Avec des pièces compatibles au lave-vaisselle et un bol sans BPA, vous êtes certain que cet appareil est sûr et propre et que vous pourrez l’utiliser sans compter.
Dijelovi ne sadrže BPA i mogu se prati u perilici posuđa, pa možete biti sigurni da će spiralizator biti siguran i čist za korištenje svaki put.
Les capteurs à semi-conducteur ont un faible coût et conviennent à la détection de gaz civil et chaque capteur ne peut détecter qu'un seul gaz combustible correspondant, les paramètres de sortie peuvent être déterminés, contrairement au capteur de combustion catalytique dans la gamme des gaz combustibles sans sélectivité.
Poluvodički senzori imaju niske troškove i pogodni su za detekciju civilnog plina, a svaki senzor može otkriti samo jedan odgovarajući zapaljivi plin, izlazni parametri mogu se odrediti, za razliku od katalitičkog senzora sagorijevanja u rasponu zapaljivog plina bez selektivnosti.
◆ La vidéo Full HD dispose d'une grande quantité de données et la lecture en ligne doit être mise en mémoire tampon, en particulier si le tampon de lecture est plus fréquent dans l'état de lecture vidéo.
◆ Full HD video ima veliku količinu podataka, a mrežna reprodukcija mora biti puferirana, osobito ako je puštanje u tijeku češće u stanju reprodukcije videozapisa. Preuzmite videozapis za reprodukciju.
Achetez vos Pellenc Tronçonneuses d’occasion sur tracteurpool.fr à des concessionnaires de machines agricoles ou des agriculteurs au meilleur prix.
Kupite rabljene Šumarsko-gospodarski strojevi na traktorpool.hr po najpovoljnijim cijenama od distributera ili privatnika!
Seuls ceux qui ne croient pas en la rédemption de l’eau et de l’Esprit en Jésus ne seront pas sauvés.
Neće biti spašeni samo oni koji ne vjeruju u otkupljenje po vodi i Duhu u Isusu.
Salez et poivrez les truites vidées et nettoyées puis roulez-les dans la farine.
Umočite pripremljene filete u umućeno jaje začinjeno solju i paprom.
Au niveau de l’UE, la BCE a adopté les avis CON/2015/10 et CON/2015/18 relatifs à l’indice des prix à la consommation harmonisé, ainsi que l’avis CON/2015/4 sur l’évaluation de la mission et l’organisation du Comité européen du risque systémique.
Na razini EU-a ESB je donio mišljenja CON/2015/10 i CON/2015/18 u vezi s harmoniziranim indeksom potrošačkih cijena i mišljenje CON/2015/4 o preispitivanju misije i organizacije Europskog odbora za sistemske rizike.
L’étui Atmos X3 est doté d’une armure bicomposée de pointe et de coins Shock-Stop qui protègent votre téléphone contre les chutes de jusqu’à 2 mètres de hauteur sans compromettre sa fonctionnalité.
Atmos X3 sadrži naprednu dvokomponentnu zaštitu i kutne odbojnike koji štite vaš telefon od padova s visine do 2 m bez ugrožavanja funkcionalnosti uređaja.
Si votre produit est éligible à un contrat AppleCare, le bouton Ajouter une couverture s’affiche.
Ako vaš uređaj ispunjava uvjete za AppleCare plan, vidjet ćete opciju Dodaj jamstveno pokriće.
Parmi ces directives, les directives 2002/53/CE et 2002/55/CE contiennent des dispositions qui permettent aux États membres, dans certaines conditions clairement définies, d'interdire l'utilisation d'une variété sur tout ou partie de leur territoire ou d'établir les conditions appropriées applicables à la culture d'une variété donnée.
Među navedenim direktivama, direktive 2002/53/EZ i 2002/55/EZ sadržavaju odredbe prema kojima se državama članicama dopušta da zabrane, pod određenim jasno utvrđenim uvjetima, upotrebu određene biljne sorte na cijelom svojem državnom području ili na dijelu svojeg državnog područja ili da utvrde odgovarajuće uvjete za uzgoj određene biljne sorte.
