Προφανώς, κάποιος κάνει.
Matyt, kažkas daro.
Ως εκ τούτου, δεν μπορεί να επιτύχει το επιθυμητό αποτέλεσμα χωρίς ορθή εφαρμογή του μακιγιάζ.
Todėl jūs negalite pasiekti norimą rezultatą be tinkamai taikant makiažas.
Κυπριακή προεδρία της ΕΕ Από την 1η Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου, η Κύπρος θα βρίσκεται στο τιμόνι της ΕΕ.
Kipro pirmininkavimas ES Nuo liepos 1 d. iki gruodžio 31 d. už ES darbotvarkę bus atsakingas Kipras.
Επίσης, στα εικονογράμματα επήλθαν αλλαγές προκειμένου να ευθυγραμμιστούν με το Παγκοσμίως Εναρμονισμένο Σύστημα των Ηνωμένων Εθνών.
Piktogramos taip pat pasikeitė ir atitinka Jungtinių Tautų visuotinę suderintą cheminių medžiagų klasifikavimo ir ženklinimo sistemą.
Υπό το πρίσμα αυτό, μπορεί να πιστεύετε ότι ένα ταπεινό αρχείο για παράδειγμα, δεν μπορεί να σας κάνει κακό.
Atsižvelgiant į tai, galite pamanyti, kad, pavyzdžiui, nuolankus JPG failas gali jums nepakenkti.
Και μερικές φορές οι γυναίκες πηγαίνουν στο νοσοκομείο πολύ αργά, στα τελευταία στάδια.
Ir kartais moterys važiuojamos į ligoninę labai vėlai, paskutiniuose etapuose.
Κατάργηση – Αφαιρεί ζώνες από τη λίστα.
Šalinti – pašalinamos zonos iš sąrašo.
Περιστροφική σβάρνα (5)
pjaunamoji mašina (5)
Ένας δερματολόγος μπορεί να συνταγογραφήσει ένα αντιισταμινικό εάν υπάρχει σοβαρός κνησμός, και επίσης συνιστούν τον περιορισμό της διάρκειας των διαδικασιών ύδατος, τη χρήση καλλυντικών.
Dermatologas gali skirti antihistaminą, jei yra stiprus niežėjimas, taip pat rekomenduojama apriboti vandens procedūrų trukmę, kosmetikos naudojimą.
33 Και το πραγμα ηρεσεν εις τους υιους Ισραηλ· και ευλογησαν τον Θεον οι υιοι Ισραηλ, και δεν ειπαν πλεον να αναβωσιν εναντιον αυτων εις μαχην, δια να αφανισωσι την γην οπου κατωκουν οι υιοι Ρουβην και οι υιοι Γαδ.
33 Ta žinia izraelitams patiko; izraelitai garbino Dievą ir nebegalvojo kariauti su jais ir sunaikinti Rubeno ir Gado giminių krašto.
Πώς να θεραπεύσει τη βρογχίτιδα στο σπίτι;
Kaip gydyti bronchitą namuose?
Προσπαθήστε να θυμηθείτε όλες τις άλλες ενοικιαστές στην είσοδο σας.
Bandyti prisiminti visus kitus nuomininkus savo prieangyje.
Ο χρόνος είναι περιορισμένος, θα πρέπει να εκτελέσετε αυτήν την εργασία σε ένα ορισμένο χρονικό διάστημα, επειδή κανείς δεν αναμένει για μας και πρέπει να είμαστε το δυνατόν γρηγορότερα.
Jūs turite vairuoti saugiai, atsakingai ir greitai, nes laikas yra ribotas.
Τυχόν μη χρησιμοποιημένο προϊόν και υλικό αποβλήτων πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις τοπικές απαιτήσεις.
Vaistinio preparato likučius ir atliekas reikia naikinti laikantis vietinių reikalavimų.
Εφόσον ζητηθεί εκ μέρους της Επιτροπής, η Ελλάδα παρέχει αμελλητί όλες τις πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα που έχει ήδη λάβει ή πρόκειται να λάβει για να συμμορφωθεί προς την παρούσα απόφαση.
3. Po 1 dalyje nurodyto dviejų mėnesių laikotarpio Belgija, Komisijai paprašius, pateikia ataskaitą apie priemones, kurių jau buvo imtasi ar kurios numatomos, kad būtų laikomasi šio sprendimo.
Γνώμη της ΕΚΤ σχετικά με α) πρόταση κανονισμού για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τιτλοποιήσεις και τη δημιουργία ευρωπαϊκού πλαισίου για απλές, διαφανείς και τυποποιημένες τιτλοποιήσεις και β) πρόταση κανονισμού για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων
ECB nuomonė dėl a) pasiūlymo dėl Reglamento, kuriuo nustatomos bendros pakeitimo vertybiniais popieriais taisyklės ir sukuriama paprasto, skaidraus ir standartizuoto pakeitimo vertybiniais popieriais Europos sistema ir b) pasiūlymo dėl Reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms
Η ποσότητα πλήρωσης είναι ρυθμιζόμενη.
