10 Un notika, kad Viņš atradās mājā pie galda, lūk, daudzi muitnieki un grēcinieki nāca un novietojās kopā ar Jēzu un Viņa mācekļiem.
10 Då han so heldt måltid heime i huset sitt, kom mange tollmenn og syndarar og sette seg til bords med Jesus og læresveinane hans.
Lasvegasa ir 3 stundas pirms Ņujorka.
Los Angeles ligg 3 timar etter New York.
Ja ISO 639-2 kods ir piešķirts valodu grupai, tā var arī nebūt kodēta ISO 639-1 standartā. Skatīt arīLabot ISO 639-1 kodu saraksts
Prinsippet for samanslåinga var at der språket hadde ein ISO-639-2-kode vart den overført til 639-3, mens språka utan 639-2-kode heldt på SIL-koden sin.
Jau 23. aprīlī tika parakstīts (mūsdienu Gdaņskas tuvumā) Olivas miera līgums starp Zviedriju no vienas puses un Poliju-Lietuvu, Svētās Romas impēriju un Brandenburgu-Prūsiju no otras puses.
Då svenskekongen døydde var eit av dei største hindra for fred borte og freden i Oliva vart signert med dei allierte Polen-Litauen, Habsburg og Brandenburg den 23. april.
Bet daudzi cilvēki runā vairākās valodās.
Men mange menneske pratar fleire språk.
Un viņi atpazīst, kad kaķis vēlas palikt viens.
Og vi forstår når kattar vil vere åleine.
Dāviniet dāvanu karti
Kjøp gåvekort
Vai ir vēl divas brīvas vietas?
Har de to ledige plassar?
Šībrīža premjerministrs ir Tāvi Reivass, Reformu partijas pārstāvis.
Den noverande statsministeren er Andrus Ansip.
13 Jo jūs, brāļi, esat svabadībai aicināti. Tik ne tādai svabadībai, kas dod vaļu miesai, turpretim kalpojiet cits citam mīlestībā!
13 For de vart kalla til fridom, brør; bruk berre ikkje fridomen til høve for kjøtet, men ten kvarandre i kjærleik!
32Un Jānis liecināja, sacīdams: "Es redzēju Garu nonākam kā balodi no debesīm un paliekam uz Viņa.
32#Matt 316 Og Johannes vitna og sa: «Eg såg Anden dala ned frå himmelen som ei due, og Anden vart verande over han.
Google izmantos šo informāciju un izvērtēs, kā Jūs lietojat mājas lapu. Mājas lapas operatoriem sniegs atskaites par mājas lapas aktivitātēm un sniegs informāciju citām iestādēm, kuras saistītas ar mājas lapas aktivitāšu un interneta lietošanu.
Google nyttar denne informasjonen for å vurdere korleis nettstaden vert nytta, for å lage rapportar om aktivitetar på nettstaden for eigaren av nettstaden, samt for å yte andre tenester knytt til aktivitetar på nettstaden og bruken av Internett.
Neizvairieties viens no otra, kâ vien uz kâdu laiku, paðiem vienojoties, lai nodotos lûgðanai; bet tad atkal atgriezieties viens pie otra, lai sâtans jûs nekârdinâtu jûsu nesavaldîbas dçï.
5 Haldt dykk ikkje frå einannan utan etter samråd, til ei tid, so de kann leva berre for bøn, og kom so saman att, so Satan ikkje skal freista dykk, av di de ikkje kann vera fråhaldande.
Neuztraucies - tas tiks nosūtīts uz tavu e-pastu. Pieprasīt paroles atjaunošanu
Ikkje ver redd, me vil senda det til deg på e-post.
Liela daļa cilvēku atceras savu pirmo skolas dienu.
Dei fleste hugsar fyrste skuledagen sin.
Laiks Avarua, Kuka Salas pašlaik ir
Klokka i Avarua i Cookøyane no
Kas Manu miesu bauda un Manas asinis dzer, paliek Manī, un Es viņā.
