Färsaarten rakennukset ja rakennelmat
Kommunar på Færøyane
23. Mutta ennenkuin usko tuli, vartioitiin meitä lain alle suljettuina uskoa varten, joka oli vastedes ilmestyvä.
23 Før trua kom, vart vi haldne i varetekt under lova; vi var innestengde til dess ho vart openberra, den trua som skulle koma.
Mitä pidät lisäosasta Bulgarian Dictionary?
Kva synest du om Bulgarian Dictionary?
Koska Peking on luopunut projektistaan avata uudelleen Silkkitien sen historiallisen reitin suhteen Mosulin ja Palmyran läpi, Yhdysvalloilla ei ole mitään saavutettavaa sponsoroimalla jihadisteja luomassa kalifaattia, joka yhdistää Irakin ja Syyrian.
Sidan Beijing har gitt opp prosjektet med å gjenopne Silkevegen langs den historiske ruta gjennom Mosul og Palmyra, har USA ingenting å vinne på å sponse jihadistar for skape eit kalifat som skrevar over Irak og Syria.
Saint Ann on kunta Jamaikan pohjoisrannikolla.
Saint Ann Parish er eit parish (tilsvarande fylke) på Jamaica som ligg nord på øya.
Mutta monet ihmiset puhuvat useita kieliä.
Men mange menneske pratar fleire språk.
Ja he tajuavat, milloin kissat haluavat olla yksin.
Og vi forstår når kattar vil vere åleine.
Huolimatta koulutuksestaan Keisarillisessa taideakatemiassa vuosina 1809-1821, Brjullov ei koskaan omaksunut professoreidensa opettamaa ja veljensä Aleksandr Brjullovin edistämää klassista tyyliä.
Trass i si utdanning ved Det keisarlege kunstakademiet (1809–21), tok Brjullov aldri heilt etter den klassisistiske stilen han vart opplært i av sine lærarar, og som broren hans, Aleksandr Brjullov, måla i.
Osta lahjakortti
Kjøp gåvekort
21 Palattuaan (tämä) palvelija ilmoitti tämän herralleen.
25 Sjølv gjekk han inn og tedde seg for meisteren sin.
Spence oli aluksi kitaristina Quicksilver Messenger Service -yhtyeessä, jonka jälkeen hän toimi rumpalina Jefferson Airplanessa. Jefferson Airplanen ensimmäisen levyn jälkeen hän lähti yhtyeestä ja oli perustamassa yhtyettä Moby Grape.
Han hadde starta karrieren som gitarist i ei tidleg utgåve av Quicksilver Messenger Service, før han vart trommeslagar i Jefferson Airplane og spelte på debutalbumet deira Jefferson Airplane Takes Off.
Jatkuva funktio – Wikipedia
Kontinuerleg funksjon - Wikipedia Kontinuerleg funksjon
Onko vielä kaksi vapaata paikkaa jäljellä?
Har de to ledige plassar?
Sentähden sanoo Herra, Herra näin: Totisesti, kiivauteni tulessa minä puhun muita kansoja vastaan ja koko Edomia vastaan, jotka ovat kaikesta sydämestään iloiten ja sielu täynnä ylenkatsetta ottaneet omakseen minun maani karkoittaaksensa siitä ihmiset ja ryöstääksensä sen.
5 difor segjer Herren, Israels Gud, so: Sanneleg i min brennande harm hev eg tala mot hine folki og mot heile Edom, som hev etla seg landet mitt til eiga med hjartans gleda og med vanvyrdnad i si sjel, so dei kunde driva ut dei som bur der, og herja det;
Turkin pääministerit
Tyrkiske statsministrar
3:16 Johannes todisti: »Minä olen nähnyt, kuinka Henki laskeutui taivaasta kyyhkysen tavoin ja jäi hänen päälleen. 33#Mark. 1:8Minäkään en häntä tuntenut.
32#Matt 316 Og Johannes vitna og sa: «Eg såg Anden dala ned frå himmelen som ei due, og Anden vart verande over han.
Odo, Pariisin kreivi, kruunattiin frankkien kuninkaaksi helmikuussa vuonna 888.
I februar 888 vart Odo, greve av Paris og kongen av frankarane krona i Compiègne.
Tämän verkkosivuston julkaisijan toimeksiannosta Google käyttää näitä tietoja verkkovierailujesi analysointiin voidakseen laatia verkkosivukäynneistä raportteja ja tuottaa verkkosivujen ja Internet-sivujen käyttöön liittyviä palveluita verkkosivujen julkaisijoille.
Google nyttar denne informasjonen for å vurdere korleis nettstaden vert nytta, for å lage rapportar om aktivitetar på nettstaden for eigaren av nettstaden, samt for å yte andre tenester knytt til aktivitetar på nettstaden og bruken av Internett.
