Le défi est de le faire en toute sécurité, dans leur vie, capturer une partie de la valeur, et échapper à la colère d’une foule en colère et violent dans le processus.
Changamoto ni kufanya hivyo kwa usalama, katika maisha yao, kukamata sehemu ya thamani, na kuepuka ghadhabu ya hasira na vurugu kundi la watu katika mchakato.
Apprendre et mieux comprendre comment Dieu construisit notre univers aide toute l’humanité à apprécier la merveille de la création.
Kusoma mengi zaidi jinsi vile Mungu aliiumba ulimwengu inamsadia mwanadamu wote kutika maajabu ya uumbaji.
3Jonathan fit alliance avec David, parce qu'il l'aimait comme lui-même.
3 Nao Yonathani na Daudi wakaahidiana, kwa kuwa alimpenda kama roho yake mwenyewe.
6 Ta droite, ô Yahweh, s`est signalée par sa force, ta droite, ô Yahweh, a écrasé l`ennemi.
6 Bwana, mkono wako wa kuume umepata fahari ya uwezo, Bwana, mkono wako wa kuume wawaseta-seta adui.
- La possibilité d’évolution rapide.
- Uwezekano wa mageuzi ya haraka.
Les chapitres 8 à 10 décrivent la consécration d’Aaron et de ses fils à la prêtrise (sacerdoce).
Sura 8-10 inaelezea wakfu wa Haruni na wanawe kwa ukuhani.
On entend très peu dire que Dieu a déjà jugé les péchés des Etats-Unis avec le jugement qui tomba sur le Christ (Esaïe 53 :5-6).
Machache mno yanasemwa sana kuhusu Mungu tayari asha hukumu dhambi za Amerika na hukumu iliyo anguka juu ya Kristo (Isaiah 53:5-6)
9:26 Car quiconque aura honte de moi et de mes paroles, le fils de l'homme aura honte de lui quand il viendra dans sa gloire et dans celle du Père et des saints anges.
9:26 Mtu akinionea aibu mimi na mafundisho yangu, Mwana wa Mtu atamwonea aibu mtu huyo wakati atakapokuja katika utukufu wake na wa Baba na wa malaika watakatifu.
Je te donnerai les clefs du royaume des cieux: ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux, et ce que tu délieras sur la terre sera délié dans les cieux. Voir les tableaux
Nami nitakupa wewe funguo za ufalme wa mbinguni; na lo lote utakalolifunga duniani, litakuwa limefungwa mbinguni; na lo lote utakalolifungua duniani, litakuwa limefunguliwa mbinguni.
Les Israélites devaient se laver afin de se nettoyer de certaines impuretés (Deutéronome 23:11 par exemple), lesquelles représentaient le péché.
Israel iliwabidi kuoga wenyewe ili wawe safi kutokana na unajisi fulani (K.m Kumb 23:11), ambao ulikuwa ni mfano wa dhambi.
Calcul des travaux d'excavation pour le puits
Mahesabu ya excavation kwa ajili ya mitaro
Livraison et transport de liquides est ininterrompue, et certaines parties peuvent présenter leur métabolisme pendant un certain temps encore.
Utoaji na usafiri wa vimiminika ni uninterrupted, na baadhi ya sehemu yaweza kuonyesha kimetaboliki yao kwa muda bado.
De même, le récit de la Genèse déclare clairement que les oiseaux furent créés le cinquième jour, en même temps que les animaux marins, alors que les animaux terrestres ne furent créés que le sixième jour.
Pia, hesabu ya Mwanzo inasema wazi wazi kwamba ndege waliumbwa na viumbe baharini katika siku tano huku wanyama wa ardhi hawakuumbwa mpaka siku ya sita.
Cette paix et cette vraie joie spirituelle font plus que compenser pour les peines et les difficultés de notre association volontaire au Christ crucifié: "Car, tout comme les souffrances du Christ abondent en nous, de même notre consolation abonde aussi par le Christ" (2 Corinthiens 1:5).
Hii amani na furaha kweli ni zaidi ya kusawazisha toka uchungu na shida zilizo wazi kwa kuungana wenyewe na Kristo msulubiwa: "Kwa kuwa kama vile mateso ya Kristo yanavyozidi kwetu vivyo hivyo faraja inazidi kwa njia ya Kristo" (2 Kor 1:5).
Quand nous venons à Jesus sans rien de nous-mêmes, les vannes (écluses) de sa miséricorde et de son amour s’ouvrent sur nous.
Tunapo kuja kwa Yesu bila chochote chetu, malongo yaliyo furika na rehema Yake na Upendo inafunguka wazi kwetu.
13 Il fait des signes des yeux, il frappe du pied, il parle avec les doigts.
13 Hukonyeza kwa macho, hunena kwa miguu, Huwaashiria watu kwa vidole vyake.
Ceux qui soutiennent ce point de vue croient que la condition spirituelle de l’homme est d’avoir violé la loi morale de Dieu et que le sens de la mort du Christ était d’avoir servi de substitut à la peine normalement encourue pour tout péché.
