많은 사람들은 그러나 여러 개의 언어를 구사한다.
Men mange menneske pratar fleire språk.

그리고 고양이들이 언제 혼자있고 싶어하는지 안다.
Og vi forstår når kattar vil vere åleine.
두 자리를 살 수 있어요?
Har de to ledige plassar?
"악하고 음란한 세대가 표적을 구하나 요나의 표적밖에는 보여 줄 표적이 없느니라 하시고 저희를 떠나가시다"(마태복음 16:4).
4 Ei vond og utru ætt krev etter teikn, men dei skal ikkje få anna teikn enn Jonas-teiknet.
너희가 자유를 위하여 부르심을 입었으나 그러나 그 자유로 육체의 기회를 삼지 말고 오직 사랑으로 서로 종노릇하라 !
13 For de vart kalla til fridom, brør; bruk berre ikkje fridomen til høve for kjøtet, men ten kvarandre i kjærleik!
Google은 귀하의 웹사이트 사용을 평가하고, 웹사이트 운영자를 위한 웹사이트 활동에 대한 보고서를 컴파일링하고 웹사이트 활동 및 인터넷 사용과 관련된 기타 서비스를 제공하기 위하여 이 정보를 사용합니다.
Google nyttar denne informasjonen for å vurdere korleis nettstaden vert nytta, for å lage rapportar om aktivitetar på nettstaden for eigaren av nettstaden, samt for å yte andre tenester knytt til aktivitetar på nettstaden og bruken av Internett.
이것은 다른 누군가가 당신의 계정을 사용하는 것을 막아줍니다.
Dette er for å forhindre misbruk av brukarkontoar.
They were doing an experiment실험
Dei heldt på med eit eksperiment
유럽은 그의 많은 정체성을 잃지 않고 통합되어야 한다!
Europa skal sameine seg utan å miste dei mange identitetane sine!
15 여호와의 율례와 여호와께서 그들의 조상들과 더불어 세우신 언약과 경계하신 말씀을 버리고 허무한 것을 뒤따라 허망하며 또 여호와께서 명령하사 따르지 말라 하신 사방 이방 사람을 따라
15 Dei vanda fyresegnene hans og den pakti han hadde gjort med federne deira, og dei vitnemåli han hadde gjeva dei; dei fylgde dei inkjeslege avgudane og vart dårar og laga seg etter dei heidningfolki som budde rundt ikring dei, og som Herren hadde forbode dei å taka etter.
이 분류에는 문서 1개만이 속해 있습니다.
Hovudartikkelen for denne kategorien er Antiemetika.
그곳으로부터 세계 전역으로 전파되었다는 것이다.
Derifrå har dei breidd seg utover heile verda.
여기를 가리키는 문서(분류일 경우 이 분류에 포함된 문서)에 대한 최근 바뀜이 나와 있습니다.
Dette er ei liste over nylege endringar som er gjorde på sider som vert lenkja til frå ei oppgjeven side (eller på medlemer av ein oppgjeven kategori).
애기들은 미소를 긍정적인 피드백으로 받을 때 즐거워한다.
For speborn er eit smil ei positiv tilbakemelding.
비공식적으로 태양계는 종종 여러 부분으로 나뉜다.
Andre område inneheld mindre objekt i mindre konsentrasjonar.
18 여호와 하나님이 이르시되 사람이 혼자 사는 것이 좋지 아니하니 내가 그를 위하여 돕는 배필을 지으리라 하시니라
18 Då sa Herren Gud: «Det er ikkje godt for mennesket å vera åleine. Eg vil laga ein hjelpar av same slag.»
하나의 연구를 위해 여러 명의 사람을 시험했다.
Forskjellige personar vart testa i ein studie.
이 성이 반드시 바벨론 왕의 군대의 손에 붙이우리니 그가 취하리라 하셨다 하는지라 4 이에 그 방백들이 왕께 고하되 이 사람이 백성의 평안을 구치 아니하고 해를 구하오니 청컨대 이 사람을 죽이소서.
3 So segjer Herren: Denne byen skal visseleg verta gjeven i hendene på heren åt Babel-kongen, og han skal taka han.
유월절을 다시 찾아서 주 시는 분이 새 이름으로 오신 재림그리스도이십니다.
11 I dag er det fødd dykk ein frelsar i Davids by; han er Kristus, Herren!
무리를 보내신 후에 기도하러 따로 산에 올라가시니라 저물매 거기 혼자 계시더니 24.
23 Då han hadde gjort det, gjekk han opp i fjellet så han kunne vera for seg sjølv og be. Då kvelden kom, var han der åleine.
각기 다른 방언의 구사자들은 종종 서로룰 이해하지 못한다.
Brukarar som pratar ulike dialektar, forstår ofte ikkje kvarandre.
잉글랜드의 성공회 대성당
Katedralar i England
31그때ye은 너의 자신의 나쁜 방법을 및 좋지 않은 너의 d오잉s을 생각하고, 너의 부정과 너의 혐오를 위해 너의 자신의 광경안에lothe너자신 하기로 한다.
31 Då skal de minnast dykkar vonde åtferd og dykkar verk, som ikkje var gode, og de skal styggjast ved dykk sjølve for misgjerningane og styggedomen dykkar.
