Les billets d'avion pour Punta Cana
Ajru biljetti lill Siem Reap
La réalité, toutefois, est différente.
Ir-realtà iżda, hija ferm differenti minn hekk.
lorsque ces informations sont distribuées ou reproduites, elles doivent apparaître avec exactitude et la BCE doit être mentionnée comme source;
It-tixrid u r-riproduzzjoni ta' din l-informazzjoni għandhom isiru b'mod eżatt u kull darba li jsir dan, għandu jiġi msemmi l-BĊE bħala s-sors.
Mietwagen in Montélier (11km)
Mietwagen in Birżebbuġa
Le Conseil européen et son président sont assistés par le Secrétariat général du Conseil de l'UE (SGC).
Il-Kunsill Ewropew u l-President tiegħu huma megħjuna mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill tal-UE (SĠK).
Par conséquent, vous devez voir clairement lors de l'achat, non seulement le logo, la date de production de la carte de garantie et le numéro de série du produit sont complets, de préférence avec la vérification du fabricant pour éviter toute fraude.
Għalhekk, trid tara biċ-ċar meta tixtri, mhux biss il-logo, id-data tal-produzzjoni tal-karta tal-garanzija u n-numru tas-serje tal-prodott huma kompluti, preferibbilment bil-kontroll tal-Manifatturi biex jipprevjeni li jinqerq.
d) «offre au public de valeurs mobilières»: une communication adressée sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit à des personnes et présentant une information suffisante sur les conditions de l’offre et sur les titres à offrir, de manière à mettre un investisseur en mesure de décider d’acheter ou souscrire ces valeurs mobilières.
(d) "offerta tat-titoli lill-pubbliku" tfisser komunikazzjoni lil persuni f'kull għamla u b'kull mezz, li tippreżenta informazzjoni biżżejjed dwar il-kundizzjonijiet tal-offerta u dwar it-titoli li jkunu sejrin jiġu offerti, hekk li jgħinu lill-investitur jiddeċiedi jixtrix jew jissottoskrivix dawn it-titoli.
Sous réserve du paragraphe 5, deuxième alinéa, le délai de deux mois s’applique, nonobstant une telle demande.
Dak l-abbozz rivedut ta' deċiżjoni għandu jkun soġġett għall-proċedura msemmija fil-paragrafu 4 f'perijodu ta' żmien ta' ġimagħtejn.
Les pays industrialisés doivent jouer un rôle moteur et réduire collectivement leurs émissions de 30 % par rapport aux niveaux de 1990 d'ici 2020.
Il-pajjiżi żviluppati għandhom ikunu minn tal-ewwel u jaqtgħu l-emissjonijiet kollettivi tagħhom bi 30 % tal-livelli tal-1990 sal-2020.
Bruxelles, le 7 mai 2014
Brussell, l-14 ta' Novembru 2013
La présente décision entre en vigueur le jour de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona.
Plus d’un tiers des pays européens2 tiennent désormais compte dans cette évaluation de la participation à des activités scolaires ou communautaires.
Aktar minn terz tal-pajjiżi Ewropej2, fil-valutazzjoni tal-istudenti issa qed iqisu kemm dawn jipparteċipaw f'attivitajiet skolastiċi jew komunitarji.
À la suite d’une procédure complète d’autorisation, engagée en 2003, et compte tenu des nombreux avis scientifiques favorables, la Commission a décidé d’autoriser la pomme de terre Amflora.
Wara proċedura ta' awtorizzazzjoni komprensiva, li bdiet fl-2003, u meta qieset l-għadd ta' opinjonijiet xjentifiċi favorevoli, il-Kummissjoni ddeċidiet li tawtorizza l-Amflora.
Innovation et recherche: une meilleure communication en ce qui concerne les possibilités actuelles en matière d'innovation et de recherche dans le contexte des programmes de développement rural et des programmes-cadres de recherche.
