Þéttbýlisstaðir í Færeyjum
Kommunar på Færøyane
En er að þeirri stefnu kom, þá fara þeir Brynjólfur og Bárður og höfðu með sér margt stórmenni, frændur sína og tengdamenn.
10 Då han so heldt måltid heime i huset sitt, kom mange tollmenn og syndarar og sette seg til bords med Jesus og læresveinane hans.
18 Drottinn gjörði mér það kunnugt og ég fékk að vita og sjá gjörðir þeirra.
18 Herren lét meg få vita det*, so no veit eg det; då synte du meg framferdi deira.
14 Þá mun ég snúa við högum lýðs míns Ísraels. Þeir munu byggja upp hinar eyddu borgir og búa í þeim, planta víngarða og drekka vín úr þeim, búa til aldingarða og eta ávöxtu þeirra.
14 Då gjer eg ende på fangetidi for Israel, folket mitt; dei skal byggja upp att nedbrotne byar og bu i dei, planta vingardar og drikka deira vin, stella seg hagar og eta deira frukt.
25 Síðan fór hann inn og gekk fyrir herra sinn.
25 Sjølv gjekk han inn og tedde seg for meisteren sin.
4 Vond og ótrú kynslóð heimtar tákn, en eigi verður henni annað tákn gefið en tákn Jónasar."
4 Ei vond og utru ætt krev etter teikn, men dei skal ikkje få anna teikn enn Jonas-teiknet.
5 fyrir því segir Drottinn Guð svo: Sannlega tala ég í minni brennandi afbrýði til hinna þjóðanna og alls Edóms, sem hafa ætlað sér land mitt til eignar, með alls hugar fögnuði og innilegri fyrirlitning, til þess að þeir gætu rekið íbúana burt og rænt það.
5 difor segjer Herren, Israels Gud, so: Sanneleg i min brennande harm hev eg tala mot hine folki og mot heile Edom, som hev etla seg landet mitt til eiga med hjartans gleda og med vanvyrdnad i si sjel, so dei kunde driva ut dei som bur der, og herja det;
Fyrir niðurtalningu til Nýtt ár á öðrum stað, vinsamlegast notið leitarkassann í efra hægra horninu.
For å telje ned til Nyttår for ein annan stad, bruk søkeboksen i øverste høgre hjørne.
13 Þér voruð, bræður, kallaðir til frelsis. Notið aðeins ekki frelsið til færis fyrir holdið, heldur þjónið hver öðrum í kærleika.
13 For de vart kalla til fridom, brør; bruk berre ikkje fridomen til høve for kjøtet, men ten kvarandre i kjærleik!
João Paulo (fæddur 7. september 1964) er brasilískur fyrrverandi knattspyrnumaður.
João Paulo (fødd 7. september 1964) er ein tidlegare brasiliansk fotballspelar.
Google mun nota þessar upplýsingar til að meta notkun þína á vefsvæðinu, taka saman skýrslur um virkni á svæðinu fyrir stjórnendur þess og veita aðra þjónustu sem tengist virkni á svæðinu og netnotkun.
Google nyttar denne informasjonen for å vurdere korleis nettstaden vert nytta, for å lage rapportar om aktivitetar på nettstaden for eigaren av nettstaden, samt for å yte andre tenester knytt til aktivitetar på nettstaden og bruken av Internett.
02617 Þetta merkir að þú getur fært síðu aftur til baka á þann stað sem hún var færð frá ef þú gerir mistök og þú getur ekki skrifað yfir síðu sem er þegar til.
02720 Dette vil seia at du kan døypa om ei side til det gamle namnet hennar om du gjer ein feil, og dessutan at du ikkje kan skriva over ei side som finst.
5 Haldið yður eigi hvort frá öðru, nema þá eftir samkomulagi um stundarsakir, til þess að þér getið haft næði til bænahalds, og takið svo saman aftur, til þess að Satan freisti yðar ekki vegna ístöðuleysis yðar.
5 Haldt dykk ikkje frå einannan utan etter samråd, til ei tid, so de kann leva berre for bøn, og kom so saman att, so Satan ikkje skal freista dykk, av di de ikkje kann vera fråhaldande.
Engar áhyggjur. Það verður sent á netpóstinn þinn.
Ikkje ver redd, me vil senda det til deg på e-post.
[Þar komu og margir til samans út af þeim borgum sem í nánd voru við Jerúsalem og færðu með sér sjúka menn og þá sem af óhreinum öndum kvaldir voru hverjir eð allir urðu heilbrigðir.
16 Ja, endå frå byane rundt i kring kom dei i mengdevis til Jerusalem og førde med seg sjuke og folk som var plaga av ureine ånder, og dei vart alle lækte.
Wilhelm Wundt er oft talinn upphafsmaður vísindalegrar sálfræði Wilhelm Wundt (16. ágúst 1832 í Neckarau í Baden – 31. ágúst 1920) var þýskur sálfræðingur.
