"materjali").
Przedsiębiorstwa nie mogą nabywać kluczowych „surowców”, takich jak dostęp do internetu lub dostęp do zharmonizowanych częstotliwości, na spójnych i konkurencyjnych warunkach i od jednego dostawcy w kilku państwach członkowskich (w związku z brakiem jednolitego rynku tych „surowców”).
Il-Kummissjoni tippreżenta pjan ta' azzjoni għas-settur tal-azzar
Komisja przedstawia plan działania na rzecz sektora produkcji stali
L-ingredjent attiv Minoxidil, fi konċentrat forma aktar jintuża biex jikkura għolja pressjoni tad-demm .
Składnik aktywny Minoksydylu, w bardziej stężonej dawce, jest stosowane w leczeniu wysokiego ciśnienia krwi.
76 Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet kollha preċedenti, ir-risposta għall-ewwel domanda għandha tkun li l-eżami ta’ din id-domanda ma rrivela ebda fattur li jista’ jaffettwa l-validità tad-Deċiżjoni 2011/199.
Przy udzielaniu odpowiedzi na to pytanie nie można brać pod uwagę akapitu trzeciego dodanego do art. 136 TFUE zgodnie z decyzją 2011/199, gdyż nie wszedł on jeszcze w życie.
Maroš Šefčovič, il-Kummissarju Ewropew għall-Edukazzjoni, Taħriġ, Kultura u Żgħażagħ, żied jgħid: "Jeħtieġ li nneħħu l-qasmiet bejn l-'edukazzjoni u t-taħriġ' u 'x-xogħol' biex in-nies jiżguraw li l-ħiliet tagħhom ikunu adattati għall-ħtiġijiet dejjem jevolvu tas-suq tax-xogħol tul ħajjithom."
Maroš Šefčovič, komisarz ds. kształcenia, szkolenia, kultury i młodzieży, dodał: „Musimy znieść podział między kształceniem i szkoleniem a pracą, w taki sposób aby umożliwić ludziom dostosowywanie przez całe życie swoich kwalifikacji do zmieniających się potrzeb rynku pracy.”
Sabiex tiġi evitata d-deżertifikazzjoni, u biex titħares ir-rikkezza tal-artijiet tagħna, il-Kummissjoni qiegħda toffri lill-Istati Membri l-possibbiltà li jagħtu iktar appoġġ lill-bdiewa li jinsabu f'żoni li fihom żvantaġġi naturali, permezz ta' kumpens addizzjonali.
W celu uniknięcia pustynnienia oraz zachowania bogactwa naszego terytorium Komisja umożliwia państwom członkowskim udzielenie większego wsparcia rolnikom na obszarach o niekorzystnych warunkach naturalnych za pomocą dodatkowej rekompensaty.
L-istat tad-dibattitu dwar il-Futur tal-Ewropa (preżentazzjoni qasira)
Stan debaty nad przyszłością Europy (krótka prezentacja)
It-Trattat ta' Ruma
Traktat rzymski
Il-pagamenti agroambjentali - tal-klima: flessibbiltà akbar fil-kuntratti, kuntratti konġunti, marbuta ma’ taħriġ adegwat/ma' informazzjoni;
Płatności rolno-środowiskowe, płatności na rzecz klimatu: Większa elastyczność w umowach, umowy wspólne, w powiązaniu z odpowiednim kształceniem/informowaniem.
L-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ (2010-2018) ġiet adottata mill-Kunsill fis-27 ta' Novembru 2009.
Strategia UE na rzecz młodzieży (2010–2018) została przyjęta przez Radę w dniu 27 listopada 2009 r.
Griż ċar (5)
Nie wodoodporny (5)
Xogħol għall-Qorti tal-Ġustizzja
Praca dla Trybunału
Il-moħħ imbagħad ma jkollux opinjoni dwar xi ħaġa u lanqas ikun imħawwad minn opinjonijiet oħra kontradittorji, imma jkun jaf li l-ħaġa hija kif inhi.
Umysł nie będzie wtedy miał zdania na temat rzeczy ani nie będzie zdezorientowany sprzecznymi innymi opiniami, ale będzie wiedział, że rzecz jest taka, jaka jest.
Wara li l-Kummissjoni tkun adottat proposta, kull ċittadin jew parti interessata se jkollhom tmien ġimgħat biex jipprovdu feedback jew suġġerimenti li se jkunu ta’ kontribut fid-dibattitu leġiżlattiv quddiem il-Parlament u l-Kunsill.
