Vinsamlegast horfa á kenna myndband til að vita hvernig á að nota það.
Пожалуйста, посмотрите видео диспут, чтобы знать, как использовать его.
18 Þá svaraði einn af sveinunum og mælti: "Sjá, ég hefi séð son Ísaí Betlehemíta, sem kann að leika á strengjahljóðfæri og er hreystimenni og bardagamaður, vel máli farinn og vaxinn vel, og Drottinn er með honum."
18 Тогда один из слуг его сказал: вот, я видел у Иессея Вифлеемлянинасына, умеющего играть, человека храброго и воинственного, и разумного в речах и видного собою, и Господь с ним.
En er þeir höfðu fullnað allt, sem um hann var ritað, tóku þeir hann ofan af krossinum og lögðu í gröf.
Исполнив тем самым все, сказанное о Нем в Писаниях, сняли с креста и положили Его в гроб,
41 Þá varð það, þegar Elísabet heyrði kveðju Maríu, að barnið tók viðbragð í lífi hennar, og Elísabet fylltist heilögum anda
40 Младенец же возрастал и укреплялся духом, исполняясь премудрости, и благодать Божия была на Нем.
41 Jesaja sagði þetta af því að hann sá dýrð hans og talaði um hann.
41 Сие сказал Исаия, когда видел славу Его и говорил о Нем.
Takk fyrir athugasemdir þínar!
Спасибо за ваш комментарий!
18 Því að slíkir menn þjóna ekki drotni vorum Kristi, heldur maga sjálfra þeirra, og með blíðmælum og fagurgala tæla þeir hjörtu hrekklausra manna.
Эти люди служат не Господу нашему <Иисусу> Христу, а чреву своему, и речами своими вкрадчивыми и льстивыми они обольщают сердца простодушных.
Við innritun þarf að framvísa kreditkortinu sem notað var við bókunina.
При регистрации заезда необходимо предъявить кредитную карту, использованную при бронировании.
7 Allt strit mannsins er fyrir munn hans, og þó seðst girndin aldrei.
7 Все труды человека--для рта его, а душа его не насыщается.
2 Fyrir fyrsta vagninum voru rauðir hestar, fyrir öðrum vagninum svartir hestar,
2 В первой колеснице кони рыжие, а во второй колеснице кони вороные;
Þessi trygging er endurgreidd að fullu við útritun en er háð tjónaskoðun á gistirýminu.
Эта сумма полностью возвращается при регистрации отъезда по результатам проверки состояния номера.
40 Drottinn sagði við Móse: "Tel þú alla frumburði karlkyns meðal Ísraelsmanna, mánaðargamla og þaðan af eldri, og haf þú tölu á nöfnum þeirra.
40 И сказал Господь Моисею: исчисли всех первенцев мужеского пола из сынов Израилевых, от одного месяца и выше, и пересчитай их поименно;
29 Úr samkundunni fóru þeir rakleitt í hús Símonar og Andrésar og með þeim Jakob og Jóhannes.
пришли в дом Симона и Андрея, с Иаковом и Иоанном.
2 Ég vakti yfir yður með afbrýði Guðs, því að ég hef fastnað yður einum manni, Kristi, og vil leiða fram fyrir hann hreina mey.
Я ревную вас Божьей ревностью, ведь я сам обещал вас в жёны одному мужу — чтобы представить вас Христу как чистую девственницу.
14 Þann dag, er ég hegni Ísraelsmönnum fyrir glæpi þeirra, vil ég láta hegninguna koma niður á ölturunum í Betel, til þess að altarishornin verði afhöggin og falli til jarðar.
14 Ибо в тот день, когда Я взыщу с Израиля за преступления его, взыщу и за жертвенники в Вефиле, и отсечены будут роги алтаря, и падут на землю.
Ég er brauð lífsins.
Я - хлеб животворящий.
Öruggur gangur og endingartíma þurrkarransformers veltur að miklu leyti á öryggi og áreiðanleika spólunnar.
Безопасная эксплуатация и срок службы сухих трансформаторов в значительной степени зависят от безопасности и надежности изоляции обмоток трансформатора.
Stafrænn PD Detector Partial Rennsli Testing Vinnuskilyrði
Тестирование частичного разряда с помощью цифрового...
21 en skreiðast sjálfir inn í klettagjár og hamarskorur fyrir ógnum Drottins og fyrir ljóma hátignar hans, þegar hann rís upp til þess að skelfa jörðina.