Wale wanaoshikilia mtazamo huu huamini kwamba hali ya kiroho ya mwanadamu ni kama ya mtu ambaye amevunja sheria ya Mungu ya maadili na kwamba maana ya kifo cha Kristo kilikuwa mbadala kwa ajili ya adhabu ya dhambi.
Une robe blanche fut donnée à chacun d`eux; et il leur fut dit de se tenir en repos quelque temps encore, jusqu`à ce que fût complet le nombre de leurs compagnons de service et de leurs frères qui devaient être mis à mort comme eux.
Wakapewa kila mmoja vazi refu jeupe, wakaambiwa wazidi kusubiri kwa muda mfupi, mpaka itakapotimia idadi ya watumishi wenzao na ndugu ambao watawaua kama wao wenyewe walivyouawa.
(6) Après cela, ils sont passés du doute à une foi courageuse.
6. Baada ya haya wakabadilishwa kutoka wenye shaka mpaka watu wenye imani kubwa na ujasiri.
7 Josué, et tous les hommes de guerre avec lui, arrivèrent à eux à l`improviste, près des eaux de Mérom, et ils se précipitèrent sur eux.
7 Basi Yoshua akaenda, na watu wote wa vita pamoja naye, ili kupigana nao hapo penye maji ya Meromu ghafula; wakawaangukia.
15 afin que personne ne dise que vous avez été baptisés en mon nom.
1:15 Kwa hiyo hakuna awezaye kusema amebatizwa kwa jina langu.
39 Et quelques-uns d’entre les pharisiens de la troupe lui dirent : Maître, reprends tes disciples.
39 Baadhi ya Mafarisayo waliokuwa katika mkutano wakamwambia, Mwalimu, uwakanye wanafunzi wako.
Mais nous pouvons lire et prier assidûment et ne pas avoir la foi qui déplace les montagnes.
Tunaweza kusoma na kuomba kwa bidii na bado tukose imani inayo ng’oa milima.
Il y avait un homme de la montagne d’Ephraïm, nommé Michas.
1 Wakati huo alikuwako mtu mmoja wa nchi ya vilima ya Efraimu, ambaye jina lake alikuwa akiitwa Mika.
La société BIA vous présente sa liste des groupes électrogènes et élévateurs disponibles en stock à Kinshasa et Lubumbashi.
BIA jamii inatoa orodha yake ya jenereta na malori katika hisa katika Kinshasa na Lubumbashi.
Ouvrez l'application Play Store sur votre appareil.
Fungua Duka la Google Play kwenye kifaa chako.
5 J’ai regardé autour de moi, et il n’y avait personne pour m’aider ; j’ai cherché, et je n’ai point trouvé de secours. Ainsi mon bras seul m’a suffi pour sauver, et ma colère même m’a soutenu.
5 Nikatazama, wala hakuna wa kusaidia; Nikashangaa kwa kuwa hakuna mwenye kutegemeza; Basi, mkono wangu mwenyewe uliniletea wokovu, Ghadhabu yangu ndiyo iliyonitegemeza.
Oui, et il nous fit aussi le serment qu'il demeurerait dorénavant avec nous.
17 kwa sababu alikuwa amehesabiwa pamoja na sisi, akapata sehemu ya huduma hii.
Le chef des gardes les plaça sous la surveillance de Joseph, qui faisait le service auprès d’eux ; et ils passèrent un certain temps en prison.
4 Mkuu wa askari akamwekea Yusufu watu hao, naye akawahudumu, nao wakakaa siku kadha wa kadha katika kifungo.
7 Babylone était dans la main de l'Éternel une coupe d'or, Qui enivrait toute la terre; Les nations ont bu de son vin: C'est pourquoi les nations ont été comme en délire.
7 Babeli umekuwa kikombe cha dhahabu mkononi mwa Bwana; kilicholevya dunia yote; mataifa wamekunywa mvinyo wake; kwa sababu hiyo mataifa wameingiwa na wazimu.
Les murailles qui avaient trop longtemps enfermé l'Eglise comme dans une citadelle ayant été abattues, le temps était venu d'annoncer l'Evangile de façon renouvelée.
Kuta ambazo kwa muda mrefu zililifanya Kanisa liwe kama ngome ziliangushwa chini, na wakati ulifika wa kutangaza Injili kwa mtazamo mpya.
7 Et les cinq hommes s'en allèrent, et vinrent à Laïs; et ils virent le peuple qui était au milieu d'elle, habitant en sécurité, à la manière des Sidoniens, tranquille et confiant; et il n'y avait dans le pays personne qui, possédant la domination, les molestât en aucune chose; et ils étaient éloignés des Sidoniens, et n'avaient commerce avec personne.
7 Ndipo hao watu watano wakaenda zao, wakafika Laisha, wakawaona wale watu waliokuwamo ndani yake, jinsi walivyokaa salama salimini kwa mfano wa walivyokaa hao Wasidoni, wenye starehe na hifadhi, kwa maana hapakuwa na mtu katika nchi hiyo aliyekuwa na amri, aliyeweza kuwatweza katika neno lo lote, nao walikuwa wa mbali na hao Wasidoni, wala hawakuwa na shughuli na mtu ye yote.
o jusqu’à 1 an, généralement moins de 3 mois
miezi o hadi 1 mwaka, kwa kawaida chini ya 3
Les groupes de soutien peuvent se avérer particulièrement utile pour aider une entente avec les acouphènes.
Vikundi vya msaada wanaweza kuthibitisha kuwa muhimu hasa katika kusaidia mpango mmoja na Tinnitus.
3 Le deuxième ange versa sa coupe dans la mer ; celle-ci devint comme le sang d'un mort, et tous les êtres vivants de la mer périrent !
3 Na huyo wa pili akakimimina kitasa chake juu ya bahari, ikawa damu kama damu ya mfu, na vitu vyote vyenye roho ya uhai katika bahari vikafa.
Car vous supportez volontiers les insensés, vous qui êtes sages.
Ninyi ni wenye busara, ndiyo maana hata mnawavumilia wapumbavu!
25 Des fils de Siméon, hommes forts et vaillants pour l’armée, sept mille cent.
25 Wa wana wa Simeoni, waume mashujaa wa vita, elfu saba na mia moja.
2:22 en qui, vous aussi, vous êtes édifiés ensemble, pour être une habitation de Dieu par l'Esprit.
2:22 Katika kuungana naye, ninyi pia mnajengwa pamoja na wote wengine, muwe makao ya Mungu kwa njia ya Roho wake.
Cet arrangement magnifique est annulé si Marie n’avait pas été une femme ordinaire.
Mpangilio huu mzuri unafuatwa ikiwa Mariamu hakuwa mwanamke mwenye desturi ya kawaida.
Il traite sa conscience avec le respect le plus extraordinaire.
Yeye chipsi dhamiri yake kwa heshima ya ajabu.
La troisième aura des effets semblables à la deuxième, mais qui toucheront les lacs et les fleuves du monde au lieu des océans (Apocalypse 8.10-11).
Mbiu ya tatu ni sawa na ya pili, ila unaathiri maziwa duniani na mito badala ya bahari (Ufunuo 8:10-11).
Dans toute la Bible il n’y a pas un avertissement plus effrayant contre le fait de se jouer du mal que le pécheur sera " saisi par les liens de son péché.” Proverbes 5:22.
Katika Biblia yote hakuna onyo la kuogofya zaidi dhidi ya kuchezacheza na uovu kuliko kwamba mdhambi “atashikwa kwa kamba za dhambi zake” Mithali 5:22.
Ce ne fut pas un sujet d’enquête pour les chercheurs sérieux.
Haikuwa somo la uchunguzi kwa ajili ya wasomi kubwa.
En effet, toutes ces méthodes comportent en leur sein l’idée très dangereuse que nous devons « entendre la voix de Dieu », non au travers de Sa Parole, mais par une révélation personnelle reçue au cours de la méditation.
Huu una msingi Nguzo hatari kwamba tunahitaji "kusikia sauti ya Mungu," si kupitia kwa neno lake, lakini kwa njia ya ufunuo binafsi kwa njia ya kutafakari.
Si vous laissez une vide Foundation pour l'hiver, il peut se déformer.
Kama kuachwa wazi msingi kwa ajili ya majira ya baridi, inaweza kuwa deformed.
10 Car ainsi dit l’Éternel : Lorsque soixante-dix ans seront accomplis pour Babylone, je vous visiterai, et j’accomplirai envers vous ma bonne parole, pour vous faire revenir en ce lieu.
10 Maana Bwana asema hivi, Babeli utakapotimiziwa miaka sabini, nitawajilia ninyi, na kulitimiza neno langu jema kwenu, kwa kuwarudisha mahali hapa.
Pourquoi Jésus a-t-il guéri l’homme né aveugle?
Kwa nini Yesu alimponya yule mtu aliyezaliwa kipofu?
I Ch 24,15. le dix-septième à Hézir, le dix-huitième à Aphsès,
15 ya kumi na saba Heziri, ya kumi na nane Hapisesi;
Pour ceux qui ont eu recours à un avortement – le péché d’avortement n’est pas moins pardonnable que les autres péchés.
Kwa wale ambao wameshiriki uavyaji mimba, kumbuka dhambi ya uavyaji mimba si kubwa ambayo haitasamehewa kuliko dhambi zingine.
Il est compréhensible, par conséquent, que la parole de Dieu soit personnifiée comme étant Lui-Même, c.-à-d. qu’on en parle comme si elle était une personne (voyez la Digression 5: "Le Principe de la Personnification").
Kwa sababu hii, linaeleweka kuwa neno la Mungu limeitwa kama vile ni mtu yeye mwenyewe, yaani, limesemwa kana kwamba ni mtu ingawa sivyo (tazama sehemu inayoitwa kuacha kitambo kilichokuwa kinaandikwa sehemu ya 5'Jambo la kuita kitu kama vile ni mtu’).