나는 그분에게서 왔고, 그분은 나를 보내셨기 때문이다."
29 eg kjenner honom, for eg kjem ifrå honom, og det var han som sende meg.»
머리 겔만 미국 기본입자의 분류와 상호작용에 대한 연구 (팔정도 참조)
"for sine bidrag og oppdagingar når det gjeld klassifiseringa av elementærpartiklar og deira samhandling."[35]
제4차 십자군(1202년~1204년)은 교황 인노첸시오 3세의 촉구로 원래 이슬람 세력을 물리치기 위해 기획되고 예루살렘이 아닌 이슬람교의 본거지인 이집트 공략을 목표로 하였다.
Det fjerde krosstoget (1202–1204) hadde opprinneleg som mål å erobra det muslimske Jerusalem ved ein invasjon via Egypt.
6 모세가 이르되 이는 여호와께서 너희에게 하라고 명령하신 것이니 여호와의 영광이 너희에게 나타나리라
6 Og Moses sa: Soleis hev Herren sagt de skal gjera, so skal herlegdomen åt Herren syna seg for dykk.
그래서 모든 문화에서 똑같이 이해될 것이어야 한다.
Difor måtte dei forståast likt i alle kulturar.
그는 누나의 결혼에 매우 늦었어요.
Han kom fram veldig seint til bryllaupet til syster si.
학자들은 이것을 창설적 효과라 부른다.
Vitskapsfolk kallar dette ein nybyggjareffekt.
이것은 단지 의사소통의 특별한 형태이다.
Her handlar det om ein spesiell form for kommunikasjon.
해당 페이지와 링크 된 페이지의 변경 사항을 보려면 페이지 이름을 입력하십시오.
Skriv inn eit sidenamn for å sjå endringar på sider som lenkjer til eller vert lenkja til frå den sida.
아기들의 첫 말들은 하지만 전 세계적으로 동일한 단어들이다.
Dei fyrste orda småborn seier, er dei same over heile verda.
과일이나 치즈를 주세요.
Eg vil gjerne ha frukt eller ost.
배트맨과 원더우먼은 이 새로운 위협에 맞서기 위해 재빨리 다른 메타휴먼을 찾아 팀을 결성하기 시작합니다.
I lag må Batman og Wonder Woman snøgt finne og rekruttera eit team med supermenneske som kan stå opp mot denne nye trusselen.
왕립학회 학회장
Medlemmar av Det kongelege svenske vitskapsakademiet
그리하면 지극히 거룩한 단이 되리니 무릇 단에 접촉하는 것이 거룩하리라 38 네가 단 위에 드릴 것은 이러하니라.
37 Sju dagar skal du gjera soning for altaret og helga det, og då skal altaret vera høgheilagt; kvar den som kjem nær altaret, vert heilag.
그러나 슐레스비히의 경우, 1864년 의 제2차 슐레스비히 전쟁 이전까지는 한번도 독일 영토가 된 적이 없다.
Det meste av kongedømet, bortsett frå provinsane Aust-Preussen, Vest-Preussen og Posen, vart ein del av Det tyske forbundet, som erstatta det avdøde tysk-romerske riket.
14 아이들아 내가 너희에게 쓴 것은 너희가 아버지를 알았음이요 아비들아 내가 너희에게 쓴 것은 너희가 태초부터 계신 이를 알았음이요 청년들아 내가 너희에게 쓴 것은 너희가 강하고 하나님의 말씀이 너희 안에 거하시며 너희가 흉악한 자를 이기었음이라
14 eg hev skrive til dykk, de feder, for de kjenner han som er frå upphavet; eg hev skrive til dykk, de unge, for de er sterke, og Guds ord vert verande i dykk, og de hev sigra yver den vonde.
그들은 그들의 행위록이 펼쳐질 때 하나님께 마지막 절규를 하게 될 것입니다.
Eg vil vera deira Gud, og dei skal vera mitt folk.
하고 대답했습니다.
Eg svara: Eit blylodd.
제1차 세계 대전 추도
Den første verdskrigen
나머지는 Firefox가 알아서 합니다.
La Firefox gjere resten.
하지만 언어가 왜 이렇게 다른지는 또 다른 문제이다.
Kvifor språka er så ulike, er eit anna spørsmål.
귀하의 이메일 주소가 게시되지 않습니다.
Skriv inn brukarnamnet eller epostadressa di.
아기들은 올바른 문장을 약 15분동안 들었다.
Babyane høyrde på dei korrekte setningane i om lag eit kvarter.
이 집단은 많은 각기 다른 문화적 전통을 갖는다.
Desse gruppene har mange ulike kulturelle tradisjonar.
사울이 요나단의 말을 듣고 맹세하되 여호와께서 살아 계심을 두고 맹세하거니와 그가 죽임을 당하지 아니하리라
6 Saul lydde etter ordi hans Jonatan og svor: So visst som Herren lever: Han skal ikkje lata livet!
저는 스웨터가 있어요.
Eg har ein genser.
많은 질문에 대한 해답을 앚가 찾지 못한 상황이다.
Mange spørsmål har enno ikkje noko svar.