Wilhelm Wundt (fødd 16. august 1832 i Neckarau i nærleiken av Mannheim i Storhertugdømmet Baden, død 31. august 1920 i Großbothen i nærleiken av Leipzig) var ein tysk fysiolog, filosof og psykolog.
Cortana-þjónustur kunna að veita þér aðgang að þjónustu, upplýsingum eða eiginleikum frá öðrum Microsoft-þjónustum eða forritum og þjónustu þriðju aðila.
Med Cortana-tenester kan du få tilgang til tenester, informasjon eller funksjonar frå andre Microsoft-tenester eller Tredjepartsappar og -tenester.
10 Og hann sagði við mig: „Innsigla þú ekki spádómsorð þessarar bókar því að þau eru að koma fram.
10 Og han segjer til meg: Du skal ikkje setja innsigle på dei profetiske ordi i denne boki; for tidi er nær.
Þetta hjálpar tilvið að koma í veg fyrir misnotkun á aðganginum þínum.
Dette er for å forhindre misbruk av brukarkontoar.
Vefurinn lokar á hverju kvöldi klukkan 00:30 til að framkvæma allar uppfærslur, ljúka við félagaskipti og spila leiki.
Sida vert stengd kl 00.30 kvar natt for å få unnagjort alle oppdateringar, ferdigstilla overgangar og spela kampar.
22 Salómon konungur bar af öllum konungum jarðarinnar að auðlegð og visku.
22 Kong Salomo gjekk framum alle andre kongar på jordi i rikdom og visdom.
Þannig létu þeir bein hans og bein spámannsins, sem kominn var frá Samaríu, vera í friði.
So let dei beini hans vera i fred og sameleis beini åt den profeten som var komen frå Samaria.
Eg vil leiða þá inn til hins besta haglendis og þeirra sauðahús skal standa upp á háfjöllunum Ísraels. Þeir skulu liggja í einu lystilegu sauðahúsi og fá gott haglendi á Ísraelsfjöllum.
14 I ei god gjætslemark vil eg gjæta dei, i Israels høge fjell skal deira hamning vera; der skal dei roa seg i ei god hamning og ganga i feit beitemark i Israels-fjelli,
16 Kalli ég á þjón minn, svarar hann ekki, ég verð að sárbæna hann með munni mínum.
16 Min tenar svarar ikkje når eg ropar på han; med eigen munn lyt eg naudbeda han.
15 Þeir virtu að vettugi lög hans og sáttmála, þann er hann hafði gjört við feður þeirra, og boðorð hans, þau er hann hafði fyrir þá lagt, og eltu fánýt goð og breyttu heimskulega að dæmi þjóðanna, er umhverfis þá voru, þótt Drottinn hefði bannað þeim að breyta eftir þeim.
15 Dei vanda fyresegnene hans og den pakti han hadde gjort med federne deira, og dei vitnemåli han hadde gjeva dei; dei fylgde dei inkjeslege avgudane og vart dårar og laga seg etter dei heidningfolki som budde rundt ikring dei, og som Herren hadde forbode dei å taka etter.
Þessi flokkur inniheldur aðeins eftirfarandi síðu.
Hovudartikkelen for denne kategorien er Antiemetika.
Auk þess leyfir þú Microsoft að nota allar uppfærðar reikningsupplýsingar varðandi valdan greiðslumáta frá útgáfubankanum eða viðkomandi greiðslufyrirtæki.
I tillegg godtek du å gi Microsoft løyve til å bruke all oppdatert kontoinformasjon som gjeld betalingsmåten du har valt, og som blir levert av banken din eller gjeldande betalingsnettverk.
Upprunalegir meðlimir hljómsveitarinnar voru söngvarinn Ian McCulloch, Will Sergeant gítarleikari og Les Pattinson bassaleikari.
Den opphavlege besetninga bestod av vokalist Ian McCulloch, gitarist Will Sergeant og bassist Les Pattinson. Til rytmar nytta dei ein trommemaskin.
15Forðastu illt og gerðu gott, leitaðu friðar og leggðu stund á hann.
15 Vik burt frå det vonde og gjer det gode, søk fred og far etter han!
Forsætisráðherrar Danmerkur
Danske statsministrar etter 1945
13 Sá sem byrgir eyrun fyrir kveini hins fátæka, hann mun sjálfur kalla og eigi fá bænheyrslu.
13 Den som dytter øyra til for armings rop, han skal sjølv ropa og ikkje få svar.
Í öðru lagi eyðum við gögnum þínum og efni sem tengist þinni þjónustu eða aftengjum það með öðrum hætti frá þér og Microsoft-reikningnum (nema okkur beri lagaleg skylda til að varðveita það, skila því eða flytja það til þín eða þriðja aðila sem þú tilgreinir).
Vidare slettar vi Dataa dine eller Innhaldet Ditt som er knytt til Tenesta, eller tek bort tilknytinga mellom Dataa eller Innhaldet Ditt og deg og Microsoft-kontoen (med mindre lover og reglar krev at vi beheld det, returnerer det, eller overfører det til deg eller til ein tredjepart som du utpeikar).
Verð í keyptum Skype-vörum innihalda alltaf viðeigandi skatta, þ. á m. VSK, nema annað sé tekið fram.
Alle prisar for betalte produkt for Skype omfattar gjeldande avgifter, inkludert MVA, med mindre anna er oppgitt.
Svartur fór og kom til Guðbrands og sagði honum hina sömu sögu.
Sveinen samla upp pilene og kom til husbonden sin med dei.
3 Svo segir Drottinn: Þessi borg mun vissulega verða gefin her Babelkonungs á vald og hann mun vinna hana!"
3 So segjer Herren: Denne byen skal visseleg verta gjeven i hendene på heren åt Babel-kongen, og han skal taka han.
Hæsti tindur fjallanna er Feldberg, sem nær í 1.493 m.y.s.
Den høgaste toppen er Feldberg med ei høgd på 1 493 meter over havet.
9 Fór Esaú því til Ísmaels og tók Mahalat, dóttur Ísmaels Abrahamssonar, systur Nebajóts, sér fyrir konu, auk þeirra kvenna, sem hann átti áður.
9 so gjekk han til Ismael og tok Mahalat, dotter åt Ismael, son hans Abraham, syster åt Nebajot, til kona attåt dei andre konone sine.
Sendingarkostnaður er ekki innifalinn í verðinu sem sýnt er í versluninni.
Prisane som blir viste i Store, inkluderer ikkje leveringskostnader.
23 Og er hann hafði látið fólkið fara gekk hann til fjalls að biðjast fyrir í einrúmi. Þegar kvöld var komið var hann þar einn.
23 Då han hadde gjort det, gjekk han opp i fjellet så han kunne vera for seg sjølv og be. Då kvelden kom, var han der åleine.
Þorkell spurði hver hann væri.
Torkjel spurde kven han var.
Í kjölfarið fengu Færeyingar þó heimastjórn 1948 og yfirráð yfir eigin málum að flestu leyti, en danska stjórnarskráin frá 1953 hefur aldrei verið samþykkt í Færeyjum og í henni er raunar hvergi minnst á eyjarnar.
Sjølvstenderørsla hadde stor framgang ved valet i 1943, men britane tillét inga endring i tilhøva øyane hadde til Danmark, før Danmark var eit fritt land.
Tsuyoshi Kitazawa (fæddur 10. ágúst 1968) er japanskur fyrrverandi knattspyrnumaður.
Tsuyoshi Kitazawa (fødd 10. august 1968) er ein tidlegare japansk fotballspelar.
9 Og Guð sagði við Abraham: „Þú skalt halda sáttmála minn, þú og niðjar þínir eftir þig, kynslóð eftir kynslóð.
9 Og Gud sa til Abraham: Og du skal halda pakti mi, både du og ætti di etter deg, frå alder til alder!
31 Þá munuð þér minnast yðar vondu breytni og verka yðar, sem ekki voru góð, og yður mun bjóða við sjálfum yður sökum misgjörða yðar og viðurstyggða.
31 Då skal de minnast dykkar vonde åtferd og dykkar verk, som ikkje var gode, og de skal styggjast ved dykk sjølve for misgjerningane og styggedomen dykkar.
9 Drottinn mun þá vera konungur yfir öllu landinu. Á þeim degi mun Drottinn vera einn og nafn hans eitt.
9 Då skal Herren verta konge yver heile landet; på den dagen skal Herren vera EIN, og namnet hans eitt.
Annað púnverska stríðið er frægt fyrir herleiðangur Hannibals, herforingja Karþagómanna, yfir Alpana.
Den andre punarkrigen (218 – 201 f.Kr) er mest kjend for at Hannibal kryssa Alpane.
92.11 Auga mitt lítur með gleði á fjandmenn mína, eyra mitt heyrir með gleði um níðingana, er rísa gegn mér.
12 Og mitt auga ser med lyst på mine fiendar; mine øyro høyrer med gleda um dei vonde som stend upp imot meg.
Damien Anthony Duff (fæddur 2. mars 1979 í Ballyboden),er írskur landsliðsmaður í knattspyrnu.
Damien Duff (fødd 2. mars 1979) er ein irsk fotballspelar.
Microsoft og heiti, merki og tákn allra vara og þjónustu Microsoft kunna að vera annaðhvort vörumerki eða skráð vörumerki Microsoft í Bandaríkjunum, Kanada og/eða öðrum löndum.
Microsoft og namna, logoane og ikona til alle produkt og tenester og all programvare frå Microsoft kan vere anten varemerke eller registrerte varemerke for Microsoft i USA og/eller andre land.
58 Þá kölluðu þau á Rebekku og sögðu við hana: "Vilt þú fara með þessum manni?"
58 So ropa dei på Rebekka og sa til henne: Vil du fara med denne mannen?