Kolmansien maiden konsolidoidun valvonnan vastaavuuden arvioiminen
Valutazzjoni tal-ekwivalenza tas-superviżjoni kkonsolidata ta’ pajjiżi terzi
Lentoliput kohteeseen Siem Reap
Ajru biljetti lill Siem Reap
Jos tietoja levitetään eteenpäin tai jäljennetään, se tulee tehdä tarkasti, ja EKP tulee tällöin mainita tietojen lähteenä.
It-tixrid u r-riproduzzjoni ta' din l-informazzjoni għandhom isiru b'mod eżatt u kull darba li jsir dan, għandu jiġi msemmi l-BĊE bħala s-sors.
Tuottavat Metal Paper leikkeet
Produtturi tal-metall Paper Clips
Moottorin käämityksen eristysresistanssin tar...
L-iskop tar-reżistenza għall-insulazzjoni tal...
New York autonvuokraukset
Mietwagen in Birżebbuġa
Ensinnäkin, sinun täytyy asentaa FFmpeg tietokoneellesi.
L-ewwelnett, għandek biex tinstalla l-FFmpeg fil-PC tiegħek.
Teollisuusmaiden on toimittava edelläkävijöinä ja leikattava yhteisiä päästöjään 30 prosentilla vuoden 1990 tasosta vuoteen 2020 mennessä.
Il-pajjiżi żviluppati għandhom ikunu minn tal-ewwel u jaqtgħu l-emissjonijiet kollettivi tagħhom bi 30 % tal-livelli tal-1990 sal-2020.
Bryssel 16. lokakuuta 2014
Brussell, l-14 ta' Novembru 2013
Tämä päätös tulee voimaan Lissabonin sopimuksen voimaantulopäivänä.
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona.
Paina ruiskun mäntä alas hitaasti ja tasaisesti, kunnes kaikki Benepali-liuos on injisoitu.
Bil-mod imbotta l-planġer ’l isfel biex tinjetta s-soluzzjoni kollha ta’ Benepali.
Euroopan maista yli kolmasosassa2 oppilaita arvioitaessa otetaan nykyisin huomioon heidän osallistumisensa koulun tai yhteisön toimintaan.
Aktar minn terz tal-pajjiżi Ewropej2, fil-valutazzjoni tal-istudenti issa qed iqisu kemm dawn jipparteċipaw f'attivitajiet skolastiċi jew komunitarji.
Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/255/YUTP muuttamisesta
li temenda d-Deċiżjoni 2013/255/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja
Vuonna 2003 käynnistetyn laajan hyväksymismenettelyn ja toistuvasti saatujen myönteisten tieteellisten lausuntojen perusteella komissio päätti hyväksyä Amflora-perunan.
Wara proċedura ta' awtorizzazzjoni komprensiva, li bdiet fl-2003, u meta qieset l-għadd ta' opinjonijiet xjentifiċi favorevoli, il-Kummissjoni ddeċidiet li tawtorizza l-Amflora.
/ Väri: Musta Poista kaikki suodattimet
/ Il-kulur: Isfar Neħħi l-filtri kollha
Innovaatio ja tutkimus: Parannetaan tiedotusta maaseudun kehittämistä ja tutkimusta koskevien nykyisten puiteohjelmien tarjoamista innovaatio- ja tutkimusmahdollisuuksista.
L-Innovazzjoni u r-Riċerka: Titjib fil-komunikazzjoni ta' possibbiltajiet eżistenti għall-innovazzjoni u r-riċerka fil-qafas attwali ta' programmi qafas għar-Riċerka u l-Iżvilupp Rurali.
Komissio nimittää valtionhallinnon ulkopuoliset edustajat avoimen hakumenettelyn perusteella.
Dawn tal-aħħar jinħatru mill-Kummissjoni, fuq il-bażi ta' proċess ta' applikazzjoni miftuħa.