21 чтобы войти в ущелья скал и в расселины гор от страха Господа и от славы величия Его, когда Он восстанет сокрушить землю.
10 En hann sagði við þá: "Þegar þið komið inn í borgina, mætir ykkur maður, sem ber vatnsker. Fylgið honum inn þangað sem hann fer,
10 Он сказал им: вот, при входе вашем в город, встретится с вами человек, несущий кувшин воды; последуйте за ним в дом, в который войдет он,
Key hnappinn: snerta skjár
Основные кнопки: с сенсорным экраном
Aukaverkanir Male Menn geta séð nokkur neikvæð áhrif frá Anavar hringrás sem eru frábrugðnir konum, þótt þessar aukaverkanir eru ekki líklega.
Гай мог видеть некоторые неблагоприятные эффекты от цикла Anavar, которые отличаются от самок, хотя эти побочные эффекты не являются наиболее вероятным.
16 En sektarfórnarféð og syndafórnarféð var eigi borið í musteri Drottins. Það áttu prestarnir.
16 Серебро за жертву о преступлении и серебро за жертву о грехе не вносилось в дом Господень: священникам оно принадлежало.
* Hægt er að vista uppáhalds sögur á SD kort.
* Вы можете сохранить свои любимые истории на SD-картах.
4 Þá gekk Davíð enn til frétta við Drottin, og Drottinn svaraði honum og sagði: "Tak þig upp og far til Kegílu, því að ég mun gefa Filista í hendur þér."
4 Тогда снова вопросил Давид Господа, и отвечал ему Господь и сказал: встань и иди в Кеиль, ибо Я предам Филистимлян в руки твои.
16 Þá mælti hann: "Ég sá allan Ísrael tvístrast um fjöllin eins og hirðislausa sauði, og Drottinn sagði: Þessir hafa engan herra.
16 Тогда [Михей] сказал: я видел всех сынов Израиля, рассеянных по горам, как овец, у которых нет пастыря, --и сказал Господь: нет у них начальника, пусть возвратятся каждый в дом свой с миром.
Hægt er að sjá tilhneigingu til dulrænna hæfileika hjá vissu fólki, en slíkur eiginleiki getur samt ekki skýrt þá miklu hæfileika sem birtast hjá ákveðnum einstaklingum; og hið sama má segja um dýraríkið.
Можно замечать в некоторых народах склонность к психическим проявлениям, но это качество еще не объяснит сильных явлений у отдельных личностей. Так же бывает в животном мире.
Viðskiptavinir okkar koma frá Meira en 50 löndum, eins og Ameríku, Englandi, Búlgaríu, Brasilíu, Chile, Malýsíu, Víetnam og svo framvegis.
Рядом с портом Тяньцзинь транспорт удобен. наши клиенты приезжают из более чем 50 стран, таких как Америка, Англия, Болгария, Бразилия, Чили, Малисия, Вьетнам и так далее.
Þess vegna höfðu menn í fyrndinni ákveðinn reynslutíma fyrir nýliða.
Потому в древности полагали известное время, как испытание для вновь приходящих.
Hot Tags: frameless snúning gler sturtu hurðir Kína, framleiðendur, birgja, heildsölu, kaupa, ódýr, verð
Hot Tags: безрамные поворотные стеклянные душевые двери Китай, производители, поставщики, оптом, купить, недорого, цена
Brúaðferðin er hefðbundin aðferð til að greina kapalgalla sem getur náð mjög eftirsóknarverðum árangri.
Мостовой метод является традиционным методом обнаружения неисправности кабеля, который может достичь очень желаемых результатов.
15 En náðargjöfinni og misgjörðinni verður ekki jafnað saman.
Впрочем, с даром дело обстоит не так, как было с проступком.
Fara efst Af hverju er ég útskráð/ur sjálfkrafa?
Почему мне периодически приходится повторять ввод имени и пароля?
Refsingu gæti verið úthlutað vegna umræðna um hendur á meðan spilun er í gangi.
За подобные обсуждения игрок может быть наказан.
Með örfáum undantekningum gildir að ef þú vinnur þér sæti í viðburði í gegnum inngöngumótin okkar (e. satellite tournament) getur þú valið að skrá þig úr viðburðinum sem þú tryggðir þér sæti í og fengið T-Money í staðinn.
