Jos aikajana sisältää arvojen kaksoiskappaleita, ENNUSTE.ETS.CONFINT palauttaa #ARVO!-virheen.
Ako vremenska crta sadrži udvostručene vrijednosti, funkcija FORECAST.ETS vratit će pogrešku #BROJ!.
Jokainen typerys kuninkaasta poliisiin ja papin pässinpäästä näkemyksettömään tieteen töhertäjään kuvittelee puhuvansa asiantuntevastikin ihmisluonnosta.
Svaka luda, od kralja do policajca, od blesastog župnika do znanstvenog diletanta bez vizija, uzima sebi za pravo da govori autoritativno o ljudskoj naravi!
Puolijohde-antureilla on alhaiset kustannukset ja ne soveltuvat siviilikaasun ilmaisuun ja kukin anturi pystyy havaitsemaan vain yhden vastaavan palavan kaasun, lähtöparametrit voidaan määrittää, toisin kuin katalyyttinen palamisanturi palavan kaasun alueella ilman selektiivisyyttä.
Poluvodički senzori imaju niske troškove i pogodni su za detekciju civilnog plina, a svaki senzor može otkriti samo jedan odgovarajući zapaljivi plin, izlazni parametri mogu se odrediti, za razliku od katalitičkog senzora sagorijevanja u rasponu zapaljivog plina bez selektivnosti.
◆ Full HD -videolla on suuri määrä tietoja, ja online-toisto on puskuroitu etenkin, jos toistopuskuria käytetään useammin videotoiston tilassa. Lataa video toistettavaksi.
◆ Full HD video ima veliku količinu podataka, a mrežna reprodukcija mora biti puferirana, osobito ako je puštanje u tijeku češće u stanju reprodukcije videozapisa. Preuzmite videozapis za reprodukciju.
Ammattimainen yritysosoite Sijoita yrityksesi parhaaseen mahdolliseen paikkaan vakuuttavalla osoitteella ja postinkäsittelypalvelulla.
Pravi imidž za vaše poslovanje, s profesionalnom adresom, uslugama odgovaranja na telefonske pozive, rukovanja poštom te uporabom ureda od JMD380.00 - JMD1,420.00?
Osta käytetyt Moottorisahat traktorpool.ro-sivustolta parhaaseen hintaan joko koneiden jälleenmyyjiltä tai yksityisiltä myyjiltä.
Kupite rabljene Šumarsko-gospodarski strojevi na traktorpool.hr po najpovoljnijim cijenama od distributera ili privatnika!
EU:n lainsäädännön osalta EKP antoi lausunnot CON/2015/10 ja CON/2015/18, jotka koskevat yhdenmukaistettuja kuluttajahintaindeksejä, sekä lausunnon CON/2015/4 Euroopan järjestelmäriskikomitean tehtävien ja organisaation tarkistuksesta.
Na razini EU-a ESB je donio mišljenja CON/2015/10 i CON/2015/18 u vezi s harmoniziranim indeksom potrošačkih cijena i mišljenje CON/2015/4 o preispitivanju misije i organizacije Europskog odbora za sistemske rizike.
Kun varaat yöpymisen Hotels.comin kautta, voit myös ansaita ilmaisia palkintoöitä liittymällä Hotels.com Rewards -kanta-asiakasohjelmaan.
Kada rezervirate smještaj putem Hotels.com, možete se pridružiti programu vjernosti Hotels.com Rewards i dobiti besplatna noćenja.
Sitten täytyy käynnistää lataajan menu pitämällä virtapainiketta ja Volume Down-näppäintä samaan aikaan.
Morate dignuti u bootloader menu tako da držite gumb za uključivanje i tipku glasnoća dolje u isto vrijeme.
Jos laitteesi on oikeutettu AppleCare-sopimukseen, näet valinnan Lisää sopimus.
Ako vaš uređaj ispunjava uvjete za AppleCare plan, vidjet ćete opciju Dodaj jamstveno pokriće.