Haku käynnistynyt - Korjauslukijat/kielentarkastajat – malta (MT)
Miftuħa għall-applikazzjoni - Qarrejja tal-provi/edituri tal-lingwa – Malti (MT)
Quartz pinta on ei-huokoinen materiaali, siksi se ei värjää kuten marmori tai graniitti ja se ei loimi tai polttaa kuin muiden pintojen muovi.
Wiċċ tal-kwarz huwa materjal mhux poruż, għalhekk ikun se ma tittebba bħal irħam jew granit u li se ma medd jew irrekordjar simili oħra uċuħ tal-plastik solidu.
Mielestäni Park Vashlovani on piilotettu helmi, jota turistit eivät tunne.
Fl-opinjoni tiegħi, Park Vashlovani huwa ġawhra moħbija mhux magħrufa mit-turisti.
Komissio on tänään esittänyt aloitteita, joiden avulla EU voisi hallita maahanmuuttoa tehokkaammin ja reagoida tilanteen muuttumiseen nopeammin.
Illum, il-Kummissjoni ppreżentat inizjattivi għal approċċ iktar strutturat, komprensiv, u ta' reazzjoni rapida mill-UE għall-isfidi u l-opportunitajiet tal-migrazzjoni, mhux l-inqas fid-dawl tal-iżviluppi attwali fil-Mediterran.
Tekemällä yhteistyötä ja soveltamalla Raamatun periaatteita voitte selviytyä mistä tahansa ongelmasta. KYSY ITSELTÄSI:
(Proverbji 17:9) Meta taħdmu id f’id u tapplikaw il- prinċipji tal- Bibbja, tistgħu tittrattaw kwalunkwe problema b’suċċess.
Tämä voi aiheuttaa ristiriitoja lentoasemilla.
Dan jista’ jwassal għal sitwazzjonijiet konfliġġenti fl-ajruport.
Tällä hetkellä monet EU:ssa palveluja tarjoavat yritykset ja yksityishenkilöt syrjivät muissa EU-maissa asuvia asiakkaita.
Ħafna kumpaniji u individwi li joffru servizzi fl-UE attwalment jiddiskriminaw kontra klijenti li jgħixu f'pajjiż differenti tal-UE.
Maastoajoa autoissa
Off-road tlielaq bil-karozzi
39 Tässä yhteydessä on tosin huomattava, että Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytännöstä ilmenee, että vaikka ulkomaalaiset, jotka ovat heidän maastapoistamisensa mahdollistavan päätöksen kohteena, eivät lähtökohtaisesti voi vaatia oikeutta jäädä valtion alueelle saadakseen edelleen tämän valtion tarjoamia lääketieteellisiä, sosiaalisia ja muita palveluja ja apua, päätös poistaa vakavasta fyysisestä tai henkisestä sairaudesta kärsivä ulkomaalainen maahan, jossa tällaisen sairauden hoitokeinot ovat heikommat kuin kyseisessä valtiossa, voi nostattaa Euroopan ihmisoikeussopimuksen 3 artiklan kannalta tarkasteltavan kysymyksen erittäin poikkeuksellisissa tapauksissa silloin, kun maastapoistamista vastaan puhuvat humanitääriset näkökohdat ovat pakottavia (ks. mm. Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tuomio 27.5.2008, N. v. Yhdistynyt kuningaskunta, 42 kohta).
39 F’dan ir-rigward, għandu jiġi rrilevat li, ċertament mill-ġurisprudenza tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem jirriżulta li, filwaqt li persuni li ma għandhomx in-nazzjonalità li huma suġġetti għal deċiżjoni li tawtorizza t-tneħħija tagħhom mit-territorju ma jistgħux, fil-prinċipju, jinvokaw dritt li jibqgħu fit-territorju ta’ Stat Membru u jkomplu jibbenefikaw mill-assistenza u mis-servizzi mediċi, soċjali jew oħrajn ipprovduti minn dan l-Istat, id-deċiżjoni li jitneħħa mit-territorju barrani li jsofri minn marda fiżika jew mentali serja lejn pajjiż fejn il-faċilitajiet ta’ trattament ta’ din il-marda huma inferjuri għal dawk disponibbli fl-imsemmi Stat tista’ tqajjem kwistjoni taħt l-Artikolu 3 tal-KEDB, f’każijiet eċċezzjonali ħafna, meta l-kunsiderazzjonijiet umanitarji li jimmilitaw kontra l-imsemmija tkeċċija jkunu imperattivi (ara, b’mod partikolari, Il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem, sentenza tas-27 ta’ Mejju 2008, punt 42).
