Οι περιοχές εφαρμογής των συγκολλημένων με τιτάνιο σωλήνων επεκτείνονται συνεχώς.
Nanosna področja titanijevih varjenih cevi se nenehno širijo.
Η πρόταση αναμένεται να βελτιώσει τη συνοχή των εθνικών κανόνων όσον αφορά τα αδικήματα και τις κυρώσεις.
Predlog bi povečal usklajenost nacionalnih pravil o kaznivih dejanjih in kaznih zanje.
Έτος κατασκευής: 2013, Διαθέσιμος αριθμός: 4 κανονικά ελαστικά, Διαστάσεις ελαστικών: 710/70Διαστάσεις Ελαστικού: 600/65χωρίς 19% ΦΠΑ
Letnica izdelave: 2009, Razpoložljiva številka: 4 Stk., Kmetijsko kolo, Velikost pnevmatik: 300/95R46, Velikost gum: 270/95R32
ΑΝΘΡΑΚΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ: Το ασβέστιο είναι αρκετά αποτελεσματική στη διατήρηση υγιούς βάρους.
Kalcijev karbonat: kalcija je zelo učinkovita pri ohranjanju zdrave telesne teže.
Σωλήνες/εύκαμπτοι σωλήνες (7) Εξαγωγέας καρότων (3)
Cevi/gumijaste cevi (18) Stroj za izkop korenja (18)
Πολλά ψάρια βιώνουν αυτό που ονομάζουμε «στενότητα οξυγόνου», που σημαίνει ότι, ενώ η ανάγκη τους γι’ αυτό μεγαλώνει, η παροχή του μειώνεται.
Veliko rib tako izkusi tako imenovano „kisikovo stisko“: njihova potreba se povečuje, oskrba pa se zmanjšuje.
η κύρια θρησκεία στην Δυτική Αφρική Ποια είναι η κύρια θρησκεία στην Δυτική Αφρική;
GLAVNA RELIGIJA V KIRIBATI Ki je glavna religija v Kiribati?
Αν ψηφίσουν «Όχι», ή αν το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας είναι «Δεν διατυπώνεται γνώμη» (δεν υπάρχει ειδική πλειοψηφία ούτε υπέρ, ούτε κατά), η Επιτροπή μπορεί να υποβάλει το σχέδιο απόφασης σε άλλον φορέα που εκπροσωπεί τα κράτη μέλη σε υψηλότερο επίπεδο: την επιτροπή προσφυγών.
Če glasujejo proti ali če ne izglasujejo stališča (kvalificirana večina ni dosežena niti v prid niti proti predlogu), lahko Komisija osnutek sklepa predloži drugemu organu, ki zastopa države članice na višji ravni, in sicer odboru za pritožbe.
Παιχνίδια, Παιδικά και Βρεφικά είδη (998)
Igrače in izdelki za otroke in dojenčke (998)
Αγωγή αποζημίωσης μπορεί να ασκηθεί τόσο από τα πρόσωπα τα οποία αγόρασαν αγαθά ή υπηρεσίες από τον παραβάτη όσο και από αγοραστές που δραστηριοποιούνται σε επόμενες βαθμίδες της αλυσίδας εφοδιασμού.
Odškodninske tožbe lahko vložijo osebe, ki so kupile blago ali storitve od kršitelja, ter kupci z nižjih stopenj dobavne verige.
Σελίδες στην κατηγορία "Χριστιανικοί ναοί στη Δανία"
Strani v kategoriji »Športne prireditve, ustanovljene leta 1877«
Ξενοδοχεία για επαγγελματίες σε Μαδρίτη.
Možnost najema v mestu Madrid, Španija.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Γκέτεμποργκ, της 15ης και 16ης Ιουνίου 2001, συμφώνησε ενωσιακή στρατηγική για τη βιώσιμη ανάπτυξη ώστε να εξασφαλισθεί ότι η οικονομική μεγέθυνση, η κοινωνική ενσωμάτωση και η προστασία του περιβάλλοντος συμβαδίζουν.
Evropski svet se je 15. in 16. junija 2001 v Göteborgu sporazumel o strategiji Unije za trajnostni razvoj, da se zagotovi skupni razvoj gospodarske rasti, socialne vključenosti in varstva okolja.
Είναι πολύ πιθανό ότι αισθάνεστε πολύ ελκυσμένοι να δουλέψετε με δύναμη και συμπόνια.
Močno je, da se počutite zelo privlačni za delo z močjo in sočutjem.
