1.1 Mon serveur plante chaque fois qu’une action spécifique est requise ou phpMyAdmin renvoie une page vide ou remplie de caractères cryptiques, que puis-je faire ?
1.1 Сервер дає збій кожного разу, коли потрібна конкретна дія, або phpMyAdmin надсилає браузеру порожню сторінку або сторінку, повну загадкових символів, що я можу зробити?
1.5 J’utilise phpMyAdmin avec IIS, et je suis confronté à des plantages et/ou beaucoup de messages d’erreur avec l’authentification HTTP.
1.5. Використовуючи phpMyAdmin у IIS, я стикаюсь із збоями та/або багатьма повідомленнями про помилки з HTTP.
1.6 Je ne peux pas utiliser phpMyAdmin avec PWS : rien ne s’affiche !
1.6 Я не можу використовувати phpMyAdmin на PWS: нічого не відображається!
1.7 Comment puis-je compresser avec gzip un fichier d’exportation ou un export CSV ?
1.7 Як я можу отримати gzip-файл з дампа чи CSV-експорту?
1.8 Je ne peux pas insérer un fichier texte dans une table, et j'obtiens une erreur concernant le mode sécurisé qui est utilisé.
1.8 Я не можу вставити текстовий файл у таблицю, і отримую помилку про діючий безпечний режим.
1.12 J'ai perdu le mot de passe de super-utilisateur de MySQL, que puis-je faire ?
1.12 Я втратив root пароль MySQL, що я можу зробити?
1.15 J’ai des problèmes avec les noms de colonnes mysql.user.
1.15 У мене проблеми з іменами стовпців mysql.user.
1.16 Je ne peux pas transférer de gros fichiers d’exportation (problèmes de mémoire, HTTP ou de temporisation - timeout).
1.16 Я не можу завантажувати великі файли дампа (проблеми з пам’яттю, HTTP або тайм-аут).
1.17a Je ne peux pas me connecter au serveur MySQL.
1.17. Я не можу підключитися до сервера MySQL.
1.21 J'utilise la version CGI de PHP sous Unix, et je ne peux pas me connecter en utilisant l'authentification par cookie.
1.21 Я запускаю CGI-версію PHP під Unix, і я не можу увійти, використовуючи cookie auth.
1.25 J’utilise Apache avec mod_gzip-1.3.26.1a sur Windows XP, et j’ai des problèmes, comme par exemple, des variables non définies quand j’exécute une requête SQL.
1.25 Я використовую Apache за допомогою mod_gzip-1.3.26.1a в Windows XP, і я отримую проблеми, такі як невизначені змінні, коли я запускаю SQL-запит.
1.27 J’obtiens une page vide lorsque je veux voir une très grosse page (par exemple, db_structure.php avec beaucoup de tables).
1.27 Я отримую порожні сторінки, коли хочу переглянути велику сторінку (наприклад, db_structure.php з великою кількістю таблиць).
1.29 Quand je crée une table ou que je modifie une colonne, j’obtiens une erreur et les colonnes sont dupliquées.
1.29. Коли я створюю таблицю або змінюю стовпець, я отримую помилку, а стовпці дублюються.
1.37 J’exécute phpMyAdmin sur un cluster de différentes machines et le chiffrement du mot de passe dans le cookie d’authentification ne fonctionne pas.
1.37 Я запускаю phpMyAdmin на кластері різних машин і шифрування пароля в cookie auth не працює.
1.38 Puis-je utiliser phpMyAdmin sur un serveur sur lequel Suhosin est activé ?
1.38 Чи можу я використовувати phpMyAdmin на сервері, на якому увімкнено Suhosin?
1.39 Quand j'essaie de me connecter en https, je peux me connecter, mais ma connexion est redirigée en http.
1.39 Коли я намагаюся з’єднатися через https, я можу увійти в систему, але потім моє з’єднання перенаправляється назад до http.