Seostetun silaanin valmistusmenetelmä ceriumnitraattipigmentteillä oli sama, paitsi että 1, 2, 3 p-% ceriumnitraattia lisättiin metanoliliuokseen ennen (y-GPS) -additiota, sitten tämä liuos sekoitettiin potkurisekoittimeen 1600 rpm 30 minuutin ajan.
Postupak pripreme za dopirani silan s cerij nitratnim pigmentima bio je isti, osim što je u otopinu metanola dodano 1,2, 3 tež.% Cerijevog nitrata prije dodavanja (y-GPS), tada je ova otopina pomiješana sa propelernim mješalicom na 1600 o / min tijekom 30 minuta.
Näistä direktiiveihin 2002/53/EY ja 2002/55/EY sisältyy säännöksiä, joiden mukaan jäsenvaltiot voivat tietyin tarkoin määrätyin edellytyksin kieltää lajikkeen käytön koko alueellaan tai sen osalla tai asettaa tarkoituksenmukaisia edellytyksiä lajikkeen viljelylle.
Među navedenim direktivama, direktive 2002/53/EZ i 2002/55/EZ sadržavaju odredbe prema kojima se državama članicama dopušta da zabrane, pod određenim jasno utvrđenim uvjetima, upotrebu određene biljne sorte na cijelom svojem državnom području ili na dijelu svojeg državnog područja ili da utvrde odgovarajuće uvjete za uzgoj određene biljne sorte.
Kohtele muiden rahoituslaitosten kanssa samaa kunnioitusta, jonka yhtiö odottaa kohdeltavan.
Priuštite druge financijske institucije s istim poštovanjem s kojim Tvrtka očekuje da će se liječiti.
HUOM! Hedelmien koko riippuu suuresti erilaisista olosuhteista: muodostumisesta, lannoitteesta ja sääolosuhteista kasvun aikana ja jopa istutusten tiheydestä.
Veličina ploda jako ovisi o različitim uvjetima: od formiranja, od gnojidbe, od vremenskih uvjeta tijekom rasta, pa čak i od gustoće zasada.
Näin tehokasta reseptiä potenssiongelmiin ei ole ollut helppo kehittää. Siksi se ei myöskään voi olla halpa.
Tako učinkovitu formulu za probleme s potencijom nije lako pronaći, zbog toga ne može biti jeftina.
Vuosimalli: 2001, Valot, Leikkauskulman hydraulinen mukauttaminen, Taittomekanismi, Työleveys: 4.00 m
Godina proizvodnje: 2001, Svjetla, Hidraulično podešavanje kuta rezanja, Preklopni sustav, Radna širina: 4.00 m
Tätä parannusta on helpottanut valvontatietojen raportointia koskevien Euroopan pankkiviranomaisen teknisten täytäntöönpanostandardien voimaantulo, joka lisäsi huomattavasti vertailukelpoisten tietojen saatavuutta koko EU:sta.
Ovom je poboljšanju pogodovalo stupanje na snagu provedbenih tehničkih standarda o nadzornom izvješćivanju Europskoga nadzornog tijela za bankarstvo, na temelju kojih je u znatnoj mjeri povećan opseg usporedivih podataka u EU-u.
Tällä hetkellä kohteen Grimmen suosituin hotelli on Hotel im Golfpark Strelasund. Sinne on tehty 5 varausta edellisen tunnin aikana.
Grimmen - Trenutačno je naš najpopularniji smještajni objekt Hotel im Golfpark Strelasund, koji je u posljednjih sat vremena rezerviran 5 puta.
Tietoja ei luovuteta kolmansille osapuolille.
One neće biti prosljeđivane trećim stranama.
10:8 Sairaita parantakaat, spitalisia puhdistakaat, kuolleita herättäkäät, perkeleitä ajakaat ulos. Lahjaksi te saitte, niin myös lahjaksi antakaat.
10:7 Putom propovijedajte: liječite, mrtve uskrisujte, gubave čistite, zloduhe izgonite!
Tämä pöytäkonetason siru tarjoaa jopa 10 kertaa nopeamman näytönohjaimen suorituskyvyn kuin aikaisemman sukupolven iPod touch, joten suosikkipeliesi grafiikat näyttävät reagoivammilta ja elävämmiltä kuin koskaan. Myös prosessorin suorituskyky on jopa kuusi kertaa nopeampi.
