• Mindnyájan vétkeztünk, és ezért távol vagyunk Istentől (Róma 3:23).
• Wote tumetenda dhambi na kwa hivyo tumetenganishwa na Mungu (Warumi 3:23).
Minél inkább megismerjük, hogyan teremtette meg Isten a világegyetemet, annál jobban értékelni tudjuk a teremtés csodáját.
Kusoma mengi zaidi jinsi vile Mungu aliiumba ulimwengu inamsadia mwanadamu wote kutika maajabu ya uumbaji.
17 És Jonathán még egyszer megesketé Dávidot, iránta való szeretetébõl; mert úgy szerette õt, mint a saját lelkét.
3 Nao Yonathani na Daudi wakaahidiana, kwa kuwa alimpenda kama roho yake mwenyewe.
A 8-10. rész Áron és fiai pappá szenteléséről szól.
Sura 8-10 inaelezea wakfu wa Haruni na wanawe kwa ukuhani.
És néked adom a mennyek országának kulcsait; és a mit megkötsz a földön, a mennyekben is kötve lészen; és a mit megoldasz a földön, a mennyekben is oldva lészen.
Nami nitakupa wewe funguo za ufalme wa mbinguni; na lo lote utakalolifunga duniani, litakuwa limefungwa mbinguni; na lo lote utakalolifungua duniani, litakuwa limefunguliwa mbinguni.
Az izráelitáknak meg kellett mosakodniuk azért, hogy megtisztítsák magukat bizonyos tisztátalan dolgoktól (pl. 5Móz.23:11), melyek a bűnt képviselték.
Israel iliwabidi kuoga wenyewe ili wawe safi kutokana na unajisi fulani (K.m Kumb 23:11), ambao ulikuwa ni mfano wa dhambi.
A kúthoz szükséges földmunkák árának kiszámítása
Mahesabu ya excavation kwa ajili ya mitaro
A legfontosabb különbségeket az alábbiakban foglaljuk össze.
Baadhi ya tofauti za muhimu zaidi ni muhtasari hapa chini.
Pilátus újra megkérdezte tőlük:,,Mit akartok tehát, mit tegyek a zsidók királyával?’
Pilato akawauliza tena, "Basi, sasa mwataka nifanye nini na mtu huyu mnayemwita Mfalme wa Wayahudi?"
Ez a békesség és igazi öröm több annál, mintahogy azt a fájdalmak és nehézségek, amelyek a megfeszített Krisztussal nyíltan vállalt kapcsolatunkból adódhatnak, ellensúlyozhatják: "Mert amilyen bőséggel részünk van a Krisztus szenvedéseiben, Krisztus által olyan bőséges a mi vigasztalásunk is " (2Kor.1:5).
Hii amani na furaha kweli ni zaidi ya kusawazisha toka uchungu na shida zilizo wazi kwa kuungana wenyewe na Kristo msulubiwa: "Kwa kuwa kama vile mateso ya Kristo yanavyozidi kwetu vivyo hivyo faraja inazidi kwa njia ya Kristo" (2 Kor 1:5).
Biztonság számokban
Usalama katika Hesabu
Példabeszédek 6:13 szemével kacsingat, lábával jelt ad, és ujjával integet.
13 Hukonyeza kwa macho, hunena kwa miguu, Huwaashiria watu kwa vidole vyake.
Az e nézetet vallók abban látják az ember szellemi állapotának lényegét, hogy megsértette Isten erkölcsi törvényét, Krisztus haláláról pedig azt gondolják, hogy a bűn büntetését helyettesítette.
Wale wanaoshikilia mtazamo huu huamini kwamba hali ya kiroho ya mwanadamu ni kama ya mtu ambaye amevunja sheria ya Mungu ya maadili na kwamba maana ya kifo cha Kristo kilikuwa mbadala kwa ajili ya adhabu ya dhambi.
Hogy valaki azt ne mondja, hogy a magam nevére kereszteltem.
Kwa hiyo hakuna awezaye kusema amebatizwa kwa jina langu.