Προτεραιότητα 1: Ενδυνάμωση της ανταγωνιστικότητας και της καινοτομίας (περίπου 28.0% της συνολικής χρηματοδότησης)
Prednostna naloga 1: povečanje inovacijskih zmogljivosti [približno 30 % celotnega financiranja]
Επιλογή και προετοιμασία φυτευτικού υλικού
Izbira in priprava sadilnega materiala
Οι σερβιέτες υγείας γενικά αποτελούνται από ένα επιφανειακό στρώμα, ένα απορροφητικό στρώμα και ένα στρώμα πυθμένα, τα οποία θεωρούνται από τα υλικά και τις λειτουργίες των τριών μερών.
Sanitarni vložki so na splošno sestavljeni iz površinskega sloja, vpojne plasti in spodnjega sloja, ki se štejejo iz materialov in funkcij treh delov.
Αποθηκεύστε το ερώτημα και διατηρήστε το ανοιχτό για χρήση στα επόμενα βήματα.
Shranite poizvedbo in ostane odprta za uporabo v naslednjih korakih.
Φύλλο συστάσεων βασικού βιογραφικού σημειώματος
Seznam referenc za funkcionalen življenjepis
Σχολή Επιστημών Αγωγής
Oddelek za izobraževanje in animacijo
Κατά το πρώτο διάστημα λειτουργίας του ΕΟΠ, η υποβολή στοιχείων σχετικά με το περιβάλλον συνίστατο στην αποστολή έντυπου υλικού ή, αργότερα, στην αποστολή φαξ στον Οργανισμό.
Na začetku so okoljske podatke sporočali s tiskanim gradivom, poslanim agenciji po pošti, pozneje pa po telefaksu.
Η εν λόγω παρεμπόδιση περιλαμβάνει, χωρίς να περιορίζεται μόνο σ' αυτά, την αφαίρεση εγγράφων και την αποτροπή της ΕΚΤ ή της εθνικής κεντρικής τράπεζας από τη φυσική πρόσβαση, η οποία είναι απαραίτητη γι' αυτές, προκειμένου να εκτελέσουν το καθήκον τους επαλήθευσης ή υποχρεωτικής συλλογής των στοιχείων.
Tako oviranje vključuje, vendar ni omejeno na odstranitev dokumentov in preprečitev fizičnega dostopa ECB ali nacionalni centralni banki, ki je potreben za izvedbo njune verifikacijske naloge ali obveznega zbiranja.
Επιπλέον, το άκρως ευέλικτο εσωτερικό, με την αναδιπλούμενη πλάτη του καθίσματος συνοδηγού και το μεταβλητό πάγκο πίσω καθισμάτων, προσφέρει χώρο για ογκώδη αντικείμενα, όπως πέδιλα του σκι ή ποδήλατα.
Zelo fleksibilna notranjost z zložljivim naslonjalom sovoznikovega sedeža in spremenljivo zadnjo klopjo nudi prostor za nepraktično prtljago, kot so smuči ali kolesa.
Ωστόσο, πρέπει να σας συμβουλεύουμε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τις προφυλάξεις που κανονικά θα πρέπει να αποτρέψετε και να μειώσετε τον κίνδυνο κάθε ζημίας.
Vendar moramo vseeno svetovati, da še naprej uporabljate varnostne ukrepe, ki bi jih običajno preprečevali in sploh zmanjšali tveganje za škodo.
Προστατευτική ενδυμασία – Ηλεκτροστατικές ιδιότητες – Μέρος 1: Μέθοδος δοκιμής για μέτρηση επιφανειακής ειδικής αντίστασης
Varovalna obleka – Elektrostatične lastnosti – 1. del: Preskusna metoda za merjenje površinske upornosti
53 Επομένως, ο χρόνος κράτησης του ενδιαφερομένου ενόσω διαρκεί η διαδικασία δικαστικού ελέγχου της νομιμότητας της απόφασης απομάκρυνσης πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό της μέγιστης διάρκειας της κράτησης την οποία προβλέπει το άρθρο 15, παράγραφοι 5 και 6, της οδηγίας 2008/115.
59 Predložitveno sodišče s tretjim vprašanjem, točka (c), sprašuje, ali je treba člen 15(4) Direktive 2008/115 razlagati tako, da ni upravičeno pričakovati odstranitve, če so možnosti za podaljšanje pridržanja, določene v odstavku 6 tega člena, izčrpane, če ob sodnem pregledu pridržanja zadevne osebe ni bil sklenjen nikakršen sporazum o ponovnem sprejemu.