Les créateurs du film ont collaboré avec les designers de Lexus pour intégrer des codes stylistiques contemporains (vous en reconnaîtrez quelques-uns) adaptés des modèles emblématiques actuels, en vue d'aboutir à la version définitive du SKYJET.
Kreativni tim koji je radio na filmu surađivao je s našim dizajnerima u Lexusu kako bi suvremena dizajnerska obilježja (možda ćete neka i prepoznati) i prilagođene značajke kultnih modela sjedinili u završnu verziju letjelice SKYJET.
Traiter les autres institutions financières avec le même respect avec lequel la Société s'attend à être traité.
Priuštite druge financijske institucije s istim poštovanjem s kojim Tvrtka očekuje da će se liječiti.
Le panneau est très sensible aux produits chimiques agressifs ménagers. Par conséquent, lors du lavage des sols, les composés doivent être choisis avec soin.
Ploča je vrlo osjetljiva na agresivne kemikalije kućanstva, stoga, tijekom pranja podova, spojevi moraju biti pažljivo odabrani.
Il protège également l'écran, vous permettant de balayer pour contrôler les appels, la musique et plus sans avoir à l'ouvrir.
Ona također štiti zaslon, što vam omogućava da pomicanjem prsta po zaslonu kontrolirate pozive, glazbu i puno više bez potrebe za otključavanjem zaslona.
Le graphique de performance & forme de Romania sur SofaScore Tennis scores en direct est un algorithme unique que nous générons à partir des statistiques des 10 derniers matches des joueurs, et de notre propre analyse détaillée.
Košarka rezultati uživo i graf učinka i forme za tim Chicago Sky omogućuju detaljno praćenje tima i predviđanje ishoda putem jedinstvenog algoritma koji se izračunava na osnovu zadnjih 10 utakmica, statistika, detaljnih analiza i naše vlastite ekspertize.
Une formule si efficace pour les problèmes d'impuissance n'est pas facile à trouver, c'est pourquoi elle ne peut pas être pas cher.
Tako učinkovitu formulu za probleme s potencijom nije lako pronaći, zbog toga ne može biti jeftina.
Système d'éclairage solaire de la rue solaire en Chine Système 30w Informations de base: éclairage publicitaire solaire Applications: rayonnement = 4 heures par jour Éclairage solaire Mode... Plus Add to Inquiry
Kineski solarni ulični svjetlo 30w sustav Osnovne informacije: Solarna ulična svjetla Primjene: zračenje = 4 sata na dan Solarna rasvjeta Radni mod: 10 sati na dan, 100% snaga u prvih 5...
Cette amélioration a bénéficié de l’entrée en vigueur des normes techniques d’exécution du reporting prudentiel édictées par l’Autorité bancaire européenne, qui a augmenté de façon notable le volume des informations comparables au sein de l’UE.
Ovom je poboljšanju pogodovalo stupanje na snagu provedbenih tehničkih standarda o nadzornom izvješćivanju Europskoga nadzornog tijela za bankarstvo, na temelju kojih je u znatnoj mjeri povećan opseg usporedivih podataka u EU-u.
Ils ne seront pas transmis à des tiers.
One neće biti prosljeđivane trećim stranama.
Un degré élevé de transparence constitue un élément essentiel de ce cadre, dans l'optique de garantir l'égalité des conditions de concurrence entre plates-formes de négociation et, partant, d'éviter que le mécanisme de détermination des prix de certaines actions ne soit affecté par la fragmentation de la liquidité et que les investisseurs ne s'en trouvent pénalisés.
Visok stupanj transparentnosti ključan je dio navedenog okvira kako bi se osigurale podjednake mogućnosti tržišnog natjecanja svim mjestima trgovanja, da fragmentacija likvidnosti ne bi imala ograničavajući utjecaj na formiranje cijena te tako štetila ulagateljima.
