Zato je Windows toliko osjetljiviji i podložniji hakerima za razliku od Mac OS-a.
Именно поэтому, кстати говоря, Windows куда более уязвима перед хакерами, чем Mac OS.
Zračna luka udaljena je 3,2 nautičke milje (5,9 km) od Malog Lošinja na otoku Lošinju, u Hrvatskoj, a registrirana je za domaći i međunarodni promet.
Аэропорт расположен 3.2 морских мили (5.9 км) от Малого Лошиня на острове Лошине, Хорватия. Это зарегистрировано для внутреннего и внешнего движения.
Pružamo potrebnu pomoć onima od vas koji iz jednog ili drugog razloga nisu u mogućnosti uzeti test ili dobiti tražene rezultate koje zahtijevaju institucije, poslodavci ili veleposlanstvo.
Мы выдаем только юридический сертификат с оценками по вашему выбору, который можно проверить онлайн для тех из вас, кто по тем или иным причинам не может сдать тест или получить оценки, требуемые учреждениями, работодателями или посольством.
40 Što se tiče djeteta, ono rastijaše i jačaše, svo ispunjeno mudrošću, a milost Božja bijaše na njemu.
40 Младенец же возрастал и укреплялся духом, исполняясь премудрости, и благодать Божия была на Нем.
Gosti su prilikom prijave dužni predočiti identifikacijsku ispravu s fotografijom i kreditnu karticu.
При регистрации заезда необходимо предъявить кредитную карту, использованную при бронировании.
29 I odmah pošto iziđoše iz sinagoge, uđe s Jakovom i Ivanom u kuću Šimunovu i Andrijinu.
пришли в дом Симона и Андрея, с Иаковом и Иоанном.
9 U petoj godini Jojakima, sina Jošijina, kralja judejskoga, mjeseca devetoga, pozvaše na post pred Jahvu sav narod jeruzalemski i sav narod što mogaše stići iz gradova judejskih u Jeruzalem.
В пятый год Иоаки́ма, сына Ио́сии, царя Иуды, в девятый месяц, все жители Иерусалима и весь народ, пришедший из городов Иуды в Иерусалим, объявили пост перед Иеговой.
Skenira predinstalirane I instalirane aplikacije i datoteke sustava kako bi zadržao vaš telefon sigurnim od virusa, trojana, ranjivosti, oglašivačkih i špijunskih aplikacija.
Сканирование предустановленных и установленных приложений и файловой системы, чтобы держать телефон в безопасности от вирусов, троянский, уязвимость, рекламное, вредоносные программы и программы-шпионы.
14 "Onoga dana kad kaznim Izraela za zločine, kaznit ću i žrtvenike betelske; žrtvenički će se rozi odlomiti i na tlo popadati.
14 Ибо в тот день, когда Я взыщу с Израиля за преступления его, взыщу и за жертвенники в Вефиле, и отсечены будут роги алтаря, и падут на землю.
Vi ste čekali, jer sve mora biti na svom mjestu prije prosvjetljenja i da se buđenje može dogoditi.
Вы ждали, когда все должно было оказаться на своем месте до просветления и могло произойти пробуждение.
21 kad uteče u šupljine pećina i u raspukline stijena pred užasom Jahvinim, pred sjajem veličanstva njegova, kad ustane da potrese zemlju.
21 чтобы войти в ущелья скал и в расселины гор от страха Господа и от славы величия Его, когда Он восстанет сокрушить землю.
U prizemlju se nalazi luksuzni jednosoban stan, ukupne površine od 110 m2, koji se sastoji od jedne spavaće sobe, kuhinje s velikim dnevnim boravkom i blagovaonicom, izlaz na veliku terasu s pogledom na more.
На первом этаже есть роскошная двухкомнатная квартира общей площадью 110 м2, состоящая из одной спальни, кухни с большой гостиной и столовой, выхода на большую террасу с видом на море.
- Agresivnost. Napomena: mužjaci trebaju imati dva testisa spuštena u skratum (mošnje).
N. B. У кобелей должны быть два нормальных, полностью опустившихся яичка.
Zaputivši se od Kadeša, stigoše Izraelci, sva zajednica, k brdu Horu.
Сыновья Израиля, всё общество, отправились из Каде́са и пришли к горе Ор.
s one strane Jordana, u dolini nasuprot Bet Peoru, u zemlji amorejskoga kralja Sihona, koji je živio u Hešbonu i koga su potukli Mojsije i Izraelci pošto iziđoše iz Egipta. 47
За Иорданом на долине против Беф-Фегора, в земле Сигона, царя Аморрейского, жившего в Есевоне,
More koje okružuje Stari Grad poznato je po bogatoj morskoj flori i fauni. Plaže su uglavnom šljunčane, stjenovite i betonske.