56 Den som et mitt kjøt og drikk mitt blod, han vert verande i meg og eg i han.
Cortana pakalpojumi drīkst atļaut jums piekļūt pakalpojumiem, informācijai vai funkcionalitātei, ko nodrošina citi Microsoft pakalpojumi vai Trešo personu programmas un pakalpojumi.
Med Cortana-tenester kan du få tilgang til tenester, informasjon eller funksjonar frå andre Microsoft-tenester eller Tredjepartsappar og -tenester.
#404 Raksts nav atrodams
#404 Artikkel ikkje funne
Jūs nedrīkstat piešķirt vai nodot šajos Nosacījumos noteiktās vai jebkādas citas Pakalpojumu lietošanas tiesības vai kā citādi atbrīvoties no tām.
Du kan ikkje overdra eller overføre nokon av rettane i desse Salsvilkåra.
7 Un viņš bija ar Joābu, Cerujas dēlu, un ar priesteri Abjatāru jau vienojies.Tie atbalstīja Adonju.
7 Han samrådde seg med Joab Serujason og med presten Abjatar, og dei heldt med han og hjelpte han.
Tas neļauj citiem negodīgi izmantot jūsu lietotājkontu.
Dette er for å forhindre misbruk av brukarkontoar.
Pamatraksts: Indijas štati un teritorijas
Kart over indiske delstatar og territorium.
Katru nakti pulksten 0.30 vietne tiek slēgta, lai atjaunotu datus, pabeigtu darījumus un izspēlētu spēles.
Sida vert stengd kl 00.30 kvar natt for å få unnagjort alle oppdateringar, ferdigstilla overgangar og spela kampar.
1956. gadā flote organizēja operāciju Deepfreeze kontinenta kartēšanas pabeigšanai un zinātniskās pētniecības centru dibināšanai.
I 1950-åra organiserte marinen Operasjon Deepfreeze for å utfylle kartlegginga av Antarktis og etablere forskingsstasjonar.
Radiohead No kreisās: Toms Jorks, Džonijs Grīnvuds, Kolins Grīnvuds, Eds Obraiens un Fils Selvejs
Medlemane i gruppa heiter Thom Yorke, Ed O'Brien, Jonny Greenwood, Colin Greenwood og Phil Selway.
Armins van Bīrens (dzimis 1976. gada 25. decembrī) ir trans mūzikas producents un dīdžejs.
Armin van Buuren (fødd 25. desember 1976) er ein nederlandsk trance-DJ og musikkprodusent.
22 Un tā ķēniņš Salamans kļuva visvarenākais visu pasaules ķēniņu vidū bagātībā un gudrībā.
22 Kong Salomo gjekk framum alle andre kongar på jordi i rikdom og visdom.
Eiropai jāapvienojas, lai nezaudētu savas daudzās identitātes!
Europa skal sameine seg utan å miste dei mange identitetane sine!
Tā tie izglāba viņa kaulus līdz ar tā pravieša kauliem, kas bija nācis no Samarijas.
So let dei beini hans vera i fred og sameleis beini åt den profeten som var komen frå Samaria.
Ziemas kara laikā, 1940. gadā, klosteris tika evakuēts uz Somiju.
Under den ingermanlandske krigen vart ein del av kysten av Ladoga okkupert av Sverige.
Kā pārbaudīt, vai UTA One® ir gatava lietošanai?
Korleis kan eg kontrollera at UTA One® er klar til bruk?
Šajā kategorijā ir nepabeigti raksti par Kirgizstānu.
Hovudartikkelen for denne kategorien er Antiemetika.
No turienes tās izplatījās pa visu pasauli.
Derifrå har dei breidd seg utover heile verda.
Turklāt jūs atļaujat korporācijai Microsoft izmantot jebkuru atjauninātu konta informāciju par izvēlēto maksāšanas metodi, ko nodrošina jūsu izsniedzējbanka vai piemērojamais maksājumu tīkls.
I tillegg godtek du å gi Microsoft løyve til å bruke all oppdatert kontoinformasjon som gjeld betalingsmåten du har valt, og som blir levert av banken din eller gjeldande betalingsnettverk.