1.40 Quand j'accède à phpMyAdmin via un serveur mandataire inversé Apache, le cookie de connexion ne fonctionne pas.
1.40 При доступі до phpMyAdmin через зворотний проксі-сервер Apache, ім’я користувача cookie не працює.
1.41 Quand je vois une base de données et que je demande à voir ses privilèges, j'obtiens une erreur à propos d'une colonne inconnue.
1.41 Коли я переглядаю базу даних і хочу переглянути свої привілеї, я отримую помилку про невідомий стовпець.
1.42 Comment empêcher les robots d'accéder à phpMyAdmin ?
1.42 Як я можу запобігти доступу роботів до phpMyAdmin?
1.43 Pourquoi ne puis-je pas afficher la structure de ma table contenant des centaines de colonnes ?
1.43 Чому я не можу відобразити структуру моєї таблиці, що містить сотні стовпчиків?
1.44 Comment réduire la taille de la version installée de phpMyAdmin sur disque ?
1.44 Як я можу зменшити встановлений розмір phpMyAdmin на диску?
2.4 Rien ne s’affiche dans mon navigateur quand j’essaie d’exécuter phpMyAdmin, que puis-je faire ?
2.4 Мій браузер не відображає нічого, коли я намагаюся запустити phpMyAdmin, що я можу зробити?
2.5 Chaque fois que je veux insérer ou modifier un enregistrement ou supprimer une base de données ou une table, une erreur 404 (page introuvable) est affichée; ou, avec l’authentification HTTP ou par cookie, on me demande de me reconnecter.
2.5 Кожного разу, коли я хочу вставити або змінити рядок або скинути базу даних або таблицю, з’являється повідомлення про помилку 404 (сторінку не знайдено) або, при спробі HTTP або аутентифікації cookie, мені пропонують знову ввійти.
3.1 En utilisant l’authentification HTTP, un utilisateur qui se déconnecte ne peut pas se reconnecter avec le même compte.
3.1. Використовуючи автентифікацію HTTP, користувач, який вийшов із системи, не може знову ввійти в систему з таким самим іменем.
3.2 En exportant une grosse table en mode compressé, j’obtiens une erreur de limitation mémoire ou une erreur de dépassement de limite de temps.
3.2 При скиданні великої таблиці в стиснутому режимі, я отримую помилку обмеження пам’яті або помилку обмеження часу.
3.3 Avec les tables InnoDB, je perds les relations de clés étrangères quand je renomme une table ou une colonne.
3.3 З таблицями InnoDB, коли я перейменовую таблицю або стовпець, я втрачаю зовнішні відносини.
3.4 Je n’arrive pas à importer des fichiers d’exportation que j’ai créés avec l’outil mysqldump fourni dans la distribution de MySQL serveur.
3.4 Я не можу імпортувати дампи, створені за допомогою інструмента mysqldump, що входить до складу поставки сервера MySQL.
3.5 En utilisant des dossiers imbriqués, les hiérarchies multiples sont incorrectement affichées.
3.5 При використанні вкладеної теки декілька ієрархій відображаються неправильно.
3.8 Je ne peux pas utiliser de formulaires HTML (cliquables) dans des colonnes où j’ai mis une transformation MIME !
3.8 Я не можу використовувати (натискати) HTML-форми у стовпцях, де я розміщую MIME-перетворення!
3.11 Le nombre d’enregistrements pour les tables InnoDB est incorrect.
3.11 Кількість рядків для таблиць InnoDB невірна.
3.13 J’obtiens une erreur en saisissant USE suivi du nom d’une base de données contenant un trait d’union.
3.13 Я отримую помилку при введенні USE, а потім ім’я бази даних, що містить дефіс.
3.14 Je n’arrive pas à naviguer dans une table quand je n’ai pas le droit de faire un SELECT sur une des colonnes.
3.14 Я не можу переглядати таблицю, коли я не маю права Вибрати один з стовпців.