Окружающего моря хорошо известен своим богатым миром рыб, и скалистые пляжи, бетона и гальки.
Toplotna provodljivost 26
Теплопроводность 26
Na kraju robovi dijele blagoslov naprednijeg društva koje su tako nevoljko pomogli stvoriti.
В конце концов рабы стали пользоваться благами более развитого общества, которое они столь неохотно помогли создать.
Stanje mora: vrlo malo, visina vala od 0,6 m
Волнение в море: штиль, высота волн до 0,2 м.
*Adresa elektroničke pošte
E-mail адрес
Panoramski krovni sustav pravi je užitak, dodatno potencirajući ugodnu, svijetlu atmosferu u kojoj putnici mogu uživati.
Еще одним высокотехнологичным устройством является панорамная крыша, которая стала еще совершенней и по желанию водителя и пассажиров создает приятную, светлую обстановку в интерьере.
navečer temperatura zraka pada na 0...+2°C; previše hladno: blagi porast nelagode; mali rizik od smrzavanja; trebate se toplo odjenuti i ostati suhi, točka rošenja: -0,87°C; ne očekuje se oborina, slab vjetar vjetar će puhati sa sjeverozapada brzinom od 7-14 km/sat, na nebu, ponekad su mali oblaci
вечером температура воздуха опустится до 0...+2°C; слишком холодно: мёрзнут руки, имеется небольшой риск обморожения, возможно обострение простудных заболеваний, нужно одевать тёплую одежду, точка росы: -0,87°C; осадков не ожидается, ветeр слабый, дующий с северо-запада со скоростью 2-4 м/сек, на небе, местами, небольшие облака
Menopauza je vrijeme velike hormonalne promjene, što može biti razlogom neugodnih promjena u seksualnom životu žene.
Менопауза это время большой гормонального сдвига, который может быть причиной неприятных изменений в сексуальной жизни женщины.
Uz to, F-Secure tvrdi da je nemoguće razlikovati pogrešne i ispravne uporabe BitTorrent protokola, pa ga koristite na vlastiti rizik.
F-Secure утверждает, что не может определить, когда торренты скачиваются законно, а когда — нет, так что все на ваш страх и риск.
Ovi nautičari zraka ponekad se javljaju na prijelazu između vodene i zemljane skupine, a oni uvijek žive do neke mjere na zemlji i na kraju evoluiraju u zemaljske stanovnike.
Такие воздушные путешественники иногда занимают промежуточное положение между водными и наземными группами, и часть своего времени они всегда проводят на суше, в итоге превращаясь в наземных созданий.
Dok bilo jedan ili oba roditelja mogu napustiti prebivališne svjetove prije svoga djeteta, često je slučaj da se ova razdoblja poklope na određeno vrijeme.
Хотя один или оба родителя могут покинуть обительский мир прежде своего ребенка, довольно часто – хотя бы какое-то время – они находятся там одновременно.
Ne oblači se u tkaninu otkanu od vune i lana zajedno.
Не надевай одежду, сотканную из шерсти и льна вместе.
Sa razvojem gradske mreže, mnogi biroi za snabdijevanje, konstrukciju i čak institut za dizajn prvi put su ispunili 110kV XLPE kablove, zbog vremena i nedostatka iskustva, što je rezultiralo u velikom broju kablovskih spoljnih plašta koji nisu prošli test naprezanja (10kV / 1min).
С развитием сети города многие бюро электроснабжения, строительство и даже дизайн-институт впервые встретили кабель XLPE длиной 110 кВ, из-за времени и отсутствия опыта, в результате чего многие внешние оболочки кабеля не прошли тест на выдерживаемое напряжение (10 кВ / 1 мин).
Operacija Nada doprinijet će izgradnji višenamjenske prostorije koja će zamijeniti šator koji prokišnjava.
Операция Надежда также способствует строительству многоцелевого здания, которое заменит протекающую палатку.
U liječenju teških simptoma, primjerice teška ishemija udova (vrlo sužene arterije nogu s posljedičnim bolovima pri mirovanju, vrijedovima ili gangrenom) u bolesnika s bolestima perifernih arterija je česti razlog kirurškog zahvata na krvnim žilama, a ujedno nosi i povećani rizik srčanog udara (infarkt miokarda) u 5-24% slučajeva za vrijeme zahvata i neposredno kasnije.
