5 ovako, dakle, govori Jahve Gospod: Zaista sam govorio o ognju ljubomore svoje protiv ostalih naroda, protiv sveg Edoma, koji s radošću u srcu i s mržnjom u duši sebi prisvoji u posjed zemlju moju da je oplijeni i opljačka.'
5 difor segjer Herren, Israels Gud, so: Sanneleg i min brennande harm hev eg tala mot hine folki og mot heile Edom, som hev etla seg landet mitt til eiga med hjartans gleda og med vanvyrdnad i si sjel, so dei kunde driva ut dei som bur der, og herja det;
Adobe i Google upotrebljavat će te podatke radi procjene vaše upotrebe web stranice, za sastavljanje izvještaja o aktivnosti na stranici za operatere mrežnih stranica i pružanje ostalih usluga u vezi mrežne aktivnosti i upotrebe interneta.
Google nyttar denne informasjonen for å vurdere korleis nettstaden vert nytta, for å lage rapportar om aktivitetar på nettstaden for eigaren av nettstaden, samt for å yte andre tenester knytt til aktivitetar på nettstaden og bruken av Internett.
To sprječava zlouporabu vašeg korisničkog računa.
Dette er for å forhindre misbruk av brukarkontoar.
14 Past ću ih na izvrsnim pašama, ovčinjaci će im biti na visokim gorama izraelskim; ondje će počivati u dobrim ovčinjacima i past će na sočnim pašama, po gorama izraelskim.
14 I ei god gjætslemark vil eg gjæta dei, i Israels høge fjell skal deira hamning vera; der skal dei roa seg i ei god hamning og ganga i feit beitemark i Israels-fjelli,
Ova kategorija sadržava samo sljedeću potkategoriju.
Hovudartikkelen for denne kategorien er Antiemetika.
3 Jer ovako govori Jahve: 'Ovaj će grad odista pasti u ruke vojsci kralja babilonskoga i ona će ga zauzeti!'"
3 So segjer Herren: Denne byen skal visseleg verta gjeven i hendene på heren åt Babel-kongen, og han skal taka han.
Pjesme "We Will Rock You" i "We Are the Champions" iz 1977. postale su stadionske himne i još uvijek se izvode na gotovo svim sportskim događajima širom svijeta.
Albumet News of the World inneheld «We Will Rock You» og «We Are the Champions», som har blitt mykje nytta under idrettsarrangement.
9 Stoga ode k Jišmaelu te se, uza žene koje već imaše, oženi Mahalatom, kćerju Jišmaela, sina Abrahamova, a sestrom Nebajotovom.
9 so gjekk han til Ismael og tok Mahalat, dotter åt Ismael, son hans Abraham, syster åt Nebajot, til kona attåt dei andre konone sine.
A pošto otpusti mnoštvo, uziđe na goru, nasamo, da se pomoli. Uvečer bijaše ondje sam.
23 Då han hadde gjort det, gjekk han opp i fjellet så han kunne vera for seg sjølv og be. Då kvelden kom, var han der åleine.
9 Još reče Bog Abrahamu: "A ti Savez čuvaj moj - ti i tvoje potomstvo poslije tebe u sve vijeke.
9 Og Gud sa til Abraham: Og du skal halda pakti mi, både du og ætti di etter deg, frå alder til alder!
Zapadna strana ploče je divergentna granica sa Sjevernoameričkom pločom na sjeveru i Južnoameričkom pločom na jugu, poznata kao Srednjeatlantski hrbat.
Grenser[endre | endre wikiteksten] Vestsida er ei divergerande grense mot Den nordamerikanske plata i nord og Den søramerikanske plata i sør, med Den atlantiske midthavsryggen i mellom.
Ionizirajuće zračenje - Wikipedija Ionizirajuće zračenje
Ioniserande stråling - Wikipedia
22. A Ham, otac Hanancima, vidje golotinju oca svojega, i kaza obojici braće svoje na polju.
22 Og då Kam, far åt Kana'an, såg far sin liggja naken, gjekk han ut og sa det med båe brørne sine.
Pojas Gaze ima umjerenu klimu s blagim zimama, i suha vruća ljeta sa čestim sušama.