За редкими исключениями, если Вы выиграли билет на какой-либо турнир в одном из наших сателлитов, то можете отказаться от него и получить Т-деньги.
Köfnunarefnisgenerators búa til minni áhrif á umhverfið
Азотные генераторы создают меньше воздействия на окружающую среду
Almenn skilyrði um sölu
Общие условия
5 Og fyrir utan borgina skuluð þér mæla austurhliðina tvö þúsund álnir, suðurhliðina tvö þúsund álnir, vesturhliðina tvö þúsund álnir og norðurhliðina tvö þúsund álnir, en borgin sjálf sé í miðju. Þetta beitiland í kringum borgirnar skulu þeir fá.
35:5 и отмерьте за городом к восточной стороне две тысячи локтей, и кюжной стороне две тысячи локтей, и к западу две тысячи локтей, и к северной стороне две тысячи локтей, а посредине город: таковы будут у них поля при городах.
6 Og sé þar friðar sonur, mun friður yðar hvíla yfir honum, ella hverfa aftur til yðar.
если там живет человек, желающий мира, то ваш мир низойдет на него, если же нет - вернется к вам.
2 Og allir nauðstaddir menn söfnuðust til hans og allir þeir, sem komnir voru í skuldir, svo og allir þeir, er óánægðir voru, og gjörðist hann höfðingi þeirra. Voru nú með honum um fjögur hundruð manns.
2 И собрались к нему все притесненные и все должники и все огорченные душею, и сделался он начальником над ними; и было с ним около четырехсот человек.
Augljóslega mun fólk með þekkingu á hlutunum vera ósammála um hvað er við hæfi og hvað ekki.
Очевидно, что может возникнуть множество споров по поводу того, что является приемлемым, а что - нет.
5 En Sedekía konungur svaraði: "Sjá, hann er á yðar valdi, því að konungurinn megnar ekkert á móti yður."
5 И сказал царь Седекия: вот, он в ваших руках, потому что царь ничего не может делать вопреки вам.
Grunnurinn er hannaður til þæginda og býður upp á lágan þröskuld fyrir auðveldan aðgang.
Разработанный для комфорта, база предлагает низкий порог для легкого доступа.
34 Jesús svaraði: Mælir þú þetta af sjálfum þér, eða hafa aðrir sagt þér um mig?
от себя ли ты говоришь это, или другие сказали тебе о Мне?
1:14 En um þig, Níníve, mun Drottinn skipa svo fyrir: Ekkert afkvæmi skal framar koma út af nafni þínu. Ég vil eyða skurðmyndunum og steyptu líkneskjunum úr hofi guðs þíns, ég vil búa þér gröf, því að þú ert
14 А о тебе, [Ассур], Господь определил: не будет более семени с твоим именем; из дома бога твоего истреблю истуканов и кумиров; приготовлю тебе в нем могилу, потому что ты будешь в презрении.
13 Þá sagði Balak við Bíleam: "Kom með mér á annan stað, þar er þú mátt sjá þá, _ þó munt þú aðeins fá séð ysta hluta þeirra, alla munt þú eigi sjá þá, _ og bið þeim þar bölbæna fyrir mig."
13 И сказал ему Валак: пойди со мною на другое место, с которого ты увидишь его, но только часть его увидишь, а всего его не увидишь; и прокляни мне его оттуда.
Við mælum með einfaldleikanum við vini Okkar, því að lífið er orðið svo flókið að það veldur skaða.
Хотим внушить Нашим друзьям простоту, ибо сложность жизни уже превратилась во вред.
30 En sé það ekki leyst áður en fullt ár er liðið, þá skal hús í múrgirtri borg verða full eign kaupanda og niðja hans. Það skal eigi ganga úr eigu hans fagnaðarárið.
Если же не будетъ онъ выкупленъ до истеченія цѣлаго года: то домъ, который въ городѣ, имѣющемъ стѣну, останется навсегда у купившаго его въ роды его, и въ юбилей не отойдетъ отъ него.
12 Giftust þær mönnum af kynkvísl sona Manasse Jósefssonar, og varð erfð þeirra kyrr í ættlegg föðurættar þeirra.
12 в племени сынов Манассии, сына Иосифова, они были женами, и остался удел их в колене племени отца их.
Aflögunarhlutfallið er heldur ekki til staðar.
Коэффициент деформации также отсутствует.