2. Arvopaperikeskuksen on tarvittaessa saatava omaisuuseränsä nopeasti käyttöönsä.
2. CSD għandu jkollu aċċess fil-pront għall-assi tiegħu, fejn ikun meħtieġ.
Allekirjoittajia on jokaisesta EU-maasta. Mukana ovat muun muassa espanjalainen elokuvaohjaaja Pedro Almodovar, FC Barcelonan puheenjohtaja Sandro Rosell, Nobel-palkinnon voittanut professori Christopher Pissarides ja useita olympiavoittajia.
Il-firmatarji huma minn kull Stat Membru tal-UE u jinludu d-direttur tal-films Christopher Pissarides u għadd ta' champions Olimpiċi.
9.5 Kantelijalla on oikeus nähdä kantelua koskeva oikeusasiamiehen aineisto tehdessään tämän päätöksen 10 artiklan mukaisen tarkistuspyynnön.
L-ilmentatur jenħtieġ li jkun intitolat li jara l-fajl tal-Ombudsman dwar l-ilment meta jagħmel talba għal rieżami skont l-Artikolu 10 ta’ din id-Deċiżjoni.
Työkalu parantaa järjestelmän suorituskykyä ja optimoida pelattavuus.
Ottimizzazzjoni Sistema L-għodda sħiħa sabiex tittejjeb il-prestazzjoni tas-sistema.
voimassa olevien toimenpiteiden tehokkuuden ja lisätoimenpiteiden tarpeen arviointi taloudellisen osallisuuden lisäämiseksi ja muita heikommassa asemassa olevien väestöryhmien tukemiseksi ylivelkaantumiseen liittyvissä ongelmissa;
valutazzjoni tal-effettività ta’ miżuri eżistenti u l-ħtieġa għall-miżuri addizzjonali biex tiżdied l-inklużjoni finanzjarja u biex jiġi jingħataw għajnuna membri tas-soċjetà b’rabta mad-dejn eċċessiv;
Itävallalle, Belgialle ja Luxemburgille myönnettiin tämän toimenpiteen täytäntöönpanemiseksi siirtymäkausi, jonka aikana niiden ei tarvitse toimittaa tietoja muille jäsenvaltioille, mutta niiden täytyy soveltaa lähdeveroa tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluviin säästötuloihin.
Il-Belġju, il-Lussemburgu u l-Awstrija bbenefikaw minn perjodu ta’ tranżizzjoni għall-implimentazzjoni ta’ din il-miżura li matulha, minflok ma jipprovdu informazzjoni lill-Istati Membri l-oħra, riedu japplikaw taxxa minn ras il-għajn għad-dħul mit-tfaddil kopert minn din id-Direttiva.
Mitä kello on Kroatiassa?
Liema żmien hu fil-Kroazja?
Tämä johtuu siitä, että vakuutusyhtiöt ottavat hintoja laskiessaan huomioon useita muita tekijöitä, muun muassa miesten ja naisten prosenttiosuuden yhtiön vakuutuskannasta, siirtymävaiheen kustannukset, uuteen järjestelmään sopeutumiseen liittyvän riskimarginaalin ja tietyillä markkinoilla vallitsevan kilpailun.
Dan għaliex jidħlu ħafna fatturi oħra meta l-kumpaniji tal-assigurazzjoni jikkalkulaw il-prezzijiet, u dawn jinkludu l-persentaġġ ta' irġiel u nisa fil-portafoll tagħhom, il-marġni tal-kosti u tar-riskju tat-tranżizzjoni, biex jadattaw ruħhom għal sistema ġdida, u l-livell ta' kompetizzjoni li jkun hemm f'suq speċifiku.
