Microsoft a également refusé intentionnellement de donner les spécifications du format .doc à la communauté, faisant de Microsoft Word la seule application pouvant lire ce format de manière fiable.
К тому же компания Microsoft сознательно отказалась открыть спецификацию формата .doc для общества, делая Microsoft Word единственным приложением, которое может надёжно открывать файлы в этом формате.
L'ensemble de ce domaine était breveté.
Вся эта отрасль была запатентована.
Utilisez simplement les tickets Stars Rewards Freeroll remportés dans vos coffres pour participer à ces tournois !
Просто воспользуйтесь билетами на фриролл Stars Rewards, которые Вы получили из подарков (сундуков)!
Autres services de nettoyage
Услуги уборки/чистки
Même l'Ante Bet n'est pas payé.
При этом даже ставка Анте не будет оплачена.
La première frappe est allemande, c’est Wolf qui tente sa chance mais cela passe au-dessus des cages de Benaglio (4’).
Первый удар нанесли немцы, Вольф пробил выше ворот на 4-ой минуте матча.
Petites annonces à San Francisco
Объявления в Сан-Франциско
Ils ne sont plus des hommes et des femmes qui auparavant ont véritablement servi et vénéré et prié que la volonté de YAHUVEH soit faite.
Они больше не мужчины и женщины, которые когда-то действительно служили и поклонялись и молились: "Да будет воля ЯХУВЕХ".
– Prier le Dieu de la Lumière ?
– Помолиться Богу Света?
Nettoyage supersonique: haute efficacité, peu de corrosion du métal, peu de pollution.
Сверхзвуковой очистки: высокая эффективность,меньшяя корозия металла, несколько загрязнения.
Cette difficulté s’élève parce qu’il n’existe pas d’histoire laïque des Juifs.
Причиной тому является отсутствие светской истории евреев.
Petit-déjeuner breakfast élégant situé dans le centre de Venise, à deux pas du théâtre La Fenice, de la Place Saint Marc et...
Элегантная кровать и завтрак расположен в центре Венеции, недалеко от театра Ла Фениче, площади Сан-Марко и моста...
J'ai oublié mon mot de passe !
Неверный логин/пароль!
Imprimé par sublimation de colorant autour d'un fil de mémoire, cadre en métal, A-Frames pop up offrent une solution de marque rapide et portable pour les environnements intérieurs et extérieurs.
Распечатаны с помощью сублимационной вокруг провода памяти, металлический каркас, всплывающих фреймов позволить себе быстрый и портативный брендинг решение для крытых и напольных окружающих средах.
Quel serait le prochain acte de cet étrange personnage ?
Что предпримет теперь этот странный человек?
Les conditions climatiques et Météo sur Le Vendredi 08 Juillet à Mays Chapel
Погода и метеоусловия в пятница 08 Июль в Мейс Чапеле
Elle occupe la même place que l’esclavage, le génocide, le viol, l’inceste – toujours, intrinsèquement mauvaise.
Она стоит в одном ряду с рабовладением, геноцидом, изнасилованием, инцестом, являющимися злом по своей сути.
Le secteur manufacturier représente un quart de l’économie.
Сектор производства - это четверть всей экономики.
C’est pour cela que Windows est tellement plus vulnérable aux piratages que Mac OS.
Именно поэтому, кстати говоря, Windows куда более уязвима перед хакерами, чем Mac OS.
Ecrire un avis à propos de VPN.ht
Написать обзор на VPN.ht
Nouveaux Chariot modulaire en acier pour atelier HT101,Chariot modulaire en acier pour atelier HT101 fournisseurs,fabricants,Prix d'usine
Новые Стальная модульная тележка для мастерской HT101,Стальная модульная тележка для мастерской HT101 поставщиков,производителей,Цена русский
Les chemins du monde s’ouvraient devant Savitri.
Дороги мира перед Савитри открылись.
Immergé dans cet environnement.
Погруженный в эту среду.
Pot Limit Omaha Championship = Une série de tournois satellites récompensera les gagnants qui préfèrent le Poker Omaha sur les $13,000 de packages de cette compétition à Vegas.
Pot Limit Omaha Championship = победители серии онлайн-суперсателлитов, предпочитающие играть в Омаха-покер, получат призовые пакеты на данный ивент в Вегасе; стоимость каждого призпакета составляет $ 13 000.
Ce discours constituait son ultime appel au peuple juif et l’accusation finale contre les véhéments ennemis qui cherchaient à l’anéantir — scribes, pharisiens, sadducéens et principaux dirigeants d’Israël.
По его замыслу, эта речь должна была стать последним воззванием к еврейскому народу и заключительным обвинением в адрес своих злейших врагов и будущих убийц – книжников, фарисеев, саддукеев и правителей Израиля.
Hermes en cuir sac à bandoulière H6508 lumière argentée de café
Hermes кожа Сумка H6508 легкий кофе серебра
Fabricant professionnel de coupeuses de légumes, fournissez diverses coupeuses de légumes pour répondre à différents besoins.
Профессиональный производитель овощерезок, поставляем различные овощерезки для различных нужд.
Propriété : Cristal ou poudre blanc, légèrement soluble dans l'eau, insoluble en éthanol
Свойство: Белые кристалл или порошок, немножко солубле в воде, неразрешимой в этаноле
États-Unis d'Amérique, New York
Соединенные Штаты Америки, Vallejo
"Jouez et gagnez sur Titan Poker!"