Наличие тяжелых симптомов, требующих лечения, например, при критической ишемии конечностей (выраженное сужение артерий нижних конечностей, которое приводит к боли в состоянии покоя, язвам или гангрене), у людей с заболеваниями периферических артерий является частой причиной для проведения хирургических вмешательств (операций) на сосудах, которые связаны с повышенным риском сердечных приступов (инфаркт миокарда) с частотой от 5% до 24% во время операции или в течение раннего послеоперационного периода.
Tad Gideon vidje da je to bio Anđeo Jahvin i reče: "Jao, Jahve, Gospode!
И увидел Гедеон, что это Ангел Господень,
26 Na mjestu gdje im je rečeno: Vi niste moj narod prozvat će se sinovi Boga živoga.
И на том месте, где сказано им: вы не Мой народ, там названы будут сынами Бога живаго.
Vjetar: povjetarac, jugoistočni, brzina 4-7 km/sat
Ветер: тихий, юго-западный, скорость 1-2 м/сек
Otpočinut će tada zemlja i moći će namiriti svoje subote.
В то время земля будет соблюдать субботу, она наверстает свои субботы.
A znajući da su farizeji bili za petama, nisu mogli otići u Betsaidu da pribave novce.
И зная, что фарисеи разыскивают их, они не могли пойти в Вифсаиду, чтобы взять деньги.
Nakon završetka viteških igra, vojnici mogu plesati s djevojkama (ples pod nazivom “tanac”).
После окончания этой рыцарской игры солдаты могут танцевать с девушками (танец называется «tanac»).
Rogoborili ste u svojim šatorima i govorili: 'U svojoj mržnji na nas Jahve nas je izveo iz zemlje egipatske da nas preda u ruke Amorejaca, kako bi nas posve uništili.
И роптали в шатрах ваших и говорили: Иегова, по ненависти к нам, вывел нас из земли Египетской,
26 Tada æe sjesti Sud, vlast mu oduzeti, razoriti, sasvim uništiti.
И сядет суд, и отнимут у него власть, на погибель и окончательное истребление.
U trenutku kad se ujedinite i kažete kao jedan, JA NE PRISTAJEM, vaši tlačitelji će izgubiti kontrolu nad čovječanstvom.
В тот момент, когда вы будете стоять вместе и, заявите как одно целое, сказав - Я ОТКАЗЫВАЮСЬ, ваши угнетатели потеряют контроль над человечеством.
22 Reče: "Treba da Sin Čovječji mnogo pretrpi, da ga starješine, glavari svećenički i pismoznanci odbace, da bude ubijen i treći dan da uskrsne."
31 И начал учить их, что Сыну Человеческому много должно пострадать, быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.
Ispred kuće nalazi se 6 parkirnih mjesta.
В передней части дома есть 6 парковочных мест.
U sklopu hotela Turmhof nalazi se bar u kojem se poslužuju lokalna vina, a tretmani masaže dostupni su uz nadoplatu.
Гости отеля Turmhof могут попробовать местные вина в баре отеля или заказать сеанс массажа за дополнительную плату.
1 Jahve još reče Mojsiju: "Govori svećenicima, Aronovim sinovima, i reci im: Neka se nitko ne okalja dodirom pokojnika u svome narodu,
1 И сказал Господь Моисею: объяви священникам, сынам Аароновым, и скажи им: да не оскверняют себя [прикосновением] к умершему из народа своего;
Svjetsko Prvenstvo održat će se u 11 ruskih gradova od 14. lipnja do 15. srpnja 2018.
Чемпионат мира по футболу состоится в 11 городах России, стартуя 14 июня и заканчивается 15 июля 2018 года.
Izvješće o održivom razvoju
Рациональное природопользование
Prihvaćanje posinjenja, suradnja s unutarnjim Ispravljačem, je cijena evolucijskog preživljavanja.
Принятие сыновства, сотрудничество с пребывающим в вас Настройщиком, есть плата за продолжение жизни эволюционного создания.
Bilo je svega zlata što su kao svoju podizanicu Jahvi donijeli tisućnici i satnici: šesnaest tisuća sedam stotina i pedeset šekela.
Золото, принесённое тысячников и сотниками, весило около 210 килограммов. Букв.: "16750 сиклей".
500 ml nastavka za sjeckanje sa oštricom od nehrđajućeg čelika
Крепление из нержавеющей стали, рубящее лезвие
Primit ćete mail s potvrdom rezervacije nakon dovršetka procesa.
После завершения процеса бронирования Вы получаете email с подтверждением.
Ali I pored ove odluke tijekom ostatka njegovog smrtničkog života u tjelesnom obličju odigralo se više sličnih događaja.
Тем не менее, много схожих событий произошло, прежде чем Сын Человеческий навсегда ушел из своей смертной жизни, прожитой во плоти.