Όλα είναι κλιματιζόμενα και διαθέτουν καλωδιακή τηλεόραση, μίνι μπαρ και μπάνιο με στεγνωτήρα μαλλιών και καθρέφτη καλλωπισμού.
Vse so klimatizirane in vključujejo kabelsko TV, minibar ter lastno kopalnico s sušilcem za lase in kozmetičnim ogledalom.
Ο χρήστης θα πρέπει να απευθύνεται σε κατάλληλο επαγγελματία για την αναζήτηση συμβουλών ειδικά διαμορφωμένων για την περίπτωσή του.
Za specifične nasvete, prilagojene vašim okoliščinam, se posvetujte s strokovnjakom.
Κατά την απάντηση σε αλληλογραφία, τηλεφωνικές κλήσεις και μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ο υπάλληλος προσπαθεί να είναι όσο το δυνατόν πιο εξυπηρετικός και να απαντά στις ερωτήσεις που του τίθενται με τη μεγαλύτερη δυνατή πληρότητα και ακρίβεια.
Pri odgovarjanju na pisma, telefonske klice in elektronsko pošto uradnik pomaga po svojih najboljših močeh, odgovori na zastavljena vprašanja pa so kar se da celoviti in natančni.
Πρεσβεία της Ελλάδος στο Βερολίνο
Veleposlaništvo Republike Slovenije Tirana
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για περιορισμένο χρονικό διάστημα, ο επίσημος διανομέας της έχει μια ειδική προσφορά για τους αναγνώστες μας.
OPOMBA: Za naše bralce ima uradni distributer CHOCO LITE za omejeno časovno obdobje posebno ponudbo.
Χαίρομαι πολύ που σου άρεσε!
Nebo ti žal, pridruži se nam!
Οι παρασκευαστές, οι εισαγωγείς και οι μεταγενέστεροι χρήστες χρειάζεται να παρακολουθούν τις νέες επιστημονικές ή τεχνικές εξελίξεις και να εκτιμούν κατά πόσον θα πρέπει να αξιολογείται εκ νέου η ταξινόμηση της ουσίας ή του μείγματος που διαθέτουν στην αγορά.
Proizvajalci, uvozniki in nadaljnji uporabniki morajo slediti novemu znanstvenemu ali tehničnemu razvoju dogodkov in presoditi, ali je potrebna ponovna ocena razvrstitve snovi ali zmesi, ki jo dajejo v promet.
Ο νέος νόμος επίσης καλύπτει όλα τα ελαστικά που τοποθετούνται σε καινούργια επιβατικά αυτοκίνητα, ελαφρά φορτηγά, φορτηγά, τουριστικά λεωφορεία και αστικά λεωφορεία που θα έχουν κατασκευαστεί από την 1η Ιουλίου 2012 και εξής.
Nova zakonodaja vključuje vse pnevmatike, vgrajene na nova osebna, lahka tovorna in tovorna vozila ter avtobuse, proizvedene 1. julija 2012 ali kasneje
Η οδηγία 1999/22/ΕΚ του Συμβουλίου της 29ης Μαρτίου 1999 για τη διατήρηση άγριων ζώων στους ζωολογικούς κήπους (4), ορίζει τους ζωολογικούς κήπους που καλύπτονται από την εν λόγω οδηγία.
Direktiva Sveta 1999/22/ES z dne 29. marca 1999 o zadrževanju prosto živečih živali v živalskih vrtovih (4) določa živalske vrtove, ki jih zajema navedena direktiva.
Ποιοι μπορούν να υποβάλουν αίτηση: υποψήφιοι που έχουν αποκτήσει πτυχίο πανεπιστημίου μετά την ολοκλήρωση πανεπιστημιακών σπουδών διάρκειας τουλάχιστον τριών ετών, ή πιστοποιητικό που να βεβαιώνει επίπεδο εκπαίδευσης που αντιστοιχεί στο όγδοο εξάμηνο πανεπιστημιακών σπουδών· προτεραιότητα δίνεται σε υποψηφίους που οφείλουν να πραγματοποιήσουν πρακτική άσκηση στο πλαίσιο των σπουδών τους
Kdo se lahko prijavi: kandidati z univerzitetno diplomo, ki so končali najmanj tri leta študija, ali s potrdilom o izobrazbi, ki ustreza osmim semestrom univerzitetnega študija; prednost bodo imeli študenti, za katere je pripravništvo obvezen del študijskega programa.
Συνεπώς, το φάρμακο δεν προκαλεί αλλεργική αντίδραση ακόμη και μετά από παρατεταμένη χρήση.
