Les domaines d'application des tubes soudés en titane sont en constante expansion.
Nanosna področja titanijevih varjenih cevi se nenehno širijo.
Chine Batterie gel pour moto moto 12N9-BS Fabricant et fournisseur | SongLi
Kitajska gelska baterija za motorno kolo 12N9-BS Proizvajalec in dobavitelj | SongLi Domov
La proposition rapprocherait davantage les législations nationales en matière d'infractions et de sanctions.
Predlog bi povečal usklajenost nacionalnih pravil o kaznivih dejanjih in kaznih zanje.
CALCIUM CARBONATE: calcium est très efficace pour maintenir le poids sain et équilibré.
Kalcijev karbonat: kalcija je zelo učinkovita pri ohranjanju zdrave telesne teže.
De plus, des sources lumineuses ponctuelles sont utilisées, placées autour du périmètre de la pièce au plafond et sur le dessus des meubles.
Poleg tega se uporabljajo točkovni viri svetlobe, ki se nahajajo po obodu prostora na stropu in na vrhu pohištva.
Des statistiques d’utilisation des applications : liste des applications installées, lancement d’applications, ouverture des recommandations, utilisation du tiroir d’applications, etc.
Statistika uporabe aplikacij: seznam nameščenih aplikacij, zaganjanje aplikacij, priporočila za odpiranje, uporaba predala za aplikacije itd.
Information à la clientèle
Podatki o stranki
L'entraînement par intervalles de haute intensité, comme son nom l'indique, est un système d'entraînement qui varie entre l'entraînement de faible intensité et de haute intensité.
Visokointenzivnostne intervalne vadbe, kot kaže ime, je sistem usposabljanja, ki se razlikuje med nizko in visoko intenzivnostjo vadbe.
Inscrivez-vous pour recevoir de nouvelles annonces de cette rubrique
Referenčna številka: Naročite se za prejemanje novih oglasov iz te rubrike
LA RELIGION PRINCIPALE DANS VANUATU Quelle est la principale religion Vanuatu?
GLAVNA RELIGIJA V KIRIBATI Ki je glavna religija v Kiribati?
S’ils votent «non», ou si le vote n’aboutit à aucun avis (pas de majorité qualifiée pour ou contre), la Commission peut soumettre le projet de décision à un autre organisme représentant les États membres à un niveau supérieur, à savoir le comité d'appel.
Če glasujejo proti ali če ne izglasujejo stališča (kvalificirana večina ni dosežena niti v prid niti proti predlogu), lahko Komisija osnutek sklepa predloži drugemu organu, ki zastopa države članice na višji ravni, in sicer odboru za pritožbe.
Les actions en dommages et intérêts peuvent être intentées tant par les parties qui ont acheté des biens ou des services à l'auteur de l'infraction que par les acheteurs plus en aval de la chaîne de distribution.
Odškodninske tožbe lahko vložijo osebe, ki so kupile blago ali storitve od kršitelja, ter kupci z nižjih stopenj dobavne verige.
L’habitacle est traité dans un esprit loft et propose une ambiance épurée, lumineuse, et des matériaux qui contribuent à la perception de qualité et de bien-être.
Potniški prostor je bil zamišljen v duhu lofta, tako da ponuja izčiščen in svetel ambient ter materiale, ki dodatno poudarijo občutek kakovosti in dobrega počutja.
Afficher la page suivante (lorsque l'option Largeur de page est sélectionnée)
Ogled prejšnje strani (ko je izbrano Prilagodi oknu)
Après avoir indiqué au logiciel que vous avez reçu votre clé, vous devez lui demander de l’exiger au moment de la connexion.
Ko boš programu povedal, da si prejel žeton, boš moral programu povedati še, da naj ga začne zahtevati ob prijavi.
Le Conseil européen de Göteborg des 15 et 16 juin 2001 a défini la stratégie de l'Union en faveur du développement durable afin de garantir un juste équilibre entre la croissance économique, l'inclusion sociale et la protection de l'environnement.
Evropski svet se je 15. in 16. junija 2001 v Göteborgu sporazumel o strategiji Unije za trajnostni razvoj, da se zagotovi skupni razvoj gospodarske rasti, socialne vključenosti in varstva okolja.
Il est tout à fait possible que vous vous sentiez très attiré par le travail avec force et compassion.
Močno je, da se počutite zelo privlačni za delo z močjo in sočutjem.