3.18 Lors de l’import d’un fichier CSV qui contient plusieurs tables, elles sont fusionnées en une seule.
3.18 Коли я імпортую файл CSV, що містить кілька таблиць, вони об’єднуються в єдину таблицю.
3.19 Lors de l'import d'un fichier et quand phpMyAdmin détermine la structure de données appropriée, il n'utilise que les types int, decimal et varchar types.
3.19 Коли я імпортую файл і phpMyAdmin визначає відповідну структуру даних, він використовує лише int, decimal і varchar типи.
3.20 Après la mise à jour, certains signets disparaissent ou leur contenu ne peut être affiché.
3.20 Після оновлення деякі закладки відсутні або їх вміст не може бути показаний.
3.21 Je ne peux pas me connecter avec un nom d'utilisateur contenant des caractères unicode comme « à ».
3.21 Я не можу ввійти за допомогою імені користувача, що містить символи unicode, як á.
4.3 J'obtiens des erreurs sur l'impossibilité d'inclure un fichier dans /lang ou dans /libraries.
4.3 Я отримую помилки про неможливість включення файлу в /lang або в /libraries.
4.5 Est-il possible de laisser les utilisateurs créer leurs propres bases de données ?
4.5 Чи можна дозволити користувачам створювати власні бази даних?
4.6 Comment puis-je utiliser en plus l’authentification basée sur l’hôte ?
4.6 Як я можу використовувати додаткові автентифікації на базі хоста?
4.7 La fenêtre d’authentification est affichée plus d’une fois, pourquoi ?
4.7. Вікно автентифікації відображається неодноразово, чому?
4.8 Quels paramètres puis-je utiliser dans l’URL de démarrage de phpMyAdmin ?
4.8 Які параметри я можу використовувати у URL-адресі, що запускає phpMyAdmin?
5.1 J’obtiens une erreur « out of memory », ou mes contrôles ne sont plus fonctionnels, en essayant de créer une table avec plus de 14 colonnes.
5.1 Я отримую помилку недостатньо пом’яті, і мої елементи управління не функціюють, при спробі створити таблицю з більш ніж 14 стовпцями.
5.4 Je ne peux pas utiliser le mode d’authentification par cookie car Internet Explorer ne stocke jamais les cookies.
5.4 Я не можу використовувати режим автентифікації cookie, оскільки Internet Explorer ніколи не зберігає cookies.
5.7 Je rafraîchis (actualise) mon navigateur, et je reviens à la page de bienvenue.
5.7 Я оновлюю (перезавантажую) мій браузер і повертаюся на сторінку вітання.
5.8 Avec Mozilla 0.9.7 j'ai des problèmes en envoyant une requête modifiée dans la boîte de requêtes.
5.8 У Mozilla 0.9.7 у мене виникають проблеми з відправкою запиту, модифікованого у вікні запиту.
5.17 Avec Firefox, je ne peux pas supprimer des lignes de données ou une base de données.
5.17 У Firefox я не можу видалити рядки даних або скинути базу даних.
5.19 J'obtiens des erreurs JavaScript dans mon navigateur.
5.19 Я отримую помилки JavaScript у своєму браузері.
6.1 Je ne peux pas insérer de lignes dans une table / je ne peux pas créer une table - MySQL renvoie une erreur SQL.
6.1 Я не можу вставити нові рядки в таблицю/ Я не можу створити таблицю - MySQL виявляє помилку SQL.
6.2 Quand je crée une table, je définis un index pour deux colonnes et phpMyAdmin ne génère qu’un seul index avec ces deux colonnes.
6.2. Коли я створюю таблицю, я встановлюю індекс для двох стовпців, і phpMyAdmin генерує лише один індекс із цими двома стовпцями.
6.3 Comment puis-je insérer une valeur nulle dans ma table ?
6.3 Як я можу вставити нульове значення в свою таблицю?