Ekonomijas reforma sezonas sākumā, iekļaujot algu samazināšanu un stadiona celtniecības izmaksas, tajā pašā laikā palielinot ienākumus no sponsoriem un biļešu cenā, bija pirmais solis, lai sakārtotu ekonomiku.
Ein økonomisk reform i byrjinga av sesongen gav oss lågare spelarløn og byggjekostnader, samt høgare sponsorinntekter og billettinntekter, og dette var det fyrste steget mot å få ein stabil økonomi.
← Sākumlapa Šiet ir nesen izdarītās izmaiņas lapās, uz kurām ir saites no norādītās lapas (vai norādītajā kategorijā ietilpstošās lapas).
Dette er ei liste over nylege endringar som er gjorde på sider som vert lenkja til frå ei oppgjeven side (eller på medlemer av ein oppgjeven kategori).
Mazuļiem patīk smaids kā pozitīva atbilde.
For speborn er eit smil ei positiv tilbakemelding.
Saules sistēmā ir arī mazāki objekti.
Andre område inneheld mindre objekt i mindre konsentrasjonar.
Dānijas premjerministri
Danske statsministrar etter 1945
Spānijas Marija Anna
Maria Anna av Spania
Kāpēc Jūs neēdat torti?
Kvifor et du ikkje kjøtet?
Tā ir sestā spēle sērijā, ja neskaita divas arkādes spēles un vienu Mario Kart, kuru var iegūt pa brīvu.
Det er det sjette spelet i Mario Kart-serien (sett bort ifrå dei to arkadespela), og det andre Mario Kart-spelet som tek Nintendo Wi-Fi Connection i bruk.
Vairāki cilvēki tika pārbaudīti vienā eksperimentā.
Forskjellige personar vart testa i ein studie.
Otrkārt, mēs izdzēšam ar jūsu Pakalpojumu saistītos Datus vai Jūsu saturu vai kā citādi atceļam to saistību ar jums un jūsu Microsoft kontu (ja vien tiesību akti nenosaka, ka mums šī informācija ir jāpatur, jāatgriež vai jānodod jums vai jūsu norādītajai trešajai personai).
Vidare slettar vi Dataa dine eller Innhaldet Ditt som er knytt til Tenesta, eller tek bort tilknytinga mellom Dataa eller Innhaldet Ditt og deg og Microsoft-kontoen (med mindre lover og reglar krev at vi beheld det, returnerer det, eller overfører det til deg eller til ein tredjepart som du utpeikar).
Izveidojot atvērtu kopienu, Mozilla projekts kļuva lielāks par jebkādu uzņēmumu.
Ved å byggje ein open fellesskap hadde prosjektet Mozilla vorte større enn enkelte selskap.
Jo tā saka Tas Kungs: šī pilsēta noteikti kritīs Bābeles ķēniņa karaspēka rokās: ķēniņš to ieņems.”
3 So segjer Herren: Denne byen skal visseleg verta gjeven i hendene på heren åt Babel-kongen, og han skal taka han.
9 Tad Ēsavs devās pie Ismaēla un ņēma klāt pie savām sievām sev par sievu Mahalatu, Ismaēla, Ābrahāma dēla, meitu, Nebojota māsu.
9 so gjekk han til Ismael og tok Mahalat, dotter åt Ismael, son hans Abraham, syster åt Nebajot, til kona attåt dei andre konone sine.
11 jo jums šodien Pestītājs dzimis, Dāvida pilsētā, kas ir Kristus, Tas Kungs.
11 I dag er det fødd dykk ein frelsar i Davids by; han er Kristus, Herren!
Mazāk nekā septiņus mēnešus pēc Revolver ierakstīšanas viņi atgriezās Abbey Road Studios, lai ierakstītu Sgt.
Mindre enn sju månader etter innspelinga av Revolver drog The Beatles tilbake til Abbey Road Studios den 24. november 1966 og starta ein 129-dagar lang innspelingsprosess for det åttande albumet deira, Sgt.