Moćan gotovo poput osobnog računala, ovaj čip omogućuje grafičke performanse 10 puta brže od iPod toucha prethodne generacije pa će tvoje omiljene igre biti ljepše i responzivnije nego ikada, a glavni procesor jurit će i do 6 puta brže.
Jakelujärjestelmän on oltava niin järjestetty, että tulipalo millä tahansa pystysuuntaisella päävyöhykkeellä, sellaisena kuin se on II-2/A/2.9 säännössä määritetty, ei haittaa turvallisuuden kannalta olennaisia toimintoja millään muulla tällaisella vyöhykkeellä.
Distribucijski sustavi moraju biti izvedeni tako da se u slučaju požara u bilo kojoj glavnoj vertikalnoj zoni, utvrđenoj u pravilu II-2/A/2.9., ne ometa rad službi bitnih za sigurnost u bilo kojoj drugoj takvoj zoni.
Hahmot uskovat, että ulkomaalaiset voisivat asua perheenä naapurustossa, joka näyttää ihmiseltä.
Likovi vjeruju da bi vanzemaljci mogli živjeti kao obitelj u susjedstvu koji se pojavljuju ljudima.
Internetin käyttäjän tiedonsaantioikeus vaarannettaisiin, jos hänen tietystä henkilöstä tekemänsä tietohaku ei antaisi hakutuloksia, jotka antaisivat totuudenmukaisen kuvan merkityksellisistä internetsivuista vaan antaisivat siitä ”siistityn” (engl. bowdlerised)(94) version.
Pravo internetskoga korisnika na informiranje bilo bi ugroženo ako njegovo traženje informacija o osobi ne bi dalo rezultate pretraživanja koji bi pružili vjerodostojan odraz relevantnih mrežnih stranica, već „bowdleriziranu [pročišćenu]“(94) verziju.
AMG-lattiamatot, joissa on AMG-teksti, täydentävät sisätilan laadukkaan yleisvaikutelman.
AMG tepisi s natpisom „AMG“ zaokružuju cjelokupni dojam unutrašnjosti vrhunske kvalitete.
Syötä nelinumeroinen koodi iTunes-ikkunaan.
Utipkajte četveroznamenkasti kôd u svoj iTunes prozor.
Xing saa Xing-komponentin välityksellä tiedon, että rekisteröity on vieraillut verkkosivustollamme, kun rekisteröity on kirjautunut Xing-yhteisöpalveluun samaan aikaan, kun hän hakee verkkosivustomme; näin tapahtuu siitä riippumatta, onko rekisteröity klikannut Xing-komponenttia vai ei.
YouTube i Google primat će informacije putem YouTube komponente koje je subjekt podataka posjetio našu web stranicu, ako je podnositelj podataka u vrijeme poziva na našu web stranicu prijavljen na YouTubeu; to se događa neovisno o tome hoće li osoba kliknuti na YouTube videozapis ili ne.
Viivytpä sitten yhden yön tai kokonaisen viikon, kohteen Thorndale alueelta löytyy majapaikka jokaiseen tarpeeseen.
Neovisno o tome planirate li rezervirati smještaj za jednu noć ili cijeli tjedan, Ilderton ima ponude koje odgovaraju svakoj potrebi.
10 kappaletta per laukku;
10 komada po vrećici;
(82) Kohtuuttoman hallinnollisen rasitteen välttämiseksi olisi vahvistettava luettelo oletusarvoista yleisiä biopolttoaineiden tuotantoketjuja varten, ja kyseistä luetteloa olisi päivitettävä ja laajennettava, kun uutta luotettavaa tietoa on saatavilla.
(111) Kako bi se izbjeglo nerazmjerno administrativno opterećenje, trebalo bi sastaviti popis zadanih vrijednosti za uobičajene procese dobivanja biogoriva, tekućeg biogoriva ili goriva iz biomase te bi taj popis trebalo ažurirati i proširivati kad novi pouzdani podatci postanu dostupni.