Tämä tarkoittaa sitä, että voit siirtää sivun takaisin vanhalle nimelleen mikäli teit virheen, mutta et voi kirjoittaa olemassa olevan sivun päälle.
02720 Dette vil seia at du kan døypa om ei side til det gamle namnet hennar om du gjer ein feil, og dessutan at du ikkje kan skriva over ei side som finst.
Katso artikkeli Tšekki Wikipediassa, vapaassa tietosanakirjassa.
Wikipedia på tsjekkisk har ein artikkel om:
5 Älkää keskeyttäkö yhdyselämäänne, paitsi ehkä yhteisestä sopimuksesta joksikin aikaa, jotta voitte keskittyä rukoukseen; palatkaa sitten taas yhteen. Muutenhan Saatana pääsee kiusaamaan teitä, kun ette kuitenkaan pysty hillitsemään itseänne.
5 Haldt dykk ikkje frå einannan utan etter samråd, til ei tid, so de kann leva berre for bøn, og kom so saman att, so Satan ikkje skal freista dykk, av di de ikkje kann vera fråhaldande.
James McFadden (s. 14. huhtikuuta 1983 Glasgow, Skotlanti) on skotlantilainen jalkapalloilija,[1] joka edustaa Englannin Valioliigassa pelaavaa Birminghamia.
James McFadden (fødd 14. april 1983 i Glasgow) er ein skotsk fotballspelar, som spelar for Birmingham City i engelsk Premier League og for det skotske fotballandslaget.
Ei hätää, se lähetetään sinulle sähköpostitse.
Ikkje ver redd, me vil senda det til deg på e-post.
Useimmat ihmiset muistavat ensimmäisen koulupäivänsä.
Dei fleste hugsar fyrste skuledagen sin.
34 Ja jokainen, joka ei usko minuun ja jota ei kasteta, tuomitaan.
56 Den som et mitt kjøt og drikk mitt blod, han vert verande i meg og eg i han.
30 Mutta kaikki se rikosuhri, jonka veri viedään seurakunnan majaan, sovinnoksi pyhään siaan, sitä ei pidä syötämän, vaan tulella poltettaman.
23 Men dei syndofferi som det vert bore blod av inn i møtetjeldet, til å gjera soning med i heilagdomen, dei må aldri etast; dei skal brennast i elden.
Cortana-palvelut saattavat sallia asiakkaalle pääsyn muiden Microsoft-palveluiden tarjoamiin palveluihin, tietoihin tai toimintoihin tai Kolmannen osapuolen sovelluksiin ja palveluihin.
Med Cortana-tenester kan du få tilgang til tenester, informasjon eller funksjonar frå andre Microsoft-tenester eller Tredjepartsappar og -tenester.
Asiakas ei voi siirtää tai muulla tavalla luovuttaa näitä Ehtoja tai Palveluiden käyttöoikeuksia.
Du kan ikkje overdra eller overføre nokon av rettane i desse Salsvilkåra.
Pohjois-Atlantin virta on lämmin merivirta, joka on osa Pohjois-Atlantin kiertoliikettä.
Den nordatlantiske straumen er ein kraftig, varm havstraum som driv Golfstraumen nordaustover.
4:25 Kuin sinä siität lapsia, ja lasten lapsia, ja te vanhenette maassa ja turmelette itsenne, ja teette itsellenne kuvia jonkun muotoisia, niin että te teette pahaa Herran teidän Jumalanne edessä, ja vihoitatte hänen, 4:26 Niin minä tänäpänä kutsun taivaat ja maan todistajaksi teitä vastaan, että teidän pitää äkisti peräti hukkuman siitä maasta, johon te menette Jordanin ylitse, omistamaan sitä. Ei teidän pidä kauvan elämän siinä, vaan te pitää peräti hukutettaman.
25 Når du fær born og barneborn, og de vert gamle i landet, og de då er so gudlause at de lagar dykk noko utskore bilete av noko slag, og soleis gjer det som Herren dykkar Gud mislikar, og argar han upp, 26 so tek eg i dag himmel og jord til vitne på at de snart skal verta utrudde or det landet de fær i eige når de kjem yver Jordan; de skal ikkje få leva der lenge, men verta heiltupp utøydde.
10 Sitten minulle sanottiin: "Älä sulje sinetillä tämän kirjan ennussanoja, sillä hetki on lähellä.
10 Og han segjer til meg: Du skal ikkje setja innsigle på dei profetiske ordi i denne boki; for tidi er nær.
Lääkäreidensä kehotuksesta Brjullov lähti Venäjältä Madeiralle vuonna 1849 ja vietti elämänsä kolme viimeistä vuotta Italiassa.