Sélection et préparation du matériel de plantation
Izbira in priprava sadilnega materiala
Les serviettes hygiéniques consistent généralement en une couche de surface, une couche absorbante et une couche inférieure, qui sont considérées à partir des matériaux et des fonctions des trois parties.
Sanitarni vložki so na splošno sestavljeni iz površinskega sloja, vpojne plasti in spodnjega sloja, ki se štejejo iz materialov in funkcij treh delov.
Soyez prudent avec les créatures qui se déplacent dans le ciel.
Bodite previdni z bitji, ki letijo po nebu.
Enregistrer la requête et le laisser ouvert pour une utilisation dans les étapes suivantes.
Shranite poizvedbo in ostane odprta za uporabo v naslednjih korakih.
Le Ministère de l'Éducation
Oddelek za izobraževanje in animacijo
A l’origine, la communication de données sur l’état de l’environnement consistait en des documents imprimés et envoyés à l’Agence par courrier ou, un peu plus tard, par fax.
Na začetku so okoljske podatke sporočali s tiskanim gradivom, poslanim agenciji po pošti, pozneje pa po telefaksu.
Cette obstruction consiste, mais ne se limite pas, à faire disparaître des documents et à empêcher la BCE ou la banque centrale nationale à disposer de l'accès physique qui est nécessaire à l'accomplissement de leurs tâches de vérification ou de collecte obligatoire.
Tako oviranje vključuje, vendar ni omejeno na odstranitev dokumentov in preprečitev fizičnega dostopa ECB ali nacionalni centralni banki, ki je potreben za izvedbo njune verifikacijske naloge ali obveznega zbiranja.
Toutefois, nous devons néanmoins vous conseiller de continuer à prendre les précautions que vous prendrez normalement pour prévenir et réduire tout risque de dommages.
Vendar moramo vseeno svetovati, da še naprej uporabljate varnostne ukrepe, ki bi jih običajno preprečevali in sploh zmanjšali tveganje za škodo.
Une vue panoramique à 360 degrés vous permet d'admirer les levers et couchers de soleil sans quitter la résidence.
Panoramski pogled na 360 stopinj vam omogoča občudovanje sončnih zahodov in sončnih zahodov, ne da bi zapustili bivanje.
Vêtements de protection — Propriétés électrostatiques — Partie 1: Méthode d’essai pour la résistivité de surface
Varovalna obleka – Elektrostatične lastnosti – 1. del: Preskusna metoda za merjenje površinske upornosti
Les détails importants de VelvetDiablo
Pomembne podrobnosti o CuteUKGirl
Elles disposent toutes de la climatisation, d'une télévision par câble, d'un minibar, ainsi que d'une salle de bains avec un sèche-cheveux et un miroir de maquillage.
Vse so klimatizirane in vključujejo kabelsko TV, minibar ter lastno kopalnico s sušilcem za lase in kozmetičnim ogledalom.
Cette chambre triple dispose de la climatisation, d'un minibar et d'une télévision par câble.
Troposteljna soba nudi pogled na vrt, klimatsko napravo, satelitsko TV in dostop do skupne kopalnice s tušem ter sušilcem za lase.
(4) si vous vous êtes opposé au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 1 du RGPD et qu'il n'est pas encore certain que les motifs légitimes du responsable l'emportent sur vos motifs.
- če ste vložili ugovor v zvezi z obdelavo, ki temelji na zakonitih interesih podjetja, dokler se ne preveri, ali naši zakoniti razlogi prevladajo nad vašimi razlogi.
Dans ses réponses à la correspondance, aux appels téléphoniques et aux courriers électroniques, le fonctionnaire s’efforce d’être aussi serviable que possible et il/elle répond de manière aussi complète et exacte que possible aux questions posées.
Pri odgovarjanju na pisma, telefonske klice in elektronsko pošto uradnik pomaga po svojih najboljših močeh, odgovori na zastavljena vprašanja pa so kar se da celoviti in natančni.
Alimentation Tous les EWR 2 permettent, grâce à un circuit de gaz clos régulé, une réduction à un minimum des variations de débit entre les valeurs théoriques et réelles.
Vse enote EWR 2 imajo zaprto vezje za plin in tako zmanjšajo odstopanja med nastavljeno vrednostjo in dejansko hitrostjo pretoka plina.
Bulletin de l'Ambassade
Veleposlaništvo Republike Slovenije Tirana
NOTE: Pour une période limitée, le distributeur officiel d’ AUFELIN PURE propose une offre spéciale à nos lecteurs.
OPOMBA: Za naše bralce ima uradni distributer CHOCO LITE za omejeno časovno obdobje posebno ponudbo.