Les systèmes de distribution doivent être disposés de manière qu'un incendie, survenant dans l'une quelconque des tranches verticales principales au sens de la règle II-2/A/2.9, ne puisse mettre obstacle au fonctionnement des services essentiels au maintien de la sécurité dans n'importe quelle autre tranche verticale principale d'incendie.
Distribucijski sustavi moraju biti izvedeni tako da se u slučaju požara u bilo kojoj glavnoj vertikalnoj zoni, utvrđenoj u pravilu II-2/A/2.9., ne ometa rad službi bitnih za sigurnost u bilo kojoj drugoj takvoj zoni.
Les personnages croient que les extraterrestres pourraient vivre en famille dans le quartier qui paraissent humains.
Likovi vjeruju da bi vanzemaljci mogli živjeti kao obitelj u susjedstvu koji se pojavljuju ljudima.
Si ces symptômes vous dérangent, vous devez immédiatement consulter un orthopédiste.
Ako vam ovi simptomi smetaju, odmah se obratite ortopedskom liječniku.
En vertu du sacrement, par lequel les époux chrétiens témoignent et participent du mystère de l'unité et de l'amour fécond entre le Christ et l'Église (Ep 5,32), l'indissolubilité acquiert un sens nouveau et plus profond accroissant la solidité originelle du lien conjugal, de sorte que «Le mariage conclu et consommé ne peut être dissous par aucune puissance humaine ni par aucune cause, sauf par la mort » (Code de Droit Canon, 1141).
Ef 5, 32),nerazriješivost dobiva novo i dublje značenje, uvećavajući početnu čvrstinu zajedničke obveze, na način “Izvršena ženidba [tj., sklopljena među krštenima] ne može se razriješiti nijednom ljudskom vlašću, a ni zbog ikakva razloga, osim smrću" (CIC, 1141).
Le droit d’un internaute à l’information serait compromis si sa recherche d’informations au sujet d’une personne ne produisait pas des résultats de recherche reflétant fidèlement les pages web pertinentes, mais n’en donnait qu’une version «bowdlerisée» (94).
Pravo internetskoga korisnika na informiranje bilo bi ugroženo ako njegovo traženje informacija o osobi ne bi dalo rezultate pretraživanja koji bi pružili vjerodostojan odraz relevantnih mrežnih stranica, već „bowdleriziranu [pročišćenu]“(94) verziju.
Il savait de quel genre d’homme il s’agissait et perçut qu’il était intéressé dans cette méprisable opération.
Znao je o kakvom se čovjeku radi i da je bio upleten u to prezirno poduzeće.
Tapez le code à 4 chiffres dans la fenêtre iTunes.
Utipkajte četveroznamenkasti kôd u svoj iTunes prozor.
YouTube et Google recevront des informations via le composant YouTube que la personne concernée a visité notre site Web, si la personne concernée au moment de l'appel sur notre site Web est connectée sur YouTube; Cela se produit indépendamment du fait que la personne clique sur une vidéo YouTube ou non.
YouTube i Google primat će informacije putem YouTube komponente koje je subjekt podataka posjetio našu web stranicu, ako je podnositelj podataka u vrijeme poziva na našu web stranicu prijavljen na YouTubeu; to se događa neovisno o tome hoće li osoba kliknuti na YouTube videozapis ili ne.
En tant que fournisseur de VAS au Népal, nous présentons les services à valeur ajoutée suivants:
Kao VAS davatelj Nepal, predstavljamo slijedeće usluge s dodanom vrijednosti:
Regardez l´industrie alimentaire, qui montre un gaspillage massif à chaque niveau.
Razmotrite prehrambenu industriju gdje su očita masivna rasipanja na svakoj razini.
C’est l’enfer et, vous savez, j’ai "bad-and-bad", une vieille expression italienne que je réalise en tapant trois ou quatre lignes.
Ovo je pakao i, znaš, ja sam "loš i loš", stari talijanski izraz koji shvaćam da tipkam tri ili četiri retka.
Le jury, composé de 60 membres experts issus de l'industrie, du milieu universitaire, d’associations professionnelles et des médias, a reconnu l’exemplarité du projet concourant dans la catégorie « Automobility », tant dans son engagement vis-à-vis de l’environnement, que dans la mise en place d’une technologie pionnière.