"Играйте на Titan Poker, чтобы выигрывать!"
Vous cherchez des villas et des châteaux à vendre en Croatie?
Ищете виллы и замки для продажи в Хорватии?
Il n’est pas si facile de choisir les bons produits parce qu’il y a beaucoup d'entre eux, mais il est très important de se rappeler que le meilleur produit contienne des composants naturels et être complètement sûr.
Это не так просто выбрать правильные продукты, потому что есть так много из них, но это очень важно помнить, что лучший продукт должен содержать натуральные компоненты и быть полностью безопасным.
18 Et l'un de ses serviteurs répondit, et dit: Voici, j'ai vu un fils d'Isaï Bethléhémite qui sait jouer des instruments, et qui est fort, vaillant, et guerrier, qui parle bien, bel homme, et l'Eternel est avec lui.
18 Тогда один из слуг его сказал: вот, я видел у Иессея Вифлеемлянинасына, умеющего играть, человека храброго и воинственного, и разумного в речах и видного собою, и Господь с ним.
L'un des serviteurs prit la parole, et dit: Voici, j'ai vu un fils d'Isa, Bethlhmite, qui sait jouer; c'est aussi un homme fort et vaillant, un guerrier, parlant bien et d'une belle figure, et l'Eternel est avec lui.
16:18 Тогда один из слуг его сказал: вот, я видел у Иессея Вифлеемлянинасына, умеющего играть, человека храброго и воинственного, и разумного в речах и видного собою, и Господь с ним.
Qu’il est triste de vivre dans une culture hypocrite où les prières, les sermons et les sacrements «battent de l’air» en vain.
Как печально, что мы с вами сегодня живём среди бесконечных пустых молитв, проповедей и обрядов, когда многие вокруг нас бесцельно “бьют в воздух”.
Collection de tutoriels en ligne de commande Linux, axée sur le shell bash.
Коллекция Linux командной строки учебники, ориентированные на Баш оболочки.
Sur un emplacement exceptionnel, juste à côté de la mer.
В исключительном месте, прямо у моря.
L’univers local auquel votre système appartient suit une trajectoire précise et bien comprise, en sens inverse des aiguilles d’une montre, autour du vaste tourbillon qui entoure l’univers central.
Локальная вселенная, к которой относится ваша система, следует определенным и хорошо осмысленным курсом, двигаясь против часовой стрелки и описывая огромную траекторию вокруг центральной вселенной.
Les joueurs seront classés d'après les ''étoiles'' représentant le paiement des frais aux tournois Sit ‘N’ Go.
Игроки получают рейтинги в зависимости от количества звездочек, соответствующих сумме сборов, уплаченных за участие в СнГ-турнирах.
Croisière dans l'Océan Pacifique Sud
Южный Тихий океан
Messages de demande d’écho ICMPv6 sortants (recommandés)
Исходящие сообщения эхо-запроса ICMPv6 (рекомендуется)
L'Union Square de San Francisco est à seulement 5 minutes de marche.
До площади Юнион-Сквер в Сан-Франциско — 5 минут ходьбы.
À première vue ceci pourrait sembler peu commun mais en regardant cette substance plus étroitement, il y a plusieurs raisons qui deviennent clair.
На первый взгляд это могло показаться немногим необыкновенным но смотря это вещество более близко, несколько причин которые становятся ясным.
12:3 Ceux qui auront été intelligents brilleront comme la splendeur du ciel, et ceux qui auront enseigné la justice, à la multitude brilleront comme les étoiles, à toujours et à perpétuité.
12:3 И разумные будут сиять, как светила на тверди, и обратившие многих к правде – как звезды, вовеки, навсегда.
La Banque de réserve fédérale américaine annonce des modifications du taux des fonds fédéraux lorsqu’elle souhaite envoyer des signaux clairs de politique monétaire.
Изменения данной ставки происходит тогда, когда финансовые власти хотят дать сигнал об изменении денежно-кредитной политики.
e) la date à laquelle cette Convention entrera en vigueur, en application de l'article 43;
e) о дне вступления в силу настоящей Конвенции в соответствии со статьей 43;
Envoyer vers la Russie
Доставка в Россию
Le compartiment principal spacieux peut contenir des livres, des vêtements ou d'autres articles de première nécessité.
Просторный главный отсек может держать книги, одежду или другие ежедневные Essentials.
Aujourd’hui, nous comptons plus de 700 organisations disséminées dans le monde entier et nous faisons campagne pour la transparence et la responsabilité tout au long de la chaîne de valeur.
Сегодня мы насчитываем более 700 организаций по всему миру и проводим кампанию за прозрачность и подотчетность во всей цепочке ценностей.
L'unité absolue avec le Moniteur divin, l'épuisement complet de la dotation d'un Ajusteur, ne peut s'accomplir que dans l'éternité, après que l'on ait atteint le Père Universel, le Père des esprits, la source permanente de ces dons divins.
Абсолютное единение с божественным Наставником, полное исчерпание возможностей Настройщика может состояться в вечности только после окончательного достижения Всеобщего Отца – Отца духов, вечного источника этих божественных даров.