Valtiontuet – Yrityksen sijoittautuminen tiettyihin kolmansiin valtioihin – Edullisilla koroilla myönnetyt lainat – Päätös, jolla valtiontuki todetaan osittain yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja jolla määrätään sen takaisinperimisestä – Päätös, joka on tehty sen jälkeen, kun unionin yleinen tuomioistuin kumosi samaa menettelyä koskevan alkuperäisen päätöksen – Oikeusvoima – Perusteluvelvollisuus
Għajnuna mill-Istat – Stabbiliment ta’ impriża f’ċerti Stati terzi – Self b’rata mnaqqsa – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha – Deċiżjoni meħuda wara l-annullament mill-Qorti Ġenerali tad-deċiżjoni inizjali dwar l-istess proċedura – Awtorità ta’ res judicata – Obbligu ta’ motivazzjoni
”Quit Smoking With Barça” palkittiin yhteiskunnallisesta vaikuttamisesta EACA Care Awards -kilpailussa
UE: It-tabakk u "determinanti għas-saħħa" oħrajn, ippremjata għall-Kontribut lis-Soċjetà fil-Premjijiet ta' Kura tal-EACA
Muu osapuoli: Euroopan komissio Vaatimukset
Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea
Julistus Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 artiklan 2 kohdan c alakohdasta
Dikjarazzjoni dwar l-artikolu 107(2)(c) tat-Trattat dwar il-Funzjonament ta' l-Unjoni Ewropea
20 Kyseisen 197 §:n nykyisin voimassa olevassa versiossa, joka perustuu 15.12.2011 annettuun lakiin (Stb.
20 Dan l-istess artikolu jipprevedi, fil-verżjoni tiegħu attwalment fis-seħħ, li tirriżulta mil-liġi tal-15 ta’ Diċembru 2011 (Stb.
Meillä on runsaasti intuitiivisia työkaluja, joiden avulla voit luoda täydellisen varausvirran huilukoulutuspalveluihisi.
Għandna ħafna għodod intuwittivi għalik biex toħloq il-fluss perfett ta ’prenotazzjoni għall-avvenimenti u s-servizzi ta’ l-istitut tiegħek.
Äänestys parlamentissa – ensimmäinen käsittely
Votazzjoni fil-Parlament – l-ewwel qari
A: Quartz on hartseista ja murskatusta luonnonkvartsista koostuva tekokuitu, kun taas graniitti on luonnonkivi.
T: Il-kwarz huwa materjal magħmul mill-bniedem magħmul minn reżini u kwarz imfarrak naturali filwaqt li l-granit huwa ġebla naturali.
Perun tasavalta
Ir-Repubblika tal Nauru
Päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai jonakin myöhempänä, päätöksessä mainittuna päivänä.
Din għandha ssir effettiva fil-jum wara l-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jew f’data aktar tard speċifikata fih.
(2) Tuote on lämpökäsiteltävä.
(2) Il-prodott għandu jiġi trattat bis-sħana.
SS5883 Kristalli Shell valmistajalta kvartsi työtaso...
SS5883 Manifattur Iswed tal-ġebel Crystal iswed tal-kwarz jirri...
Oklahoma Yhdysvallat Postinumero 5 Plus 4
Kentucky Istati Uniti Kodiċi Postali 5 Plus 4
Mutta mitä te nyt tekisitte?
X'tixtieq tagħmel?
Osaa näistä yhdistelmistä tuetaan jo tarkastusohjelmassa, mutta osaa ei.
Uħud mill-kombinazzjonijiet huma diġà appoġġjati fil-Progamm ta' Reviżjoni imma xi wħud oħrajn mhumiex.
Tämä on normaalia ja häviää tavallisesti 24 tunnin kuluessa annosta eikä vaikuta eläinlääkevalmisteen turvallisuuteen tai tehoon.
Din hija ħaġa normali u titlaq fi żmien 24 siegħa minn meta jiġi applikat u ma taffettwax in- nuqqas ta’ periklu jew l-effett tal-prodott mediċinali veterinarju.