L-Innovazzjoni u r-Riċerka: Titjib fil-komunikazzjoni ta' possibbiltajiet eżistenti għall-innovazzjoni u r-riċerka fil-qafas attwali ta' programmi qafas għar-Riċerka u l-Iżvilupp Rurali.
Ces derniers seront désignés par la Commission sur la base d'une procédure ouverte d'appel à candidatures.
Dawn tal-aħħar jinħatru mill-Kummissjoni, fuq il-bażi ta' proċess ta' applikazzjoni miftuħa.
Ouverture des candidatures - Correcteurs/vérificateurs linguistiques – maltais (MT)
Miftuħa għall-applikazzjoni - Qarrejja tal-provi/edituri tal-lingwa – Malti (MT)
À mon avis, le parc Vashlovani est un joyau caché inconnu des touristes.
Fl-opinjoni tiegħi, Park Vashlovani huwa ġawhra moħbija mhux magħrufa mit-turisti.
La Commission a présenté aujourd’hui des initiatives pour une approche plus structurée, globale et très réactive de l'UE envers les défis et les opportunités que génère la migration, en particulier à la lumière des événements qui secouent actuellement la Méditerranée.
Illum, il-Kummissjoni ppreżentat inizjattivi għal approċċ iktar strutturat, komprensiv, u ta' reazzjoni rapida mill-UE għall-isfidi u l-opportunitajiet tal-migrazzjoni, mhux l-inqas fid-dawl tal-iżviluppi attwali fil-Mediterran.
Courses tout-terrain dans les voitures
Off-road tlielaq bil-karozzi
2. Le DCT peut disposer rapidement de ses actifs en cas de besoin.
2. CSD għandu jkollu aċċess fil-pront għall-assi tiegħu, fejn ikun meħtieġ.
Le plaignant est habilité à voir le dossier constitué par le Médiateur sur sa plainte lorsqu’il soumet une demande de réexamen conformément à l’article 10 de cette décision.
L-ilmentatur jenħtieġ li jkun intitolat li jara l-fajl tal-Ombudsman dwar l-ilment meta jagħmel talba għal rieżami skont l-Artikolu 10 ta’ din id-Deċiżjoni.
L’outil pour chercher et reproduire la musique.
Ottimizzazzjoni Sistema L-għodda sħiħa sabiex tittejjeb il-prestazzjoni tas-sistema.
Rechercher sur le site internet:
Fittex fil-websajt:
Pierre de quartz est largement considéré comme la surface de préparation des aliments la plus sûre.
Ġebel tal-kristall kwarz huwa meqjus b’mod wiesa ’bħala l-iktar wiċċ sikur ta’ preparazzjoni ta ’
une évaluation de l’efficacité des mesures existantes et de la nécessité de mesures complémentaires pour accroître l’inclusion financière et venir en aide aux membres vulnérables de la société pour ce qui concerne le surendettement;
valutazzjoni tal-effettività ta’ miżuri eżistenti u l-ħtieġa għall-miżuri addizzjonali biex tiżdied l-inklużjoni finanzjarja u biex jiġi jingħataw għajnuna membri tas-soċjetà b’rabta mad-dejn eċċessiv;
Pourtant, être pauvre en tout sauf en Dieu est un bienfait merveilleux, n’en amoindris pas la valeur. À la fin, ce bienfait te rendra riche en Dieu et tu saisiras la signification de la parole « En vérité, vous êtes les pauvres »; et le verset sacré « Dieu est le possesseur de toutes choses », surgira comme le vrai matin, resplendissant de toute sa gloire à l’horizon du cœur de l’amant.
B’dankollu li tkun fqir f’kollox għajr f’Alla huwa don tal-għaġeb, iċċekkinx is-siwi tiegħu, għax fl-aħħar jagħmlek għani f’Alla, u hekk int tkun taf it-tifsira tal-kliem, “Fis-sew intom il-foqra,” u l-kelmiet imqaddsa, “Alla Hu dak li għandu kollox,” fis-sewwa bħalma l-għodwa issebbħu glorjużi imdawla fuq ix-xefaq ta’ qalb il-maħbub, u jgħammru żguri fuq it-tron tal-għana.
