Evaluación de la equivalencia de la supervisión consolidada de terceros países
Valutazzjoni tal-ekwivalenza tas-superviżjoni kkonsolidata ta’ pajjiżi terzi
También, resulta fácil convertir una sección de tu archivo.
Ukoll, huwa faċli biex jikkonvertu Sezzjoni tal-fajl tiegħek.
Billetes de avión a Siem Reap
Ajru biljetti lill Siem Reap
O puede ser usted es un modelo de cámara web que tiene problemas con su trabajo aburrido todos los días?
Età Pajjiż chat li jkollhom problemi bil-ħidma matt tiegħek ta' kuljum?
La realidad, sin embargo, es diferente.
Ir-realtà iżda, hija ferm differenti minn hekk.
4 paquetes FAMILY CARES es uno de los fabricantes profesionales de pañales para adultos de China en pañales, bienvenidos a pañales personalizados y baratos al por mayor para adultos en pañales en PEQUEÑOS PEDIDOS en stock de nuestra fábrica y Todos los derechos reservados.
huwa wieħed mill-manifatturi professjonali tal-ħrieqi taċ-Ċina għall-adulti fil-ħrieqi, merħba lill-ingrossa apposta u rħisa adulti ħrieqi fil-ħrieqi B'XEJN ORDNI fil-ħażna mill-fabbrika tagħna u jiksbu prodotti mill-AĦJAR PREZZ mingħandna.
El propósito de la resistencia de aislamiento...
L-iskop tar-reżistenza għall-insulazzjoni tal...
Renta de autos en Nueva York
Mietwagen in Birżebbuġa
(1) no hemos recibido su depósito
(1) aħna rċevejna depożitu tiegħek
b) el acceso simplificado y mejorado al Derecho nacional de los Estados miembros y al Derecho de la Unión, incluida la jurisprudencia;
b) aċċess simplifikat u mtejjeb għad-dritt tal-Unjoni u għal-liġi nazzjonali tal-Istati Membri, inkluża l-ġurisprudenza;
Por lo tanto, debe ver claramente cuando compre, no solo el logotipo, la fecha de producción de la tarjeta de garantía y el número de serie del producto estén completos, preferiblemente con la verificación del fabricante para evitar que se los engañe.
Għalhekk, trid tara biċ-ċar meta tixtri, mhux biss il-logo, id-data tal-produzzjoni tal-karta tal-garanzija u n-numru tas-serje tal-prodott huma kompluti, preferibbilment bil-kontroll tal-Manifatturi biex jipprevjeni li jinqerq.
Los países desarrollados deben encabezar la iniciativa y, de aquí a 2020, recortar sus emisiones colectivas en un 30 % con respecto a los niveles de 1990.
Il-pajjiżi żviluppati għandhom ikunu minn tal-ewwel u jaqtgħu l-emissjonijiet kollettivi tagħhom bi 30 % tal-livelli tal-1990 sal-2020.
Bruselas, 15 de mayo de 2013
Brussell, l-14 ta' Novembru 2013
La presente Decisión entrará en vigor el día de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa.
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona.
Empuje lentamente el émbolo para inyectar toda la solución de Benepali.
Bil-mod imbotta l-planġer ’l isfel biex tinjetta s-soluzzjoni kollha ta’ Benepali.
Sensor de presión para Santana
Sensor tal-Pressjoni Għal Santana
Tras un completo procedimiento de autorización iniciado en 2003 y repetidos dictámenes científicos favorables, la Comisión ha decidido autorizar el cultivo de Amflora.
Wara proċedura ta' awtorizzazzjoni komprensiva, li bdiet fl-2003, u meta qieset l-għadd ta' opinjonijiet xjentifiċi favorevoli, il-Kummissjoni ddeċidiet li tawtorizza l-Amflora.
/ Color: Naranja Quitar todos los filtros
/ Il-kulur: Isfar Neħħi l-filtri kollha
Innovación e investigación: Mejora de la comunicación de las posibilidades existentes de innovación e investigación dentro de los programas marco de investigación y desarrollo rural vigentes.