Näytä kohteen Orellana de la Sierra hotellit kartalla
Pogledajte kartu s hotelima - Duruelo de la Sierra
Kotona voit valmistautua enitenerilaisia vauvanruokia: perunamuusia, mehuja, viljaa, liemiä ja erilaisia vuoria.
Kod kuće možete pripremiti najvišerazne dječje hrane: pire krumpir, sokovi, žitarice, bujon i cijela planina različitih jela.
Käyttöohje: Saxenda 6 mg/ml, injektioneste, liuos esitäytetyssä kynässä
Upute za uporabu lijeka Saxenda 6 mg/ml otopine za injekciju u napunjenoj brizgalici
Palsamipuu on arvostettu sen valtavasta määrästä välttämättömiä aineita, jotka auttavat poistamaan kipua.
Balzamovo drvo cijenjeno je zbog ogromne količine esencijalnih tvari koje doprinose uklanjanju boli.
Tämän jakeen kielteinen osa kehottaa isää olemaan lietsomatta negatiivisuutta lapsissaan ankaralla, epäoikeudenmukaisella, toisia suosivalla tai kohtuuttomalla auktoriteetin käyttämisellä.
Negativan aspekt ovoga stiha ukazuje na to da otac svojom strogoćom, nepravdom, pristranošću ili nerazumnom primjenom vlasti ne smije izazivati ogorčenost u svoje djece.
Vuosimalli: 2000, Valot, Suorakylvövarustus, Lannoitusjärjestelmä, sähköinen valvonta, Rubber press -renkaat, Taittomekanismi, Sitkaimet, Työleveys: 6.00 m, Riviluku: 8, Riviväli: 75 cm, Maissi, pneumaattinen 13 299 EUR
Godina proizvodnje: 2000, Svjetla, Oprema za direktnu sjetvu, Sustav za raspoređivanje đubriva, elektronički nadzor, Kotači gumene preše, Preklopni sustav, Označivač smjera, Radna širina: 6.00 m, Broj redova: 8,... 98.894 DKK uklj.
12:2 Teidän pitää peräti hävittämän kaikki ne paikat, joissa pakanat, jotka te omistatte, jumaliansa palvelleet ovat; joko se olis korkeilla vuorilla, taikka mäillä, eli kaikkein viheriäisten puiden alla.
12:2 Sravnite sa zemljom sva mjesta na kojima su narodi koje ćete protjerati iskazivali štovanje svojim bogovima, nalazila se ona na visokim brdima, na humovima ili pod kakvim zelenim drvetom.
Vuonna 2019 Texasissa toimiva Blue Line Corporation ilmoitti perustavansa Lynaksen kanssa yhteisyrityksen rakentamaan REE-erotuslaitos, joka ei sisällä kiinalaisia.
Godine 2019. korporacija Blue Line sa sjedištem u Teksasu najavila je da će s Lynasom uspostaviti zajedničko ulaganje za izgradnju postrojenja za odvajanje REE-a koje ne uključuje Kineze.
Jos verovelvollinen jälleenmyyjä soveltaa tavallista arvonlisäverojärjestelmää tekijältä tai tekijän oikeudenomistajalta saamansa taide-esineen luovutukseen, tai muun verovelvollisen kuin verovelvollisen jälleenmyyjän suorittamaan taide-esineen luovutukseen, verovelvollisella jälleenmyyjällä on oikeus vähentää siitä arvonlisäveron määrästä, jonka tämä on velvollinen maksamaan, verovelvolliselle jälleenmyyjälle luovutetusta taide-esineestä maksettava tai maksettu arvonlisävero.
Ako oporezivi preprodavatelj primjenjuje uobičajenu odredbu za porez na dodanu vrijednost na nabavu umjetnina koje za njega dobavlja autor ili njegovi pravni sljednici, ili porezni obveznik osim oporezivog preprodavatelja, on ima pravo odbiti od PDV-a koji je dužan platiti, PDV koji dospijeva ili koji je plaćen za umjetninu koja mu je dobavljena.