Po przyjęciu przez Komisję wniosku, obywatele i zainteresowane strony będą mieli 8 tygodni na przesłanie odpowiedzi lub propozycji, które zostaną uwzględnione podczas debaty legislacyjnej w Parlamencie i Radzie.
X'trid tagħmel?
Co chcesz robić?
L-evidenza se żżid max-xogħol li hu għaddej fil-qasam tas-servizzi finanzjarji bl-imnut li l-Kummissjoni ħabbret fil-Komunikazzjoni "Nixprunaw l-Irkupru Ewropew" ta' Marzu 2009.
Omówione przykłady zostaną wykorzystane w trwających pracach dotyczących detalicznych usług finansowych, których rozpoczęcie zostało ogłoszone przez Komisję w komunikacie „Realizacja europejskiego planu naprawy" z marca 2009 r.
Sistema internazzjonali ta’ standardizzazzjoni li tkun kapaċi tiġġenera standards li effettivament jintużaw minn dawk involuti fil-kummerċ internazzjonali u li jissodisfaw il-ħtiġijiet tal-politika Komunitarja, tkun fl-interess tal-Komunità.
W interesie Wspólnoty byłby międzynarodowy system normalizacji zdolny do ustalania norm faktycznie stosowanych przez strony zaangażowane w handel międzynarodowy i spełniających wymogi polityki Wspólnoty.
Il-ħidmiet ewlenin tal-Konferenza tas-Sindki tal-Istati Uniti huma li: tippromovi it-tħejjija ta’ politika urbana nazzjonali effettiva, issaħħaħ ir-relazzjonijiet bejn il-bliet federali, tiżgura li l-politika federali taqdi l-bżonnijiet urbani, tipprovdi lis-sindki b’għodod ta’ tmexxija u ta’ ġestjoni, u toħloq forum li fih is-sindki jistgħu jaqsmu l-ideat u l-informazzjoni.
Do podstawowych zadań Konferencji Burmistrzów USA należą: wspieranie tworzenia skutecznych krajowych polityk miejskich, umacnianie relacji między miastami a szczeblem federalnym, zagwarantowanie, że polityka federalna uwzględnia potrzeby miejskie, dostarczanie burmistrzom narzędzi w zakresie przewodzenia i zarządzania oraz ustanowienie forum, na którym burmistrzowie mogą wymieniać się doświadczeniami i pomysłami.
L-ivvjaġġar bil-ferrovija żviluppa malajr bi tkabbir ta’ 230% mill-2001, bi 11.2 miljun passiġġier fl-2009.
Podróże koleją rozwinęły się bardzo szybko, na co wskazuje wzrost liczby pasażerów od 2001 roku na poziomie 230%: do 11,2 mln w roku 2009.
Il-baġit kollu għall-Azzjonijiet Marie Curie fis-snin 2007 sa 2013 huwa ta' EUR4.7 biljun.
Całkowity budżet przeznaczony na działania „Marie Curie” w latach 2007-2013 wynosi 4,7 mld euro.
"L-Istati Membri u l-Kummissjoni tal-UE ffukaw iżżejjed fuq l-infiq tal-baġit għall-iżvilupp rurali u ma ffukawx biżżejjed fuq il-kisba effiċjenti tar-riżultati" qal Jan Kinšt, il-Membru tal-QEA responsabbli għar-rapport.
„Państwa członkowskie i Komisja Europejska w zbyt dużym stopniu koncentrowały się na wykorzystaniu budżetu przeznaczonego na rozwój obszarów wiejskich, a w niewystarczający sposób na wydajnym osiąganiu rezultatów”, stwierdził Jan Kinšt, członek Trybunału odpowiedzialny za sprawozdanie.
Kważi l-istess għadd ta’ kull waħda minn dawn id-denominazzjonijiet ġie rkuprat fl-ewwel sitt xhur tal-2010, li flimkien jammontaw għal kważi 85% tat-total.
W pierwszej połowie 2011 r. na te dwa nominały przypadło 79,0% ogólnej liczby fałszywych banknotów.
L-istadju kien użat fl-għoxrin sena ta' wara sakemm sar it-trasferiment tal-klabb lejn it-Tramuntana ta' Londra fl-1913.