Découvrez-le !
Nebo ti žal, pridruži se nam!
Date d'achat du bien ou du service par le consommateur.
datum, na katerega je potrošnik kupil blago ali storitev;
Révision des classifications Les fabricants, les importateurs et les utilisateurs en aval doivent se tenir informés des nouvelles données scientifiques ou techniques susceptibles de modifier la classification de la substance ou du mélange qu'ils mettent sur le marché.
Proizvajalci, uvozniki in nadaljnji uporabniki morajo slediti novemu znanstvenemu ali tehničnemu razvoju dogodkov in presoditi, ali je potrebna ponovna ocena razvrstitve snovi ali zmesi, ki jo dajejo v promet.
D'abord, nous devons calculer le nombre de feuilles nécessaires à l'installation du toit.
Najprej morate izračunati število listov, ki jih potrebujete za namestitev strehe.
Cette nouvelle réglementation s’applique également à tous les pneus montés sur les nouvelles voitures, les véhicules utilitaires légers, les camions, les autocars et les autobus construits à partir du 1er juillet 2012.
Nova zakonodaja vključuje vse pnevmatike, vgrajene na nova osebna, lahka tovorna in tovorna vozila ter avtobuse, proizvedene 1. julija 2012 ali kasneje
La directive 1999/22/CE du Conseil du 29 mars 1999 relative à la détention d'animaux sauvages dans un environnement zoologique (4) définit les jardins zoologiques qui relèvent de cette directive.
Direktiva Sveta 1999/22/ES z dne 29. marca 1999 o zadrževanju prosto živečih živali v živalskih vrtovih (4) določa živalske vrtove, ki jih zajema navedena direktiva.
Il est couramment utilisé dans les installations d’alimentation en eau, les réseaux de canalisations industrielles alimentaires, les réseaux de canalisations industrielles chimiques, les réseaux de canalisations industriels électroniques, les canalisations d’installations de climatisation, les systèmes de transport de la production agricole et des jardins, le réseau de canalisations des installations d’énergie solaire, etc.
Običajno se uporablja v vodovodnih objektih, živilsko industrijskih cevovodih, kemičnih industrijskih cevovodih, elektronskih omrežjih industrijskih plinovodov, cevovodu klimatskih naprav, transportnem sistemu za kmetijstvo in vrt, plinovodnem omrežju za objekt sončne energije itd.
J’ai décidé de commander D-bal, Trenorol et aussi Testo-Max .
Odločil sem se za nakup D-bal, Trenorol in tudi Testo-Max .
Qui peut postuler? Les candidats titulaires d'un diplôme universitaire sanctionnant au moins trois années d'études, ou d'un certificat attestant qu'ils ont atteint un niveau correspondant au 8e semestre de leur cursus universitaire.
Kdo se lahko prijavi: kandidati z univerzitetno diplomo, ki so končali najmanj tri leta študija, ali s potrdilom o izobrazbi, ki ustreza osmim semestrom univerzitetnega študija; prednost bodo imeli študenti, za katere je pripravništvo obvezen del študijskega programa.
En attente du prochain adversaire de Claire Liu.
Še vedno čakamo na nasprotnika ekipe Claire Liu v naslednji tekmi.
Ketty Homestay est le lieu de séjour idéal pour les voyageurs qui recherchent élégance et confort à Bali.
Ne glede na namen obiska Bali, je Ketty Homestay odlična izbira.
Par conséquent, le médicament ne provoque pas de réaction allergique, même après une utilisation prolongée.
Zato zdravilo tudi po dolgotrajni uporabi ne povzroči alergijske reakcije.
Compte tenu de son rôle en matière de coopération au développement, le CESE demande qu’un statut d’observateur soit octroyé par la Commission à des représentants issus de ses rangs, pour que les points de vue de la société civile aient droit de cité.
EESO poziva Komisijo, naj predstavnikom Odbora zaradi njegove vloge pri razvojnem sodelovanju podeli status opazovalcev, da bodo lahko zastopana tudi stališča civilne družbe.
L'établissement Vidamar Sao Rafael Villas, Apartments & Guest House accueille des clients Booking.com depuis le 17 juin 2013.
Vidamar Sao Rafael Villas, Apartments & Guest House gosti Booking.com uporabnike že od 17. jun. 2013.
Suède Stockholm Vrais Avis sur des Locations de Vacances par de Réels Clients
Švedska Stockholm Preverjeni komentarji resničnih gostov o počitniških nastanitvah