Myös purista mehua kierretyistä hedelmistä ja jäädyttää se polyetyleenipitoisissa pakkauksissa.
Također iscijedite sok od upletenih voća i zamrznite je u polietilenskim gustim pakiranjima.
Voit tarvita sitä ja ei näy, mutta uskokaa minua, kuiva hilseilevä iho kyynärpää ei näytä kovin houkutteleva, varsinkin jos mekko paljastaa koko käden.
Možda je to potrebno, a ne vidi, ali vjerujte mi, suha ljuskava koža na laktu ne izgleda jako atraktivna, pogotovo ako je vaša haljina otkriva cijelu ruku.
Ja tämä olkoon papeilla oikeus saada kansalta, niiltä, jotka uhraavat teurasuhrin, raavaan tai lampaan: papille annettakoon lapa, leukaluut ja maha.
Ovo neka bude sveæenièka pristojba od naroda - od onih koji žrtve prinose, bilo to goveèe ili što od sitne stoke: sveæeniku treba dati pleæe, vilice i želudac.
Samoin meidän pitää totella Jumalaa, jopa silloin kun se on vaikeaa, ja ymmärtää kuinka Jumalan tahto on meidän tahtoamme tärkeämpi. Meidän on luotettava Jumalaan siinä, että hän äärettömässä viisaudessaan ja täydellisen suunnitelmansa mukaisesti antaa meille tapahtua sen, mikä on parasta elämällemme (Room. 8:28).
I mi moramo biti poslušni Bogu, čak i kada je to teško, jer trebamo shvatiti da je Božja volja važnija od naših vlastitih želja. Stoga, trebamo se pouzdati da će Bog u svojoj neizmjernoj mudrosti i savršenu naumu ostvariti ono najbolje za svoju djecu (Rimljanima 8:28).
Parhaisiin ominaisuuksiin ja mukavuuksiin kuuluu polkupyörävuokraus, pesula, kiertoajelut, myymälöitä hotellissa, ravintola.
Za udobnost i ugodnost gostiju, hotel nudi poslovni centar, posluga u sobu, sefovi za čuvanje novca, izleti, iznajmljivanje bicikala.
Juomajärjestelmän noudattaminen.
Usklađenost s režimom pića.
Näitä ehtoja ei noudateta Kanarian saarilla, Ceutalla ja Melillalla ja EU:hun kuulumattomissa maissa, joissa jälleenmyyjän on lähetettävä tuotteet mantereelle, kattaen toimituskulut ja ilmoittaen ”viallinen tuote - EI MAKSUA” laskussa.
Ovi uvjeti neæe vrijediti za Kanarske otoke, Ceutu i Melillu te zemlje izvan EU gdje distributer mora poslati robu u matiènu zemlju, platiti cijene dostave i navesti "ošteæena roba - BEZ CIJENE" na fakturi.
EKP:n neuvosto on antanut asiaankuuluville komiteoille tehtäväksi arvioida eri vaihtoehtoja, joilla voidaan varmistaa omaisuuserien osto-ohjelman kitkaton toteutus.
Upravno je vijeće u međuvremenu dalo zadatak odgovarajućim odborima da ocijene opcije kojima se osigurava nesmetana provedba našeg programa kupnje.
11 Jollette siis ole olleet uskolliset väärässä mammonassa, kuka teille sitä uskoo, mikä oikia on?
Ako dakle ne bijaste vjerni u nepoštenom bogatstvu, tko li će vam istinsko povjeriti?
10 Kun lähestyt jotakin kaupunkia sotiaksesi sitä vastaan, tarjoa sille ensin rauhaa.
10 Kada dođeš pod koji grad da na nj navališ, najprije mu ponudi mir.
Uskottomilla on pakkomielle huvituksista, oli kyseessä elokuvat, urheilu tai musiikki, koska heidän elämässään ei ole mitään korkeampaa tarkoitusta kuin nauttia elämästä ennen kuolemaa.
Nekršćani postanu ovisni o filmovima, sportu i glazbi jer nemaju više svrhe nego uživati u životu prije no što umru.