På råd frå doktoren sin forlet Brjullov Russland i 1849 og reiste til Madeira. Sine tre siste leveår budde han i Italia.
Näin estetään käyttäjätunnuksesi luvaton käyttö.
Dette er for å forhindre misbruk av brukarkontoar.
Pääartikkeli: Intian osavaltiot ja territoriot
Kart over indiske delstatar og territorium.
Joka yö klo 0.30 sivusto sulkeutuu päivitysten, siirtojen viimeistelyn ja ottelujen pelaamisen ajaksi.
Sida vert stengd kl 00.30 kvar natt for å få unnagjort alle oppdateringar, ferdigstilla overgangar og spela kampar.
Se sijaitsee suurimmaksi osaksi Eteläisen jäämeren alueella.
Scotiahavet er eit randhav til Sørishavet som ligg nord for Antarktishalvøya.
Yhtye koostuu laulaja Thom Yorkesta, kitaristi Jonny Greenwoodista, kitaristi Ed O’Brienista, basisti Colin Greenwoodista ja rumpali Phil Selwaysta.
Medlemane i gruppa heiter Thom Yorke, Ed O'Brien, Jonny Greenwood, Colin Greenwood og Phil Selway.
22 Ja kuningas Salomo tuli suuremmaksi kaikkia kuninkaita maan päällä rikkaudessa ja viisaudessa.
22 Kong Salomo gjekk framum alle andre kongar på jordi i rikdom og visdom.
Euroopan tulisi yhdistyä kadottamatta monia identiteettejään!
Europa skal sameine seg utan å miste dei mange identitetane sine!
Llobregat on yli 170 kilometriä pitkä joki Katalonian itsehallintoalueella Espanjassa.
L'Hospitalet de Llobregat, eller berre L'Hospitalet, er ein by som ligg like sørvest for Barcelona i Catalonia i Spania.
Niin hänen luunsa jätettiin rauhaan, ja samoin jätettiin rauhaan sen profeetan luut, joka oli tullut Samariasta.
So let dei beini hans vera i fred og sameleis beini åt den profeten som var komen frå Samaria.
Ennen islamin leviämistä alueelle kaupunki tunnettiin nimellä Arabella. Alueella on hyvin hedelmällinen maaperä, ja ennen islamia se tunnettiin viineistään.
Området har særs frodig jord og moderat klima, som gjer at ein kan dyrke vindruer av høg kvalitet.
16 Minä huusin palveliaani, ja ei hän vastannut minua:minun täytyy rukoilla häntä omalla suullani.
16 Min tenar svarar ikkje når eg ropar på han; med eigen munn lyt eg naudbeda han.
15 He hylkäsivät hänen käskynsä, he luopuivat liitosta, jonka hän oli heidän isiensä kanssa tehnyt, ja liitonehdoista, jotka hän oli heille asettanut. He kulkivat turhuuksien perässä ja tulivat itse turhaakin turhemmiksi, he seurasivat ympärillään asuvia pakanakansoja, vaikka Herra oli kieltänyt heitä elämästä niiden tavoin.
15 Dei vanda fyresegnene hans og den pakti han hadde gjort med federne deira, og dei vitnemåli han hadde gjeva dei; dei fylgde dei inkjeslege avgudane og vart dårar og laga seg etter dei heidningfolki som budde rundt ikring dei, og som Herren hadde forbode dei å taka etter.
Miten voin liittyä asiakkaaksi ja hyötyä UTA One® -laitteesta kuten monet muutkin käyttäjät?
Korleis kan eg kontrollera at UTA One® er klar til bruk?
Seuraavat 8 tiedostoa kuuluvat tähän luokkaan.
Hovudartikkelen for denne kategorien er Antiemetika.
Ne ovat levinneet sieltä muualle maailmaan.
Derifrå har dei breidd seg utover heile verda.
Lisäksi asiakas antaa Microsoftille luvan käyttää valittuun maksutapaan liittyviä päivitettyjä tilitietoja, jotka pankki tai maksupalvelu on toimittanut.
I tillegg godtek du å gi Microsoft løyve til å bruke all oppdatert kontoinformasjon som gjeld betalingsmåten du har valt, og som blir levert av banken din eller gjeldande betalingsnettverk.
Sivut, jotka ovat luokassa Matti Keinonen -palkinnon voittajat
Artiklar i kategorien «Jugoslaviske nobelprisvinnarar»
Kauden alun taloudellinen uudistus madaltaa palkkoja ja korottaa sponsorituloja ja lipun hintoja. Se on ensimmäinen askel talouden saattamisessa takaisin raiteilleen.
Ein økonomisk reform i byrjinga av sesongen gav oss lågare spelarløn og byggjekostnader, samt høgare sponsorinntekter og billettinntekter, og dette var det fyrste steget mot å få ein stabil økonomi.