Ocjenjivački sud od 60 članova u čijem su sastavu eksperti iz industrije, akademije, strukovnih udruga i medija, smatralo je da je taj projekt izuzetan primjer rada za okoliš i pionirski rad na tehnologiji za okoliš, u kategoriji "Automobilnost."
Cela indique que l'on doit acquérir et appliquer des connaissances à la discrimination pour le bien de l'humanité.
To znači da se mora usvojiti i primjenjivati znanje s diskriminacijom za dobrobit čovječanstva.
(84)Afin d’éviter une charge administrative excessive, une liste de valeurs par défaut devrait être établie pour des filières communes de production de biocarburants, ð de bioliquides et de combustibles issus de la biomasse ï et cette liste devrait être actualisée et étendue lorsque d’autres données fiables seront disponibles.
(111) Kako bi se izbjeglo nerazmjerno administrativno opterećenje, trebalo bi sastaviti popis zadanih vrijednosti za uobičajene procese dobivanja biogoriva, tekućeg biogoriva ili goriva iz biomase te bi taj popis trebalo ažurirati i proširivati kad novi pouzdani podatci postanu dostupni.
Garantie de prix Affichez les hôtels de Bodonal de la Sierra sur une carte
Pogledajte kartu s hotelima - Duruelo de la Sierra
L'Eternel a rapporté les sentences qui te condamnaient, il a expulsé tes ennemis; le roi d'Israël, l'Eternel, est au milieu de toi: tu n'auras plus de malheur à redouter!
Veseli se i raduj iz svega srca, kćeri jeruzalemska! 15 Uklonio je Gospod tvoje sudove, izbacio je tvoje neprijatelje. Kralj Izraelov, Gospod,sred tebe je, više se nećeš bojati zla.
Le sapin baumier est apprécié pour une quantité énorme de substances essentielles qui contribuent à l’élimination de la douleur.
Balzamovo drvo cijenjeno je zbog ogromne količine esencijalnih tvari koje doprinose uklanjanju boli.
La partie négative de ce verset indique qu’un père ne doit pas nourrir de ressentiment chez ses enfants par sa sévérité, son injustice, sa partialité ou en usant de son autorité de manière déraisonnable.
Negativan aspekt ovoga stiha ukazuje na to da otac svojom strogoćom, nepravdom, pristranošću ili nerazumnom primjenom vlasti ne smije izazivati ogorčenost u svoje djece.
12:2 Vous détruirez entièrement tous les lieux où les nations que vous déposséderez auront servi leurs dieux sur les hautes montagnes et sur les collines et sous tout arbre vert;
12:2 Sravnite sa zemljom sva mjesta na kojima su narodi koje ćete protjerati iskazivali štovanje svojim bogovima, nalazila se ona na visokim brdima, na humovima ili pod kakvim zelenim drvetom.
En 2019, Blue Line Corporation, basée au Texas, a annoncé qu'elle créerait une coentreprise avec Lynas pour construire une usine de séparation REE qui n'inclurait pas les Chinois.
Godine 2019. korporacija Blue Line sa sjedištem u Teksasu najavila je da će s Lynasom uspostaviti zajedničko ulaganje za izgradnju postrojenja za odvajanje REE-a koje ne uključuje Kineze.
Par conséquent, l'état de la meule abrasive ou de l'émeri joue un rôle important dans le processus de broyage.
Dakle, stanje abrazivnog ili crvenog kotača igra značajnu ulogu u procesu mljevenja.
Lorsque l'assujetti-revendeur applique le régime normal de la TVA à la livraison d'un objet d'art qui lui a été livré par son auteur ou par ses ayants droit ou par un assujetti autre qu'un assujetti-revendeur, il a le droit de déduire du montant de la taxe dont il est redevable la TVA due ou acquittée pour l'objet d'art qui lui a été livré.