Zato zdravilo tudi po dolgotrajni uporabi ne povzroči alergijske reakcije.
Δεδομένου του ρόλου της στην αναπτυξιακή συνεργασία, η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να χορηγήσει καθεστώς παρατηρητή σε εκπροσώπους της προκειμένου να εκπροσωπούνται οι θέσεις της κοινωνίας των πολιτών.
EESO poziva Komisijo, naj predstavnikom Odbora zaradi njegove vloge pri razvojnem sodelovanju podeli status opazovalcev, da bodo lahko zastopana tudi stališča civilne družbe.
Χώρος στάθμευσης Ιδιωτικός χώρος στάθμευσης στην περιοχή γύρω από το ξενοδοχείο, δεν απαιτείται κράτηση και κοστίζει ανά ημέρα .
Privatno parkirišče je na voljo pri hotelu (rezervacija ni mogoča) in stane 23 EUR na dan.
Ιός τύπου απάτη ιστοσελίδα;
PTC = spletni strani goljufije?
Υπογράφεται συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Κορέας.
Podpis sporazuma o sodelovanju med Evropsko unijo in Južno Korejo.
Υψηλής ποιότητας υαλοκαθαριστήρες, Κίνα, κατασκευαστές, εργοστάσιο, χονδρική, φθηνή
Hot Tags: Visoka kakovost brisalcev vetrobranskega stekla, Kitajska, proizvajalci, tovarna, trgovina na debelo, poceni
6 Το άρθρο 3, παράγραφος 1, της οδηγίας αυτής διευκρινίζει τα ακόλουθα:
6 V členu 3(1) navedene direktive je pojasnjeno:
Όταν το αυτοκίνητο σταματά προσωρινά, π.χ. σε κόκκινο φανάρι, ή βρίσκεται σε μποτιλιάρισμα, η λειτουργία εξοικονομεί καύσιμο σβήνοντας τον κινητήρα μόλις ο οδηγός φρενάρει το αυτοκίνητο μέχρι την πλήρη ακινητοποίησή του.
Pri postankih, npr. pred semaforjem ali v počasi premikajočem se prometu, funkcija Auto Start Stop izkoristi svoj varčevalni potencial in enostavno izklopi motor, takoj ko je vozilo v prostem teku in ko voznik zavira vozilo do popolnega mirovanja.
στ) χειρίζεται τις καταγγελίες που υποβάλλονται από το υποκείμενο των δεδομένων ή από φορέα ή οργάνωση ή ένωση σύμφωνα με το άρθρο 80 και ερευνά, στο μέτρο που ενδείκνυται, το αντικείμενο της καταγγελίας και ενημερώνει τον καταγγέλοντα για την πρόοδο και για την έκβαση της έρευνας εντός εύλογου χρονικού διαστήματος, ιδίως εάν απαιτείται περαιτέρω έρευνα ή συντονισμός με άλλη εποπτική αρχή,
(f) obravnava pritožbe, ki jih vloži posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, oziroma v skladu s Člen 80 telo, organizacija ali združenje, v ustreznem obsegu preuči vsebino pritožbe in v razumnem roku obvesti pritožnika o poteku in rezultatu preiskave, zlasti če je potrebna nadaljnja preiskava ali usklajevanje z drugim nadzornim organom;
4.1Θεραπευτικές ενδείξεις
4.1Terapevtske indikacije
Ο Αλλά λέει:
Vzvišeni Allah pravi:
Πριν από την έναρξη της φαρμακευτικής αγωγής για τη μείωση της αρτηριακής πίεσης, συνιστώνται αλλαγές στον τρόπο ζωής.
Preden se začne zdraviti z zdravili, je priporočljivo znižati krvni tlak s spremembami v načinu življenja.
(18) Είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία όλων των δράσεων και δραστηριοτήτων που θα υλοποιηθούν στο πλαίσιο του προγράμματος, η συμπληρωματικότητά τους με τις δραστηριότητες των κρατών μελών και η συνέπειά τους με τις άλλες δραστηριότητες της Ένωσης.
Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (18) Zagotoviti je treba evropsko dodano vrednost vseh ukrepov in dejavnosti, ki se izvajajo v okviru programa, njihovo dopolnjevanje z dejavnostmi držav članic in njihovo skladnost z drugimi dejavnostmi Unije.
Οικονομικές σχέσεις της Κροατίας με την ΕΕ το 2014:
Finančna razčlenitev Hrvaška-EU za leto 2014: