10Mentre sedeva a tavola nella casa, sopraggiunsero molti pubblicani e peccatori e se ne stavano a tavola con Gesù e con i suoi discepoli.
10 Då han so heldt måltid heime i huset sitt, kom mange tollmenn og syndarar og sette seg til bords med Jesus og læresveinane hans.

San Francisco è 3 ore indietro rispetto a New York.
Los Angeles ligg 3 timar etter New York.
È garantita una licenza limitata di copia di qualsiasi parte del sito (licenza GFDL); ciò non crea o implica alcuna responsabilità contrattuale o extra-contrattuale da parte di FountainPen.it o di uno qualsiasi dei suoi agenti, membri, organizzatori o altri utenti.
Du blir tildelt eit avgrensa bruksløyve til å kopiere kva som helst av innhald frå denne nettstaden, men det skaper ikkje og impliserer ikkje noko kontraktsmessig eller utanomkontraktsleg ansvar for Wikipedia eller nokre av representantane deira, medlemmer, organisatorar eller andre brukarar.
18 L'Eterno me l'ha fatto sapere, ed io l'ho saputo; allora tu m'hai mostrato le loro azioni.
18 Herren lét meg få vita det*, so no veit eg det; då synte du meg framferdi deira.
Fino all'inizio del XVIII secolo, la città fu minacciata o invasa da diversi pirati e bucanieri, soprattutto francesi come Jean-François Duclerc e René Duguay-Trouin.
Byen vart ofte åtaka av piratar, spesielt frå land som var fiendar av Portugal, til dømes Nederland og Frankrike.
Come valuti la tua esperienza utente con Bulgarian Dictionary?
Kva synest du om Bulgarian Dictionary?
Avendo Beijing rinunciato a far passare la via della seta sul tracciato storico che passa per Mosul e Palmira, è venuto meno l’interesse degli Stati Uniti a sponsorizzare gli jihadisti per creare un Califfato a cavallo tra Iraq e Siria.
Sidan Beijing har gitt opp prosjektet med å gjenopne Silkevegen langs den historiske ruta gjennom Mosul og Palmyra, har USA ingenting å vinne på å sponse jihadistar for skape eit kalifat som skrevar over Irak og Syria.
Il figlio di Alberto, Rodolfo IV d'Austria, "il Fondatore", nel corso del suo Privilegium Maius, si autoproclamò "Duca di Carniola" nel 1364 (senza peraltro il consenso dell'Imperatore).
I 1359 forfalska derfor hertug Rudolf IV av Austerrike Privilegium Maius for å heve statusen av hertugdømet sitt til eit «erkehertugdøme», på likt nivå med eit kurfyrstedøme og med rettane om førstefødselsrett, sjølv om handlinga ikkje vart respektert av keisaren.
Acquista una Gift Card
Kjøp gåvekort
Quesnoy-sur-Airaines è un comune francese di 454 abitanti situato nel dipartimento della Somme nella regione dell'Alta Francia.
Le Mont-sur-Lausanne er ein kommune i distriktet Lausanne i kantonen Vaud i Sveits.
Puoi personalizzare anche altri parametri, come ad esempio la grandezza del testo.
Du kan også endre andre alternativ som storleiken på teksten.
19 Non vi ha Mosé dato la legge? Eppure nessuno di voi mette in pratica la legge.
19 Hev ’kje Moses gjeve dykk lovi? og ingen av dykk held lovi.
Un monastero si trova sulla montagna, a nord-est del centro della città.
Eit kloster ligg midt på fjellet, nordaust for Aten.
Undici mesi dopo la loro partenza da Cuzco, gli spagnoli raggiunsero la valle del fiume Mapocho[7] e vi si stabilirono.
I desember 1540, elleve månader etter at dei forlét Cuzco, nådde Valdivia og følgjet hans dalen til elva Mapocho. Der valde Valdivia å etablere hovudstaden i territoriet.
4 Questo popolo malvagio ed infedele mi sta chiedendo un segno, ma non gli sarà dato nessun altro segno, eccetto quello di Giona!"
4 Ei vond og utru ætt krev etter teikn, men dei skal ikkje få anna teikn enn Jonas-teiknet.
Tutto era cominciato nel 1995,quando due importanti personaggi, Edgar Bronfman, presidente del Congresso Mondiale Ebraico, e Abraham Burg, astro nascente della politica israeliana, fecero visita, in missione umanitaria, alle banche svizzere.
Det byrja i 1995. To viktige herrar, Edgar Bronfman, formann for Den Jødiske Verdskongressen, og Abraham Burg, ei veksande stjerne i israelsk politikk, vitja sveitsiske bankar på eit humanitært oppdrag.
Primi ministri della Turchia
Tyrkiske statsministrar
Provincia di Southern Leyte
Øyar i Filippinane
Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di tracciare e esaminare il Suo utilizzo del Sito, compilare report sulle attività del Sito per Aquadolce srl e fornire altri servizi relativi alle attività del Sito e all’utilizzo di Internet.
Google nyttar denne informasjonen for å vurdere korleis nettstaden vert nytta, for å lage rapportar om aktivitetar på nettstaden for eigaren av nettstaden, samt for å yte andre tenester knytt til aktivitetar på nettstaden og bruken av Internett.
- 7:5 Non privatevi l'uno dell'altro, se non di comune accordo, per un tempo, per dedicarvi alla preghiera; e poi ritornate insieme, perché Satana non vi tenti a motivo della vostra incontinenza.
5 Haldt dykk ikkje frå einannan utan etter samråd, til ei tid, so de kann leva berre for bøn, og kom so saman att, so Satan ikkje skal freista dykk, av di de ikkje kann vera fråhaldande.
Perciò, un ciclone tropicale può essere visto come un gigantesco motore termico verticale, mosso da forze fisiche come la gravità e la rotazione della Terra.
Derfor kan ein sjå på ein tropisk syklon som ein gigantisk vertikal varmekraftmaskin mekanisk driven av fysiske prosessar som jordrotasjon og gravitasjon.
Bellingshausen approdò sull'isola il 28 novembre 1820, definì la sua posizione geografica e scambiò il suo rum coi cacciatori di foche per ricevere in cambio esemplari della fauna dell'isola.
Bellingshausen gjekk i land på øya 28. november 1820, stadfesta den geografiske plasseringa og byta bort rom og mat mot dyrelivet på Macquarieøya med selfangarar.
Sul versante settentrionale, più scosceso e ripido, le valli presentano un orientamento meno regolare.
På den brattare og klippefulle nordsida går dalane i forskjellige retningar.
In alcuni punti i Romani hanno costruito ponti di legno per poter attraversare il fiume più agevolmente, evitando le sue forti correnti.
Nokre stader bygde romarane trebruer over Isar, slik at dei enklare kunne kome seg over dei stride straumane og også utvikle handelsvegar over land.
Le Terrazze bahai, note anche come Giardini pensili di Haifa, si trovano sul Monte Carmelo in Israele.
I dag blir det internasjonale bahá'í-samfunnet leia av det demokratisk valde Universelle Rettferdas Hus, med sete på Karmelfjellet i byen Haifa i det nordlege Israel.
La band fu fondata nel 1969 dal chitarrista K. K. Downing e dal bassista Ian Hill, a cui si unirono il batterista John Ellis e il cantante Al Atkins.[8][9]
Besetninga som tok over namnet Judas Priest bestod av sologitaristen Kenny K.K. Downing, bassisten Ian «Skull» Hill og trommeslagaren John Ellis.
Giovanni 6:56 Chi mangia la mia carne e beve il mio sangue, dimora in me ed io in lui.
56 Den som et mitt kjøt og drikk mitt blod, han vert verande i meg og eg i han.
I Servizi di Cortana potranno consentire all’Utente l’accesso a servizi, dati o funzionalità fornite da altri Servizi Microsoft o App e Servizi di Terzi.
Med Cortana-tenester kan du få tilgang til tenester, informasjon eller funksjonar frå andre Microsoft-tenester eller Tredjepartsappar og -tenester.
#404 La pagina richiesta non è stata trovata
#404 Artikkel ikkje funne
L'effetto Faraday, un tipo di effetto magneto-ottico, scoperto nel 1845 dal chimico e fisico Michael Faraday, fu la prima evidenza sperimentale che la luce ed il magnetismo sono correlati.
Effekten vart oppdaga av Michael Faraday i 1845 og vart det første eksperimentelle beviset på at lys og elektromagnetisme heng saman.
Il punto più settentrionale della penisola di Trotternish, Rubha Hùinis, è anche il punto più a Nord dell'intera isola di Skye.
Det nordlegaste punktet på Trotternish, Rubha Hùinis, er òg det nordlegaste punktet på Skye.
25 Quando avrai generato figli e figli dei figli, e sarete rimasti a lungo nel paese, se vi corrompete e vi fate delle immagini scolpite nella forma di qualsiasi cosa, e fate ciò che è male agli occhi dell'Eterno, il vostro DIO, per irritarlo, 26 io chiamo oggi a testimoniare contro di voi il cielo e la terra, che voi presto scomparirete completamente dal paese di cui andate a prendere possesso attraversando il Giordano. Voi non prolungherete in esso i vostri giorni, ma sarete interamente distrutti.
25 Når du fær born og barneborn, og de vert gamle i landet, og de då er so gudlause at de lagar dykk noko utskore bilete av noko slag, og soleis gjer det som Herren dykkar Gud mislikar, og argar han upp, 26 so tek eg i dag himmel og jord til vitne på at de snart skal verta utrudde or det landet de fær i eige når de kjem yver Jordan; de skal ikkje få leva der lenge, men verta heiltupp utøydde.
10 Poi mi disse: «Non sigillare le parole della profezia di questo libro, perché il tempo è vicino.
10 Og han segjer til meg: Du skal ikkje setja innsigle på dei profetiske ordi i denne boki; for tidi er nær.
Nel 1980 il gruppo prende parte alla colonna sonora del film Xanadu, la cui omonima canzone vede l'orchestra duettare con Olivia Newton-John alla voce.
I 1980 vart Jeff Lynne beden om å lage filmmusikk til musikalfilmen Xanadu. Den andre halvdelen av musikken vart skriven av John Farrar og framført av stjerna i filmen, Olivia Newton-John.
7 Egli si accordò con Joab, figlio di Tseruiah, e col sacerdote Abiathar, i quali seguirono Adonijah e lo spalleggiarono.
7 Han samrådde seg med Joab Serujason og med presten Abjatar, og dei heldt med han og hjelpte han.
Questo serve ad evitare che qualcuno utilizzi il tuo account.
Dette er for å forhindre misbruk av brukarkontoar.
Il sito chiude tutte le notti alle 00.30 per compiere tutti gli aggiornamenti, completare i trasferimenti e giocare le partite.
Sida vert stengd kl 00.30 kvar natt for å få unnagjort alle oppdateringar, ferdigstilla overgangar og spela kampar.
Negli anni cinquanta la marina statunitense organizza l'operazione Deepfreeze per completare la mappatura dell'Antartide ed impiantare basi scientifiche e di ricerca.
I 1950-åra organiserte marinen Operasjon Deepfreeze for å utfylle kartlegginga av Antarktis og etablere forskingsstasjonar.
Poiché le terre che erano state acquisite in Prussia erano fuori dai confini formali del Sacro Romano Impero, Federico assunse (come Federico I) il titolo di "Re in Prussia" (1701), basando questa promozione da Margravio su ciò che era una vasta, ma poco produttiva, distesa di terreno sabbioso.
Sidan hertugdømet Preussen låg utanfor grensene til Det tysk-romerske riket kunne kurfyrsten Fredrik III av Brandenburg kalle seg konge av Preussen i 1701, noko han fekk løyve til mot å støtte keisar Leopold I i den spanske arvefølgjekrigen.
22 Così il re Salomone fu il più grande di tutti i re della terra per ricchezze e per saggezza.
22 Kong Salomo gjekk framum alle andre kongar på jordi i rikdom og visdom.
Dopo la caduta dei Sasanidi per opera degli Arabi, l'Albania caucasica divenne un paese vassallo e dopo la resistenza cristiana guidata dal Principe Javanshir, lo stato fu distrutto nel 667 e gli albanesi convertiti all'islam.
Det islamske Umayyad-kalifatet dreiv attende både sassanidane og austromarane frå regionen og gjorde Albania til ein vasallstat etter at den kristne motstanden leia av prins Javanshir, vart slått ned i 667.
Cosí essi risparmiarono le sue ossa assieme alle ossa del profeta che era venuto da Samaria.
So let dei beini hans vera i fred og sameleis beini åt den profeten som var komen frå Samaria.
Si trova in una posizione riparata con vista su Skorpios, precedentemente di proprietà di Aristotele Onassis, Meganissi e altre piccole isole, nonché della Grecia continentale.
Han ligg på ein lun stad med utsyn over til Skorpiós - eigd av Aristotelis Onassis - Meganísi og andre småøyar, i tillegg til det greske fastlandet.
EZECHIELE 34:14 Le condurrò in ottime pasture e il loro ovile sarà sui monti alti d'Israele; là riposeranno in un buon ovile e avranno rigogliosi pascoli sui monti d'Israele.
14 I ei god gjætslemark vil eg gjæta dei, i Israels høge fjell skal deira hamning vera; der skal dei roa seg i ei god hamning og ganga i feit beitemark i Israels-fjelli,
I superstiti della spedizione riuscirono a raggiungere l'isola di Wrangel, dove privi di viveri e rifornimenti si trovarono in una situazione disperata.
Dei overlevande kom seg til Wrangeløya der dei fann seg i ein håplaus situasjon.
15 e rigettarono le sue leggi e il patto ch’egli avea fermato coi loro padri, e gli avvertimenti ch’egli avea loro dato; andaron dietro a cose vacue, diventando vacui essi stessi; e andaron dietro alle nazioni circonvicine, che l’Eterno avea loro proibito d’imitare;
15 Dei vanda fyresegnene hans og den pakti han hadde gjort med federne deira, og dei vitnemåli han hadde gjeva dei; dei fylgde dei inkjeslege avgudane og vart dårar og laga seg etter dei heidningfolki som budde rundt ikring dei, og som Herren hadde forbode dei å taka etter.
"Dobbiamo tenerla con noi," decise la gente della piccola bimba.
"Vi må halda på ho her hos oss", avgjorde dei som var med den vesle jenta.
Come faccio a verificare che UTA One® sia pronto per l'utilizzo?
Korleis kan eg kontrollera at UTA One® er klar til bruk?
Capra corre via al rumore di una macchina.
Geit stikk når ho høyrer lyden av ein bil.
L'ultimo sito inserito in questa categoria:
Hovudartikkelen for denne kategorien er Antiemetika.