La Belgique, le Luxembourg et l’Autriche ont bénéficié d’une période de transition pour la mise en œuvre de cette mesure pendant laquelle, au lieu de fournir des informations aux autres États membres, ils devaient appliquer une retenue à la source aux revenus de l’épargne couverts par la présente directive.
Il-Belġju, il-Lussemburgu u l-Awstrija bbenefikaw minn perjodu ta’ tranżizzjoni għall-implimentazzjoni ta’ din il-miżura li matulha, minflok ma jipprovdu informazzjoni lill-Istati Membri l-oħra, riedu japplikaw taxxa minn ras il-għajn għad-dħul mit-tfaddil kopert minn din id-Direttiva.
En effet, plusieurs autres facteurs entrent en jeu lorsque les assureurs calculent leurs prix, notamment le pourcentage de femmes et d’hommes dans leur portefeuille, les coûts de transition et la marge de risque générés par l’adaptation à un nouveau système ou le niveau de concurrence sur un marché donné.
Dan għaliex jidħlu ħafna fatturi oħra meta l-kumpaniji tal-assigurazzjoni jikkalkulaw il-prezzijiet, u dawn jinkludu l-persentaġġ ta' irġiel u nisa fil-portafoll tagħhom, il-marġni tal-kosti u tar-riskju tat-tranżizzjoni, biex jadattaw ruħhom għal sistema ġdida, u l-livell ta' kompetizzjoni li jkun hemm f'suq speċifiku.
Aides d’État – Implantation d’une entreprise dans certains États tiers – Prêts à taux réduit – Décision déclarant les aides pour partie incompatibles avec le marché commun et ordonnant leur récupération – Décision prise à la suite de l’annulation par le Tribunal de la décision initiale concernant la même procédure – Autorité de la chose jugée – Obligation de motivation
Għajnuna mill-Istat – Stabbiliment ta’ impriża f’ċerti Stati terzi – Self b’rata mnaqqsa – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha – Deċiżjoni meħuda wara l-annullament mill-Qorti Ġenerali tad-deċiżjoni inizjali dwar l-istess proċedura – Awtorità ta’ res judicata – Obbligu ta’ motivazzjoni
Les États membres les plus exposés aux flux croissants de réfugiés et de migrants illicites ont également bénéficié d'une aide financière.
Dawk l-Istati Membri li huma l-iktar esposti għall-flussi dejjem jikbru ta' refuġjati u migranti irregolari ingħataw ukoll għajnuna finanzjarja.
Pas de réunion
M'hemm l-ebda laqgħa
Autre partie à la procédure: Commission européenne
Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea
La Commission européenne se félicite des décisions importantes qui ont été prises lors de la réunion annuelle de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA), qui s'est tenue à Agadir, au Maroc, du 12 au 19 novembre 2012.
Brussell, il-11 ta' Novembru 2011 - Il-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT) se tlaqqa’ t-22 Laqgħa Regolari tagħha f'Istanbul bejn il-11 u d-19 ta’ Novembru 2011.
— Protocole (no 35) relatif à l'article 67 du traité instituant la Communauté européenne (2001)
Dikjarazzjoni dwar l-artikolu 107(2)(c) tat-Trattat dwar il-Funzjonament ta' l-Unjoni Ewropea
Taux de TVA légalement applicable
ir-rata tal-VAT applikata
DelC 7.5 Monetary Union and a European System of Central Banks (L’union monétaire et un système européen de banques centrales), G. Baer, T. Padoa-Schioppa
DelC 7.5 Unjoni Monetarja u Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali (G. Baer, T. Padoa-Schioppa)
La seule chose que vous risquez en essayant de PhenQ™ est ShippingShipping, qui semble être un inconvénient mineur, si l'on considère qu’il est prouvé pour travailler.