Ako oporezivi preprodavatelj primjenjuje uobičajenu odredbu za porez na dodanu vrijednost na nabavu umjetnina koje za njega dobavlja autor ili njegovi pravni sljednici, ili porezni obveznik osim oporezivog preprodavatelja, on ima pravo odbiti od PDV-a koji je dužan platiti, PDV koji dospijeva ili koji je plaćen za umjetninu koja mu je dobavljena.
Vous pourriez en avoir besoin et non visible, mais croyez-moi, la peau sèche et squameuse sur le coude ne semble pas très attrayant, surtout si votre robe expose toute la main.
Možda je to potrebno, a ne vidi, ali vjerujte mi, suha ljuskava koža na laktu ne izgleda jako atraktivna, pogotovo ako je vaša haljina otkriva cijelu ruku.
Une solution inhabituelle à l'expansion visuelle de la pièce: une large bande de carreaux avec des motifs marocains sous le miroir et le lavabo.
Neobična rješenja vizualnog širenja prostorije: široka traka pločica s marokanskim motivima pod ogledalom i sudoperom.
La valeur d'une image photographique ne se définit pas uniquement par sa résolution ou sa composition : les expressions et les émotions sont également importantes.
Vrijednost fotografije nije određena samo razlučivošću ili kompozicijom, već su važni izražaj i osjećaji.
Les papules et les pustules qui apparaissent ressemblent à celles d'une peau à tendance acnéique, mais dans le cas de la rosacée, les pores ne sont pas bouchés, la peau a plus tendance à être sèche que grasse et les imperfections ne laissent pas de cicatrices.
Papule i pustule slične su onima koje se pojavljuju na koži sklonoj aknama no kod rozaceje nema začepljenja pora i koža je češće suha nego masna, pa prištići nastali kao posljedica rozaceje ne ostavljaju ožiljke.
Nous aussi, nous devons obéir à Dieu même quand c’est difficile, et nous devons reconnaître la volonté de Dieu comme plus importante que nos propres désirs, et avoir confiance que Dieu, dans sa sagesse infinie et dans ses plans parfaits, fera concourir toutes choses au bien de ses enfants (Romains 8.28).
I mi moramo biti poslušni Bogu, čak i kada je to teško, jer trebamo shvatiti da je Božja volja važnija od naših vlastitih želja. Stoga, trebamo se pouzdati da će Bog u svojoj neizmjernoj mudrosti i savršenu naumu ostvariti ono najbolje za svoju djecu (Rimljanima 8:28).
La finalité et la justification desdits droits dérivés se fondent sur la constatation que le refus de leur reconnaissance est de nature à porter atteinte, notamment, à la liberté de circulation du citoyen de l’Union (arrêts du 13 septembre 2016, Rendón Marín, C‑165/14, EU:C:2016:675, points 72 et 73, ainsi que du 13 septembre 2016, CS, C‑304/14, EU:C:2016:674, points 27 et 28 ainsi que jurisprudence citée).
Cilj i opravdanost tih izvedenih prava temelji se na tvrdnji da je odbijanje njihova priznanja takve prirode da povređuje slobodu kretanja građanina Unije (presude od 13. rujna 2016., Rendón Marín, C‑165/14, EU:C:2016:675, t. 72. i 73., kao i od 13. rujna 2016., C. S., C‑304/14, EU:C:2016:674, t.
Que vous et vos amis soyez pratiquement voisins ou séparés par des milliers de kilomètres, les salles et les groupes Oculus constituent une façon pratique et amusante de passer du temps ensemble.
Vi i Vaši prijatelji možda se nalazite na drugim krajevima svijeta, a možda ste i prvi susjedi. Oculus sobe i tulumi svakako su zgodan i zabavan način da provedete vrijeme skupa.
Dans l’intervalle, le Conseil des gouverneurs a chargé les comités concernés d’évaluer les options permettant d’assurer une mise en œuvre ordonnée de notre programme d’achats d’actifs.
Upravno je vijeće u međuvremenu dalo zadatak odgovarajućim odborima da ocijene opcije kojima se osigurava nesmetana provedba našeg programa kupnje.