39A sokaságból néhány farizeus ezt mondta neki: „Mester, utasítsd rendre tanítványaidat!”
39 Baadhi ya Mafarisayo waliokuwa katika mkutano wakamwambia, Mwalimu, uwakanye wanafunzi wako.
További információ Kattintson a keresési eredményekben megjelenő nem megfelelő képre egy olyan oldal megnyitásához, ahol több lehetősége van
Bofya picha isiyofaa, unayoona katika matokeo ya utafutaji ili kufungua ukurasa wenye chaguo zaidi
Nyissa meg eszközén a Play Áruház alkalmazást.
Fungua Duka la Google Play kwenye kifaa chako.
17 Mert közénktartozott, és elnyerte ennek a szolgálatnak az osztályrészét.
17 kwa sababu alikuwa amehesabiwa pamoja na sisi, akapata sehemu ya huduma hii.
7 És elment az öt Férfiú, és Laisba jutott, és Látták a népet, mely benne volt, hogy minden félelem nélkûl lakik, a Sidonbeliek Szokása szerint él csendesen és Bátorságosan, és nincs senki, a ki õket Bántaná az Országban, vagy úr volna felettök, és Távol vannak a Sidoniaktól, és nincs senkivel semmi dolguk.
7 Ndipo hao watu watano wakaenda zao, wakafika Laisha, wakawaona wale watu waliokuwamo ndani yake, jinsi walivyokaa salama salimini kwa mfano wa walivyokaa hao Wasidoni, wenye starehe na hifadhi, kwa maana hapakuwa na mtu katika nchi hiyo aliyekuwa na amri, aliyeweza kuwatweza katika neno lo lote, nao walikuwa wa mbali na hao Wasidoni, wala hawakuwa na shughuli na mtu ye yote.
Jelenések 16:3: A második angyal is kiöntötte a poharát a tengerbe, és az olyanná lett, mint a halott vére, és minden élőlény elpusztult a tengerben.
3 Na huyo wa pili akakimimina kitasa chake juu ya bahari, ikawa damu kama damu ya mfu, na vitu vyote vyenye roho ya uhai katika bahari vikafa.
25 Júda fiai közül 6800 harcra kész férfi, akik pajzsot és dárdát viseltek. 26 Simeon fiai közül 7100 bátor, harcedzett ember.
25 Wa wana wa Simeoni, waume mashujaa wa vita, elfu saba na mia moja.
2:22 A kiben ti is együtt építtettek Isten hajlékává a Lélek által.
2:22 Katika kuungana naye, ninyi pia mnajengwa pamoja na wote wengine, muwe makao ya Mungu kwa njia ya Roho wake.
Éppen ezért el kell szakadniuk a világtól — bár a világban vannak, de nem a világtól valók — és sehol nem fontosabb ez, mint az élet legintimebb kapcsolatában — a házasságban.
Kwa sababu ya hiyo, wanastahili kutenganishwa na ulimwengu- katika ulimwengu bali sio kutoka kwa ulimwengu-na hakuna mahali katika maisha hiyo ni muimu mbali na uhusiano wa ndoa.
Mindez megsemmisülne abban az esetben, ha Mária nem egy mindennapos asszony lett volna.
Mpangilio huu mzuri unafuatwa ikiwa Mariamu hakuwa mwanamke mwenye desturi ya kawaida.
Ha azok közül az izráeliták közül egyet is megkérdeztek ‘Meg vagy mentve?’ a válasz az lehetett, hogy ‘Igen’, azonban ez nem azt jelentette, hogy végérvényesen van megszabadítva.
Ikiwa mmoja wa hao Israel aliulizwa, Je! Umeokolewa?’ jibu lao lingalikuwa ‘ndiyo’, lakini hii isingalikuwa na maana ya kwamba mwishowe wangeokolewa.
A harmadik trombita hasonló a másodikhoz, de a tengerek helyett a tavakat és a folyókat érinti (Jelenések 8:10–11).
Mbiu ya tatu ni sawa na ya pili, ila unaathiri maziwa duniani na mito badala ya bahari (Ufunuo 8:10-11).