L-unika ħaġa li inti huma ir-riskju meta tipprova PhenQ™ huwa tbaħħir piżijiet, li jidher li huwa simili a inkonvenjenza minuri jekk inti tikkunsidra illi ippruvat li jaħdmu.
C'est cette partie du cerveau qui se spécialise dans la capacité de la langue.
Huwa f'din il-parti tal-moħħ li tispeċjalizza fil-lingwa kapaċità.
Nous disposons de nombreux outils intuitifs pour vous permettre de créer le flux de commande parfait pour votre service d'élevage .
Għandna ħafna għodod intuwittivi għalik biex toħloq il-fluss perfett ta ’prenotazzjoni għall-avvenimenti u s-servizzi ta’ l-istitut tiegħek.
Vote au Parlement – première lecture
Votazzjoni fil-Parlament – l-ewwel qari
R: Le quartz est un matériau synthétique composé de résines et de quartz naturel concassé, tandis que le granit est une pierre naturelle.
T: Il-kwarz huwa materjal magħmul mill-bniedem magħmul minn reżini u kwarz imfarrak naturali filwaqt li l-granit huwa ġebla naturali.
République du Pérou
Ir-Repubblika tal Nauru
[06.08.2012: admin], Le jeu Réunion Bored play: 34 temps Téléchargements: 0, La taille du jeu Réunion Bored: 0 Mo
[06.08.2012: admin], Il-logħba Bored Laqgħa play: 6 ħin Downloads: 0, Id-daqs tal-logħba Bored Laqgħa: 0 MB
La décision de révocation prend effet le lendemain de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne ou à une date ultérieure qu'elle précise.
Din għandha ssir effettiva fil-jum wara l-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jew f’data aktar tard speċifikata fih.
(2) Le produit doit être traité thermiquement.
(2) Il-prodott għandu jiġi trattat bis-sħana.
R 3: L'accès peut être fourni sous la forme d'un transfert d'informations à la personne concernée et n'implique pas obligatoirement que cette dernière consulte la base de données de l'organisation.
3. T: Aċċess jista’ jkun ipprovdut fil-għamla ta’ żvelar minn organizzazzjoni lejn l-individwi u dan ma jkunx jeħtieġ aċċess mill-individwi għal bażi tad-data ta’ organizzazzjoni.
L'entité peut supposer que le risque de crédit associé à l'instrument financier n'a pas augmenté de façon significative depuis la comptabilisation initiale si elle détermine que ce risque est faible à la date de clôture (voir paragraphes B5.5.22 à B5.5.24).
Entità tista' tassumi li r-riskju ta' kreditu fuq strument finanzjarju ma jkunx żdied b'mod sinifikanti mir-rikonoxximent inizjali jekk fid-data ta' rapportar l-istrument finanzjarju jiġi determinat li jkollu riskju ta' kreditu baxx (ara l-paragrafi B5.5.22 — B5.5.24).
Le guide «Comment guérir les boutons» et ses affiliés ne garantissent pas que le site ou les fichiers disponibles sur le site seront exempts de données corrompues, de virus informatiques ou de codes destructeurs ou contaminants similaires.
"Kif Kura Pimples" gwida u l-affiljati tagħha ma jiġġustifikawx li s-sit jew fajls disponibbli fuq is-sit se jkunu ħielsa minn data korrotta, viruses tal-kompjuter jew kodiċi distruttiv jew kontaminanti simili.
Qu'aimez-vous faire ?
X'tixtieq tagħmel?
Certaines de ces combinaisons sont déjà incluses dans le programme de réexamen, mais d'autres ne le sont pas.
Uħud mill-kombinazzjonijiet huma diġà appoġġjati fil-Progamm ta' Reviżjoni imma xi wħud oħrajn mhumiex.