Swoje domowe spotkania Arsenal rozgrywał tam przez następne dwadzieścia lat (z wyjątkiem sezonu 1894/1895), zaś później przeniósł się do północnego Londynu.
Barra minn hekk, Sib kumpanija tikkonnettja mal-Pjattaforma Ċentrali Ewropea, li hija parti mill-BRIS ukoll, li hija żviluppata u amministrata mill-Kummissjoni Ewropea.
Usługa „Znajdź spółkę” jest połączona z europejską centralną platformą, stanowiącą część systemu BRIS, opracowywaną i administrowaną przez Komisję Europejską.
Ladarba tiġi adottata, il-proposta f'konformità bis-sħiħ mal-prinċipju tas-sussidjarjetà, se tagħti aktar saħħa lill-Istati Membri f'dak li għandu x'jaqsam mal-użu ta’ OĠM awtorizzati mill-UE fl-ikel u l-għalf fit-territorju rispettiv tagħhom.”
Przyjęcie dzisiejszego wniosku, w pełnej zgodności z zasadą pomocniczości, zapewni państwom członkowskim większą swobodę w zakresie wykorzystywania GMO zatwierdzonych przez UE w żywności i paszy na ich terytoriach.
– wara li kkunsidra r-Riżoluzzjoni tiegħu tat-18 ta’ Jannar 2007 dwar il-Programm ta’ Azzjoni Ewropew għas-Sikurezza tat-Toroq – reviżjoni ta’ nofs iż-żmien(4),
– uwzględniając swoją rezolucję z dnia 18 stycznia 2007 r. w sprawie europejskiego programu działań na rzecz bezpieczeństwa ruchu drogowego – ocena śródokresowa(4),
Madankollu, f’sitwazzjonijiet fejn ma jkunx hemm prezzijiet domestiċi speċifiċi fil-livell tal-bejgħ bl-imnut li jistgħu jintużaw bħala bażi għal servizz regolat tar-roaming bl-imnut (pereżempju, fil-każ ta’ pjanijiet ta’ tariffi domestiċi mingħajr limiti, ġabriet ta’ servizzi (bundles) jew tariffi domestiċi li ma jinkludux data), il-prezz domestiku fil-livell tal-bejgħ bl-imnut għandu jitqies li hu l-istess mekkaniżmu għall-impożizzjoni ta’ ħlas daqs li kieku l-klijent kien qed jikkonsma l-pjan ta’ tariffi domestiċi fl-Istat Membru ta’ dak il-klijent.
Jednakże w sytuacjach, w których brak jest szczególnych krajowych cen detalicznych, które mogłyby zostać wykorzystane jako podstawa dla detalicznych usług roamingu regulowanego (na przykład w przypadku nielimitowanych krajowych planów, pakietów taryfowych lub krajowych taryf, które nie obejmują danych), krajowe ceny detaliczne powinny zostać uznane za ten sam mechanizm naliczania opłat, tak jakby klient korzystał z krajowego planu taryfowego w państwie członkowskim tego klienta.
Data tal-Eurostat għall-2010, Rapport tal-Kummissjoni tal-2015 dwar l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel fl-Unjoni Ewropea, SWD(2016)0054.
Dane Eurostatu z 2010 r., sprawozdanie Komisji z 2015 r. w sprawie równości mężczyzn i kobiet w Unii Europejskiej, SWD(2016) 0054.
Ċipru l-iktar li għamlet progress, b'100 % tas-siti għall-għawm tagħha jilħqu l-valuri ta’ gwida stretti, segwita mill-Kroazja (97.3 %), Malta (95.4 %), il-Greċja (94.2 %) u l-Irlanda (90.1 %).
Najlepsze wyniki zanotowano na Cyprze, gdzie wszystkie kąpieliska spełniają rygorystyczne normy. Za Cyprem plasują się: Chorwacja z wynikiem (97,3 proc.), Malta (95,4 proc.), Grecja (94,2 proc.) oraz Irlandia (90,1 proc.).
Id-dejta tal-PNR uriet li hi għodda importanti fil-ġlieda kontra l-atti kriminali serji transnazzjonali, kif ukoll kontra t-terroriżmu, iżda fl-istess ħin, tqajjem kwistjonijiet importanti dwar il-protezzjoni tad-dejta personali", qalet il-Kummissarju tal-UE għall-Affarijiet Interni Cecilia Malmström.
Dane te okazały się istotnym narzędziem w walce z poważną przestępczością międzynarodową i terroryzmem. Jednocześnie jednak ich wykorzystanie rodzi istotne problemy w dziedzinie ochrony danych osobowych” powiedziała unijna komisarz do spraw wewnętrznych Cecilia Malmström.
Tgħix man-nies, tmur f'darhom u titħallat mal-għalliema.
Mieszkasz z ludźmi, bywasz w ich domach, rozmawiasz z nauczycielami.
L-app tkopri informazzjoni dwar is-suġġetti kollha li jġorru l-akbar riskju ta’ aċċident, inklużi l-limiti tal-veloċità u l-alkoħol, id-dwal tat-traffiku, u l-użu tat-telefowns ċellulari.
Aplikacja dostarcza wiedzę na temat wszystkich zagadnień niosących największe ryzyko wypadków, w szczególności: ograniczeń prędkości i dopuszczalnego stężenia alkoholu, reguł sygnalizacji świetlnej i korzystania z telefonów komórkowych.
l-Italja (Verona) - it-2 ta’ Frar 2012
Włochy (Werona) – 2 lutego 2012 r.
L-implimentazzjoni tal-baġit u l-kwittanza
Wykonanie budżetu i absolutorium
Ħajr L-awturi jixtiequ jirringrazzjaw lil Dr. Eleanor Hayes, ‘Editor-in-Chief’ ta’ Science in School, għall-assistenza tagħha biex jiġi ffinaliżżat dan l-artiklu.
Autorzy składają podziękowania Dr Eleanor Hayes, naczelnemu redaktorowi Science in School za jej pomoc w napisaniu końcowej wersji artykułu.
Abbuż tad-drittijiet L-Istati Membri jistgħu jadottaw il-miżuri neċessarji biex jirrifjutaw, itemmu jew jirrevokaw kwalunkwe dritt mogħti b'din id-Direttiva f'każ ta' abbuż jew frodi, bħal żwiġijiet ta' konvenjenza.
„Państwa członkowskie mogą przyjąć niezbędne środki w celu odmowy, zniesienia lub wycofania jakiegokolwiek prawa przyznanego niniejszą dyrektywą w przypadku nadużycia praw lub oszustw, na przykład małżeństw fikcyjnych.
F'Novembru tal-2010 tnediet fi Brussell il-"Pjattaforma għad-djalogu" bejn l-Afrika u l-UE dwar il-governanza u d-drittijiet tal-bniedem.
W listopadzie 2010 r. rozpoczęto w Brukseli projekt Afryka-UE „Platforma na rzecz dialogu” na temat rządzenia i praw człowieka.
Il-linji gwida ser ikomplu jkunu l-bażi ta' kwalunkwe rakkomandazzjoni speċifika għall-pajjiż li l-Kunsill jista' jindirizza lill-Istati Membri.
Wytyczne będą w dalszym ciągu podstawą wszelkich zaleceń dla poszczególnych krajów, które Rada może wystosować do państw członkowskich.
Kooperazzjoni mal-awtorità superviżorja
Współpraca z organem nadzorczym
– wara li kkunsidra l-ħatra f'Marzu 2010 ta' Rappreżentant Speċjali tas-Segretarju Ġenerali tan-NU dwar il-Vjolenza Sesswali f'Kunflitti Armati,
– uwzględniając mianowanie w marcu 2010 r. specjalnego przedstawiciela sekretarza generalnego ONZ ds. przemocy seksualnej w konfliktach zbrojnych,
Istituzzjoni/Aġenzija: (EASO) L-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-Qasam tal-Asil
Instytucja/agencja: Komisja Europejska
Id-dejta tiegħek se jkollha valur ogħla jekk taqsamha mal-oħrajn.
Wasze dane będą więcej warte, jeśli je ujawnicie.
Dan il-proġett huwa parti minn inizjattiva li għenet biex issalva eluf ta’ bniet minn din ix-xorta ta' mutilazzjoni fl-Eġittu, l-Etjopja, l-Eritrea, is-Senegal u s-Sudan.
Projekt jest częścią inicjatywy, dzięki której przed obrzezaniem uratowano tysiące dziewcząt z Egiptu, Etiopii, Erytrei, Senegalu i Sudanu.
DACP Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE
Delegacja do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Turcja