L-Innovazzjoni u r-Riċerka: Titjib fil-komunikazzjoni ta' possibbiltajiet eżistenti għall-innovazzjoni u r-riċerka fil-qafas attwali ta' programmi qafas għar-Riċerka u l-Iżvilupp Rurali.
Estos últimos serán designados por la Comisión, previo un procedimiento de candidaturas abiertas.
Dawn tal-aħħar jinħatru mill-Kummissjoni, fuq il-bażi ta' proċess ta' applikazzjoni miftuħa.
Abierto el plazo para la presentación de candidaturas - Correctores de pruebas / verificadores lingüísticos – maltés (MT)
Miftuħa għall-applikazzjoni - Qarrejja tal-provi/edituri tal-lingwa – Malti (MT)
La superficie de cuarzo es un material no poroso, por lo tanto, no se manchará como el mármol o el granito y no se deformará o quemará como otras superficies plásticas sólidas.
Wiċċ tal-kwarz huwa materjal mhux poruż, għalhekk ikun se ma tittebba bħal irħam jew granit u li se ma medd jew irrekordjar simili oħra uċuħ tal-plastik solidu.
En mi opinión, Park Vashlovani es una joya escondida desconocida por los turistas.
Fl-opinjoni tiegħi, Park Vashlovani huwa ġawhra moħbija mhux magħrufa mit-turisti.
La Comisión ha presentado hoy iniciativas para crear un planteamiento más estructurado y global que permita a la UE reaccionar rápidamente ante los retos y oportunidades creados por la emigración, sobre todo, en vista de los actuales acontecimientos que se están produciendo en el Mediterráneo.
Illum, il-Kummissjoni ppreżentat inizjattivi għal approċċ iktar strutturat, komprensiv, u ta' reazzjoni rapida mill-UE għall-isfidi u l-opportunitajiet tal-migrazzjoni, mhux l-inqas fid-dawl tal-iżviluppi attwali fil-Mediterran.
Esto puede provocar situaciones conflictivas en el aeropuerto.
Dan jista’ jwassal għal sitwazzjonijiet konfliġġenti fl-ajruport.
Actualmente, muchas empresas y profesionales que ofrecen sus servicios en la UE discriminan a los clientes que viven en otro país europeo.
Ħafna kumpaniji u individwi li joffru servizzi fl-UE attwalment jiddiskriminaw kontra klijenti li jgħixu f'pajjiż differenti tal-UE.
39 En ese sentido hay que observar que de la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) resulta que, si bien los no nacionales afectados por una decisión que permite su devolución no pueden en principio reclamar un derecho a permanecer en el territorio de un Estado para seguir beneficiándose de la asistencia y de los servicios médicos sociales u otros prestados por ese Estado, la decisión de devolver a un extranjero aquejado de una dolencia física o mental grave a un país en el que los medios para tratarla son inferiores a los disponibles en el referido Estado puede suscitar una cuestión acerca del artículo 3 del CEDH, en casos muy excepcionales, cuando sean imperiosas las consideraciones humanitarias contrarias a esa devolución (véase, en especial, TEDH, sentencia N. c. Reino Unido de 27 de mayo de 2008, § 42).
39 F’dan ir-rigward, għandu jiġi rrilevat li, ċertament mill-ġurisprudenza tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem jirriżulta li, filwaqt li persuni li ma għandhomx in-nazzjonalità li huma suġġetti għal deċiżjoni li tawtorizza t-tneħħija tagħhom mit-territorju ma jistgħux, fil-prinċipju, jinvokaw dritt li jibqgħu fit-territorju ta’ Stat Membru u jkomplu jibbenefikaw mill-assistenza u mis-servizzi mediċi, soċjali jew oħrajn ipprovduti minn dan l-Istat, id-deċiżjoni li jitneħħa mit-territorju barrani li jsofri minn marda fiżika jew mentali serja lejn pajjiż fejn il-faċilitajiet ta’ trattament ta’ din il-marda huma inferjuri għal dawk disponibbli fl-imsemmi Stat tista’ tqajjem kwistjoni taħt l-Artikolu 3 tal-KEDB, f’każijiet eċċezzjonali ħafna, meta l-kunsiderazzjonijiet umanitarji li jimmilitaw kontra l-imsemmija tkeċċija jkunu imperattivi (ara, b’mod partikolari, Il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem, sentenza tas-27 ta’ Mejju 2008, punt 42).