Gazastripa har eit tørt klima med milde vintrar, og tørre, steikande somrar, som er prega av tørke.
11:8 Ali oni ne sluљahu i ne prignuљe uha svojega, nego se povedoљe za zloga srca svoga. Zato dopustih da se na njima ispune sve rijeиi Saveza ovoga za koji im zapovjedih da ga se pridrћavaju, ali ga se oni ne pridrћavahu.'"
8 Men dei lydde ikkje og la ikkje øyra sitt til; kvar og ein fylgde sitt vonde, harde hjarta; so let eg då koma yver dei alt det eg hadde sagt i denne pakti, som eg baud dei å halda, men som dei ikkje heldt.
Budući da je frekvencija obrnuto proporcionalna vremenu, vremenu potrebnom za dovršenje jedne valne oscilacije, frekvencija elektromagnetskog zračenja je smanjena u području višeg gravitacijskog potencijala (primjerice, ekvivalentno, nižeg gravitacijskog polja).
Sidan frekvensen er invers av tid (tida det tar for å fullføre ei bølgjesvinging), vert frekvensen i elektromagnetisk stråling redusert i eit område med høgare gravitasjonspotensial (altså svakare gravitasjonsfelt).
24 Onda ih zaklaše svećenici i prinesoše kao okajnicu harfama i citrama, kako bijaše zapovjedio David, kraljev vidjelac Gad i prorok Natan, jer je od Jahve dolazila zapovijed po njegovim prorocima.
Og han stelte upp levitarne i Herrens hus med cymblar, harpor og cithrar, soleis som David, Gad, sjåaren åt kongen, og profeten Natan hadde bode; for bodet um dette hadde Herren gjeve gjenom profetarne sine.
39 Tako je proputovao cijelu Galileju propovijedajući po sinagogama i istjerujući zloduhe.
39 So gjekk han kring i heile Galilea og tala i synagogene deira og dreiv dei vonde åndene ut.
Sada su svi poslovi prestali na polju: vi pronađite vrijeme za čišćenje i onih najzapuštenijih prostorija, a srce ostavite po strani.
No når alt arbeidet på jordene er over finn de tid til å vaske til og med dei mest forsømte stadane, men hjarto dykkar let de vera.
Prva emisija je snimljena i iskorištena kao proba i rezerva za drugi nastup, koji je emitiran putem satelita 14. siječnja.
Den første konserten fungerte som ei øving og reserve om det skulle bli tekniske problem under livesendinga to dagar seinare.
27 Kada stigoše, sabraše Crkvu i pripovjediše što sve uèini Bog po njima: da i poganima otvori vrata vjere.
27 Då dei kom dit, kalla dei i hop kyrkjelyden og fortalde um kor store ting Gud hadde gjort gjenom dei, og at han hadde opna ei dør til trui for heidningane.
Zato, dječice, odlučite se za molitvu.
Difor, kjære barn, be, be, be!
10 A kad je dijete poraslo, odnese ga kćeri faraonovoj te joj posta sinom.
10 Og då han vart stor, gjekk ho til kongsdotteri med han, og han vart som son hennar.
UPORABA: Vaša email adresa neće biti objavljena.
Skriv inn brukarnamnet eller epostadressa di.
Službeno je glavni gospodar grada bio car Svetog Rimskog Carstva, a gradski predsjednik đenovski biskup; ipak, pravu moć su imali konzuli koje je izabirala skupština.
Formelt var han ein del av Det tysk-romerske riket og biskopen av Genova styrte byen, men den faktiske makta vart halde av fleire «konsular» som vart vald kvart år av ei folkesamling.
Elastična potencijalna energija je energija koju ima elastično tijelo kada ga se elastično deformira.
Elektrostatisk potensiell energi er energien til ein elektrisk ladd partikkel i eit elektrisk felt.
24 Jer će ustati lažne Kristovi i lažni proroci i činit će velike znake i čudesa, da zavedu, ako je moguće, iste izabranike. 25 Eto, kažem vam unaprijed.
24 For det skal standa fram falske messias'ar og falske profetar og gjera store teikn og under, so jamvel dei utvalde kunde forvillast, um det var råd.
Živa je, uistinu, Riječ Božja i djelotvorna; oštrija je od svakoga dvosjekla mača; prodire dotle da dijeli dušu i duh, zglobove i moždinu te prosuđuje nakane i misli srca.
For Guds ord er livande og kraftigt og kvassare enn noko tvieggja sverd, og trengjer seg igjenom til dess det kløyver sjæl og ånd, ledmot og merg, og dømer hjartans tankar og råder, 13
Tekst je dostupan pod licencijom Creative Commons Imenovanje/Dijeli pod istim uvjetima; dodatni uvjeti se mogu primjenjivati.
Teksten er tilgjengeleg under CC BY-SA 3.0 om ikkje anna er oppgjeve. Personvern
23 Tada Adam reče: "Ta je napokon kost od kostiju mojih i meso od mesa mojega. Ona će se zvati žena, jer je uzeta od čovjeka."
23 Då sa mannen: Dette er då bein av mine bein og kjøt av mitt kjøt. Ho skal kallast kjerring; for ho er teki av ein kar.
Članci na portalu mogu sadržavati ugradbeni sadržaj (slike, video, članke, objave sa društvenih mreža).
Artiklar på denne nettstaden kan ha innhald (td. videoar, bilete, artiklar osfr.) frå andre nettstader.
22 Tada se Bog spomenu Rahele; i čuo ju je Bog, i otvorio joj maternicu.
22 Då kom Gud i hug Rakel, og Gud høyrde bønene hennar og gjorde henne barnkjømd.
Kao autor, slažete se biti imenovani na bilo koji od sljedećih načina: a) preko poveznice (gdje je to moguće) ili URL adrese na članak ili članke koje ste uređivali, b) preko poveznice (gdje je to moguće) ili URL adrese na alternativnu, stabilnu kopiju slobodno dostupnu na internetu i usklađenu s licencijom, i koja pruža uvid u zasluge autora na istovjetan način kao i na ovim stranicama, ili c) preko popisa svih autora (svaki popis autora može biti filtriran kako bi isključio vrlo sitne ili nevažne doprinose).
Ver venleg å følgje retningslinjene under: ''Gjenbruk av tekst:'' * Kreditering: For å vidaredistribuere ei tekstside i noko som helst form, kreditar forfattarane anten ved å inkludere a) ei hyperlenkje (viss mogleg) eller ein URL til sida eller sidene du gjenbrukar, b) ei hyperlenkje (viss mogleg) eller URL til ein alternativ, stabil direktekopla kopi som er fritt tilgjengeleg, som samsvarar med lisensen og som krediterer forfattarane på ein måte som er likeverdig med krediteringa gjeve på denne nettstaden, eller c) ei liste over alle forfattarane.
Za kraj sezone, predstavili smo sustav financijskog poštenja kako bismo osigurali ravnopravnije igranje u Hattrick ligaškim sustavima.
For å samanfatta denne sesongen, finansiell fair play vert annonsert for å sikre meir balanserte tilhøve innafor det internasjonale ligasystemet i Hattrick.
Pjevaj Jahvi, sva zemljo! 2 Pjevajte Jahvi, hvalite ime njegovo!
2 Syng for Herren, lova hans namn, forkynn frå dag til dag hans frelsa!
19 Njega sam izlučio zato da pouči svoju djecu i svoju buduću obitelj kako će hoditi putem Jahvinim, radeći što je dobro i pravedno, tako da Jahve mogne ostvariti što je Abrahamu obećao."
19 For til det hev eg valt han ut at han skal segja til borni sine og til huset sitt etter seg at dei skal halda seg etter Herrens vegar og gjera rett og skil, so Herren kann lata det ganga fram som han hev lova Abraham.
Navedene će zemlje osigurati usklađenost svojih nacionalnih politika s tom Odlukom Vijeća.
Dei vil sørgje for at den nasjonale politikken deira er i samsvar med denne rådsavgjerda.
2 O ljubavi Jahvinoj pjevat ću dovijeka, kroza sva koljena vjernost ću tvoju naviještati.
2 Um Herrens nådegjerningar vil eg æveleg syngja; frå ætt til ætt vil eg kunngjera din truskap med min munn.
Stoga, za svaki tekst na kojega polažete autorsko pravo, slanjem istoga slažete se s njegovim licenciranjem pod Creative Commons Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima 3.0 nelokliziranom licencijom.
For kvar og ein tekst som du har opphavsretten til og legg inn, godtar du derfor å lisensiere han under Creative Commons Namngjeving-lisensen(e) dei ønskjer å nytte.
18 Ako pak ne izađeš pred vojskovođe kralja babilonskoga, ovaj će grad pasti u ruke Kaldejaca i oni će ga spaliti, a ti se nećeš spasiti iz ruku njihovih.'"
18 Men gjeng du ikkje ut til hovdingane åt Babel-kongen, so skal denne byen verta gjeven i hendene på kaldearane, og dei skal brenna han upp, og du sjølv skal ikkje koma deg undan deira hender.
38Isus se obazre i vidjevši da idu za njim, upita ih: "Što tražite?"
38Jesus snudde seg, og då han såg at dei følgde etter, sa han: «Kva leitar de etter?»
I to je ona drama svijeta kojeg mnogi zovu globalnim: Azija, Arapske zemlje, Latinska Amerika su daleko naprednije u zdravstvenom sustavu, obrazovanju obrazovanju i ljudskim resursima nego što su ekonomski.
Og dette er problemet i denne verda som mange kallar globalisert, at Asia, dei arabiske landa, Latin-Amerika, er langt lenger framme i det å vere friske, utdanna, å ha menneskelege ressursar enn dei er økonomisk.
4 Da, ovako mi reèe Jahve: Kao što lav ili laviæ nad plijenom reži, pa i kad se strèi na njega mnoštvo pastira, on se ne prepada vike njihove, nit' za njihovu graju mari - tako æe zaklanjat' ga, izbaviti, poštedjet' ga i spasiti.
4 For so sa Herren til meg: Liksom ei løva, ei ungløva, burar yver rovet sitt, um ein heil flokk hyrdingar sankar seg imot henne, og ho skræmest ikkje av skriket deira og vert ikkje redd for ståket, soleis skal Herren, allhers Gud, fara ned og strida mot Sions fjell og mot Jerusalems-haugen.
Moja omiljena donacija prošle godine bila je od djevojčice u Engleskoj, koja je nagovorila roditelje da joj dozvole donirati njen džeparac.
Den gåva eg tykte best om i fjor var på 5 britiske pund, og kom frå ei lita jente i England.
Na vašu adresu e-pošte poslati ćemo vam poruku s poveznicom za kreiranje nove lozinke.
Då får du ein epost med ei lenkje for å laga eit nytt passord.
21 Tada Abner reče Davidu: "Hajdemo! Ja ću skupiti svega Izraela oko gospodara moga kralja: oni će sklopiti s tobom savez i ti ćeš kraljevati nad svim što budeš želio."
21 og Abner sa til David: No vil eg fara i veg og stemna heile Israel saman til deg, herre konge, so dei kann gjera samband med deg. Sidan kann du råda so vidt som du vil.
Prije registriranja molimo Upiši svoj email:
For å lesa det, må du skriva inn passordet ditt under:
Gledajte video i pregledavajte Internet na vašem Amazon Fire TVu.
Sjå videoar og surf på nettet på din Amazon Fire TV.
Nitko ne smije biti podvrgnut mučenju ili okrutnom, nečovječnom ili ponižavajućem postupku ili kazni.
Artikkel 5Endra Ingen må torturerast, pinast eller straffast på umenneskeleg eller nedsetjande vis.
Zdravstveni botovi i aplikaciju HealthVault Insights, uključujući akcijske planove, uvide, podsjetnike i druge značajke nisu medicinski uređaji i namijenjeni su isključivo u svrhu održavanja fizičke spremnosti i dobrobiti uz program davatelja zdravstvenih usluga.
Helserobotar og HealthVault Insights-programmet, inkludert handlingsplanar, innsikt, påminningar og andre funksjonar, er ikkje medisinsk utstyr og er berre meint for trening og velvære med eit opplegg som er utarbeidd av ein helsetenesteleverandør.