Középpontjukban az a veszélyes feltételezés áll, miszerint nem a Biblián keresztül, hanem a meditáció révén elérhető személyes kinyilatkoztatás útján kell „meghallanunk Isten hangját”.
Huu una msingi Nguzo hatari kwamba tunahitaji "kusikia sauti ya Mungu," si kupitia kwa neno lake, lakini kwa njia ya ufunuo binafsi kwa njia ya kutafakari.
10 Mert ezt mondja az Úr: Mihelyt eltelik Babilonban a hetven esztendõ, meglátogatlak titeket; s betöltöm rajtatok az én jó szómat, hogy visszahozzalak titeket e helyre.
10 Maana Bwana asema hivi, Babeli utakapotimiziwa miaka sabini, nitawajilia ninyi, na kulitimiza neno langu jema kwenu, kwa kuwarudisha mahali hapa.
Ha valaki már átesett abortuszon, az jó ha nem felejti el, hogy az abortusz bűne nem kevésbé megbocsátható, mint bármely más bűn.
Kwa wale ambao wameshiriki uavyaji mimba, kumbuka dhambi ya uavyaji mimba si kubwa ambayo haitasamehewa kuliko dhambi zingine.
Isten beszéde tehát egyértelműen úgy van megszemélyesítve, mintha az Maga Isten volna, azaz úgy van róla beszélve, mintha egy személy volna, ámbár nem az (Ld. 5. Hozzáfűzés ‘A megszemélyesítés elve’).
Kwa sababu hii, linaeleweka kuwa neno la Mungu limeitwa kama vile ni mtu yeye mwenyewe, yaani, limesemwa kana kwamba ni mtu ingawa sivyo (tazama sehemu inayoitwa kuacha kitambo kilichokuwa kinaandikwa sehemu ya 5'Jambo la kuita kitu kama vile ni mtu’).
A te atyád igen megnehezítette a mi igánkat, de te most könnyebbítsd meg atyádnak kemény szolgálatát, és a nehéz igát, a melyet mi reánk vetett, és szolgálunk néked.
4 Baba yako alilifanya zito kongwa letu; basi sasa upunguze utumwa mgumu wa baba yako, na kongwa lake zito alilotutwika, nasi tutakutumikia.
Melyik volt előbb, a gabonakörök vagy a tojás?
Waliokuja duru ya kwanza ya mazao, au yai?
15Minden nyitott edény is, a melyen nincs lezárható fedél, tisztátalan.
15 Na kila chombo kilicho wazi, kisichofungwa na kifuniko, ni najisi.
Például az eszközéhez társított IP-címet arra használjuk, hogy a kért adatokat visszaküldjük az eszközre.
Kwa mfano, anwani ya IP iliyohawilishwa kwa kifaa chako hutumiwa kurejesha tena data uliyoomba kwenye kifaa chako.
Milyen típusú reklámok vannak?
Ni aina gani ya matangazo ni huko?
Ásás költsége: 1450
gharama ya kuchimba kisima: 1450
Számos Ön által felkeresett webhely használja a Google Analytics szolgáltatást névtelen jelentések készítéséhez a látogatókról, amelyeket a webhelytulajdonosok webhelyeik javításához használnak fel.
Tovuti nyingi unazotembelea hutumia Google Analytics kuzalisha ripoti kuhusu wageni pasipo kuwatambulisa. Wamiliki wa tovuti hutumia ripoti hizi kuboresha tovuti zao.
4 Nincs annál nagyobb örömöm,mintha hallom, hogy az én gyermekeim az igazságban járnak.
4 Sina furaha iliyo kuu kuliko hii, kusikia ya kwamba watoto wangu wanakwenda katika kweli.
Plant szöveteket tartalmaz néhány elektromosan vezető anyag, főleg elektrolitok.
Plant tishu vyenye baadhi ya vifaa vya umeme conductive, Hasa elektroliti.
21 Én még az Imádságot mondom vala, mikor ama Férfiú, Gábriel, a kit elébb a Látomásban Láttam vala, sebességgel repülvén, megillete engem az estvéli áldozat idején.
21 naam, nilipokuwa nikinena katika kuomba, mtu yule, Gabrieli, niliyemwona katika njozi hapo kwanza, akirushwa upesi, alinigusa panapo wakati wa dhabihu ya jioni.
3 A farizeusok és általában a zsidók ugyanis addig nem esznek, míg meg nem mosták a kezüket egy maréknyi vízzel, mert ragaszkodnak a vének hagyományaihoz,
3 Kwa maana Mafarisayo na Wayahudi wote wasiponawa mikono mpaka kiwiko, hawali, wakishika mapokeo ya wazee wao;
40Mert félõ, hogy lázadással vádoltatunk a mai napért, mivelhogy semmi ok sincs, a melylyel számot tudnánk adni ezért a
40 Kwa maana tuna hatari ya kushitakiwa kwa ajili ya matata haya ya leo, ambayo hayana sababu; na katika neno hilo, hatutaweza kujiudhuru kwa mkutano huu.
Az „Armageddon” kifejezés mindössze egy helyen, a Jelenések 16:16-ban fordul elő: „És összegyűjtötték a földkerekség királyait arra a helyre, amelyet héberül Harmagedónnak neveznek” (Károli fordításban: Armageddon).
Neno "Magedoni" huonekana tu katika Ufunuo 16:16, "Wakawakusanya hata mahali paitwapo kwa Kiebrania, Har-Magedonini." Hii inazungumzia wafalme ambao ni waaminifu kwa Mpinga Kristo kwa pamoja kwa ajili ya mashambulizi ya mwisho juu ya Israeli.
14Mert a hitetlen férj meg van szentelve az ő felesége révén, és a hitetlen asszony meg van szentelve az ő férje révén, mert különben a gyermekeitek tisztátalanok volnának, most pedig szentek.
14 Kwa maana yule mume asiyeamini hutakaswa katika mkewe; na yule mke asiyeamini hutakaswa katika mumewe; kama isingekuwa hivyo, watoto wenu wangekuwa si safi; bali sasa ni watakatifu.
2 Az én poharamat pedig, az ezüst poharat, tedd a legkissebbik Zsákjának Szájába Gabonájának árával együtt.
2 Na kikombe changu, kikombe kile cha fedha, ukitie kinywani mwa gunia la yule mdogo pamoja na fedha ya nafaka yake.
27 Majd így szólt Józsue az egész néphez: "Nézzétek, ez a kõ lesz a tanú ellenünk, mert minden szót hallott, amit az Úr mondott nekünk; tanú lesz ellenetek, hogy megakadályozzon benneteket abban, hogy Isteneteket megtagadjátok."
27 Yoshua akawaambia watu wote, Tazama, jiwe hili litakuwa shahidi juu yetu; kwa maana limesikia maneno yote ya Bwana aliyotuambia, basi litakuwa shahidi juu yenu, msije mkamkana Mungu wenu.
Fiút fog szülni, akit nevezz el Jézusnak, mert ő szabadítja meg népét bűneiből."
Naye atazaa mwana, nawe utamwita jina lake Yesu, maana, yeye ndiye atakayewaokoa watu wake na dhambi zao.
16Abban az időben követeket küldött Áház király Asszíria királyához, hogy segítse meg őt.
16 Wakati ule mfalme Ahazi akatuma wajumbe kwa mfalme wa Ashuru ili amsaidie.
Izráelnek tett ígéretek, melyek a Mózesnek adott törvényekkel vannak kapcsolatban - Ószövetség.
Ahadi kwa Israeli zilijumuisha torati aliyopewa Musa - Agano la Kale.
És követeket küldött Jefte az Ammon fiainak királyához, [ezt] izenvén: Mi dolgom van nékem veled, hogy hozzám jöttél, hogy hadakozzál az én földem ellen?
2 Mfalme wa Yeriko akaambiwa, kusema, Tazama, watu wawili wa wana wa Israeli wameingia humu leo usiku, ili kuipeleleza nchi.