2. Los DCV deberán poder acceder rápidamente a sus activos, cuando lo requieran.
2. CSD għandu jkollu aċċess fil-pront għall-assi tiegħu, fejn ikun meħtieġ.
El reclamante estará facultado para examinar el expediente del Defensor del Pueblo sobre la reclamación cuando formule una solicitud de revisión, de conformidad con el artículo 10 de la presente Decisión.
L-ilmentatur jenħtieġ li jkun intitolat li jara l-fajl tal-Ombudsman dwar l-ilment meta jagħmel talba għal rieżami skont l-Artikolu 10 ta’ din id-Deċiżjoni.
La herramienta completa para mejorar el rendimiento del sistema.
Ottimizzazzjoni Sistema L-għodda sħiħa sabiex tittejjeb il-prestazzjoni tas-sistema.
Búsqueda en la página web:
Fittex fil-websajt:
Piedra de cristal de cuarzo es ampliamente considerado como la superficie de preparación de alimentos más segura.
Ġebel tal-kristall kwarz huwa meqjus b’mod wiesa ’bħala l-iktar wiċċ sikur ta’ preparazzjoni ta ’
el restablecimiento del potencial productivo dañado por desastres naturales, fenómenos climáticos adversos asimilables a desastres naturales, enfermedades animales y plagas vegetales y la prevención de los daños causados por estos acontecimientos.
ir-restawr tal-potenzjal ta' produzzjoni li jkun ġarrab ħsara minn diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi avversi li jistgħu jkunu assimilati ma' diżastri naturali, mard tal-annimali u pesti tal-pjanti u l-prevenzjoni tad-danni kkawżati minn dawk l-avvenimenti.
una evaluación de la eficacia de las medidas existentes y de si son necesarias medidas adicionales para mejorar la inclusión financiera y prestar asistencia a los sectores vulnerables de la sociedad en relación con el endeudamiento excesivo;
valutazzjoni tal-effettività ta’ miżuri eżistenti u l-ħtieġa għall-miżuri addizzjonali biex tiżdied l-inklużjoni finanzjarja u biex jiġi jingħataw għajnuna membri tas-soċjetà b’rabta mad-dejn eċċessiv;
Bélgica, Luxemburgo y Austria disfrutaron de un período de transición para aplicar esta medida, durante el cual, en lugar de proporcionar información a los demás Estados miembros, tenían que aplicar una retención a cuenta de los rendimientos del ahorro regulados por la presente directiva.
Il-Belġju, il-Lussemburgu u l-Awstrija bbenefikaw minn perjodu ta’ tranżizzjoni għall-implimentazzjoni ta’ din il-miżura li matulha, minflok ma jipprovdu informazzjoni lill-Istati Membri l-oħra, riedu japplikaw taxxa minn ras il-għajn għad-dħul mit-tfaddil kopert minn din id-Direttiva.
En efecto, otros factores entran en juego cuando las aseguradoras calculan sus precios, especialmente el porcentaje de hombres y mujeres en su cartera, el coste de transición y el margen de riesgo para adaptarse a un nuevo sistema y el nivel de competencia en un mercado específico.
Dan għaliex jidħlu ħafna fatturi oħra meta l-kumpaniji tal-assigurazzjoni jikkalkulaw il-prezzijiet, u dawn jinkludu l-persentaġġ ta' irġiel u nisa fil-portafoll tagħhom, il-marġni tal-kosti u tar-riskju tat-tranżizzjoni, biex jadattaw ruħhom għal sistema ġdida, u l-livell ta' kompetizzjoni li jkun hemm f'suq speċifiku.
Ayudas de Estado — Implantación de una empresa en determinados Estados terceros — Préstamos bonificados — Decisión por la que se declaran las ayudas en parte incompatibles con el mercado común y por la que se ordena su recuperación — Decisión adoptada a raíz de la anulación por el Tribunal General de la decisión inicial relativa al mismo procedimiento — Fuerza de cosa juzgada — Obligación de motivación
Għajnuna mill-Istat – Stabbiliment ta’ impriża f’ċerti Stati terzi – Self b’rata mnaqqsa – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha – Deċiżjoni meħuda wara l-annullament mill-Qorti Ġenerali tad-deċiżjoni inizjali dwar l-istess proċedura – Awtorità ta’ res judicata – Obbligu ta’ motivazzjoni
Los Estados miembros más expuestos al creciente flujo de refugiados y emigrantes irregulares también han recibido ayuda financiera.
Dawk l-Istati Membri li huma l-iktar esposti għall-flussi dejjem jikbru ta' refuġjati u migranti irregolari ingħataw ukoll għajnuna finanzjarja.
«Deja de fumar con el Barça» ha sido reconocida por su aportación a la sociedad en los Premios de Asistencia EACA
UE: It-tabakk u "determinanti għas-saħħa" oħrajn, ippremjata għall-Kontribut lis-Soċjetà fil-Premjijiet ta' Kura tal-EACA
La Comisión Europea ha acogido favorablemente las importantes decisiones adoptadas en la reunión anual de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico (CICAA), celebrada en Agadir (Marruecos) del 12 al 19 de noviembre de 2012.
Brussell, il-11 ta' Novembru 2011 - Il-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT) se tlaqqa’ t-22 Laqgħa Regolari tagħha f'Istanbul bejn il-11 u d-19 ta’ Novembru 2011.
Mejorar la calidad de los servicios, desarrollando una nueva generación de trenes de alta capacidad que sean rentables y fiables.
It-titjib tal-kwalità tas-servizzi, b'enfażi fuq l-iżvilupp ta' ġenerazzjoni ġdida ta' ferroviji ta' kapaċità għolja li jkunu kosteffiċjenti u affidabbli;
Declaración relativa a la letra c) del apartado 2 del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
Dikjarazzjoni dwar l-artikolu 107(2)(c) tat-Trattat dwar il-Funzjonament ta' l-Unjoni Ewropea
El Banco Europeo de Inversiones y la Eficiencia Energética
Il-Bank Ewropew għall-Investiment u s-Self għat-Trasport Sostenibbli
Lo único que está arriesgando al tratar de PhenQ™ es los gastos de envío, que parece un inconveniente menor si se considera que está demostrado que funciona.
L-unika ħaġa li inti huma ir-riskju meta tipprova PhenQ™ huwa tbaħħir piżijiet, li jidher li huwa simili a inkonvenjenza minuri jekk inti tikkunsidra illi ippruvat li jaħdmu.
Tenemos muchas herramientas intuitivas para que usted cree el flujo de reserva perfecto para su servicio de banda de baile .
Għandna ħafna għodod intuwittivi għalik biex toħloq il-fluss perfett ta ’prenotazzjoni għall-avvenimenti u s-servizzi ta’ l-istitut tiegħek.
Votación en el Parlamento – primera lectura
Votazzjoni fil-Parlament – l-ewwel qari
R: El cuarzo es un material hecho por el hombre compuesto de resinas y cuarzo natural triturado, mientras que el granito es una piedra natural.
T: Il-kwarz huwa materjal magħmul mill-bniedem magħmul minn reżini u kwarz imfarrak naturali filwaqt li l-granit huwa ġebla naturali.
Regions of Peru
Ir-Repubblika tal Nauru
[06.08.2012: admin], El juego Reunión Aburrido play: 52 tiempo Descargas: 0, El tamaño del juego Reunión Aburrido: 0 MB
[06.08.2012: admin], Il-logħba Bored Laqgħa play: 6 ħin Downloads: 0, Id-daqs tal-logħba Bored Laqgħa: 0 MB
Surtirá efecto al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea o en una fecha posterior indicada en la misma.
Din għandha ssir effettiva fil-jum wara l-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jew f’data aktar tard speċifikata fih.