Įdėklų kiekis yra reguliuojamas.
Λίγο περισσότερο από μισό αιώνα
Šiek tiek daugiau nei pusę amžiaus
Στο κρεβάτι σε πράσινο σουτιέν και κιλότες
Lovoje, žalia liemenėlė ir kelnaitės
Κωδικός Β.ΟΡΟΙ Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
B.TEIKIMO IR VARTOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI
Χάρτης δομής ύφανσης - Ελληνικά
Audimo struktūros schema - TEXSITE.info
Μέχρι τη στιγμή που το μωρό αρχίζει να ασκεί πιο ενεργό τρόπο ζωής, ξοδεύοντας πολύ χρόνο στην παιδική ομάδα, στο δρόμο, σε δημόσιους χώρους, θα πρέπει να σχηματιστεί ήδη η συνήθεια να πλένετε τα χέρια τακτικά.
Iki to laiko, kai kūdikis pradeda vadovauti aktyvesniam gyvenimo būdui, daug laiko praleidžia vaikų komandoje, gatvėje, viešose vietose, jau turėtų būti formuojamas įprastas rankų plovimas.
Έχετε επιλέξει μια υπηρεσία παροχής δικτύου.
Pasirinkote į ExpressRoute tinklo paslaugų teikėją.
Από το Πέμπτη, 5 Σεπτεμβρίου 2013
Pirmadienis, 2016 rugsėjo 5
Μαζί με τους Βίλεμ Φρέντρικ Έρμανς και Γκέραρντ Ρέβε, ο Μούλις θεωρείται ένας από τους "Μεγάλους Τρεις" της ολλανδικής μεταπολεμικής λογοτεχνίας.
Kartu su Willem Frederik Hermans and Gerard Reve, Mulisch yra laikomas vienu iš „Didžiojo trejeto“ olandų pokario literatūros atstovų.
Συμβουλή 3: Πώς να κάνετε τον κόσμο καλύτερο και πιο φιλικό
3 patarimas: kaip padaryti pasaulį geresnį ir geresnį
Προμηθευτής: Καθαρισμός - υπηρεσίες ΤΟΥΡΚΊΑ - Επικοινωνήστε με αυτήν την επιχείρηση
Tiekėjas tiekiantis: Valymo paslaugos Susipažinti su šia įmone
Βικιπαίδεια:Επιλεγμένα άρθρα (← συνδέσεις)
Sąrašas:Valstybinės vėliavos (← nuorodos)
Πάντα προσπαθούμε να διατηρούμε τις πέτρες μας ενωμένες.
Visada mėginkite sujungti savo akmenis vienus su kitais.
Ο σφιγκτήρας καλωδίων καλώδιο έρχεται με λεπτή εμφάνιση, συμπαγές μέγεθος, και εργονομικό σχεδιασμό.
Kabelis vielos pakaba yra subtilus išvaizdos, kompaktiškas dydis ir ergonomiškas dizainas.
Εκτός από την οπτική αντίληψη που δημιουργείται από την τεχνολογία γραφικών υπολογιστών, η νέα τεχνολογία εικονικής πραγματικότητας είναι αντιλήψεις όπως η ακοή, η αφή, η αντίληψη της δύναμης και η κίνηση, ακόμη και οσμή και γεύση, που ονομάζεται επίσης πολλαπλή αντίληψη.
Be vizualinio suvokimo, kurį sukuria kompiuterinės grafikos technologija, naujos virtualios realybės technologijos yra suvokimas, pavyzdžiui, klausa, lietis, jėgos suvokimas ir judėjimas, net kvapas ir skonis, taip pat vadinamas daugiapusiškumu.
Οι ηλεκτροχημικοί αισθητήρες αερίου χρησιμοποιούνται για την ανίχνευση της συγκέντρωσης αερίου ανιχνεύοντας το ρεύμα.
Elektrocheminiai dujų jutikliai naudojami dujų koncentracijai aptikti, nustatant srovę.
Νομοθεσία και συμφωνίες της ΕΕ
ES teisės aktai ir susitarimai
ειδικά προγράμματα πλύσης: οικονομικό πρόγραμμα για ελαφρά λερωμένα σκεύη
Specialūs skalbimo programos: skalavimo režimas
Οργάνωση της ασφάλειας των πληροφοριών.
Informacinio saugumo organizavimas.
Αυτό το 4 αστέρων ξενοδοχείο απέχει μόλις 5 λεπτά με τα πόδια από τον κεντρικό σιδηροδρομικό σταθμό της Φρανκφούρτης.
Šiame 4 žvaigždučių viešbutyje įrengti numeriai su oro kondicionieriais, moderni SPA zona ir tarptautinis restoranas.
9 καὶ προσήνεγκαν οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν τὸ αἷμα πρὸς αὐτόν, καὶ ἔβαψε τὸν δάκτυλον εἰς τὸ αἷμα καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τὸ αἷμα ἐξέχεεν ἐπὶ τὴν βάσιν τοῦ θυσιαστηρίου·
9 Jo sūnūs padavė jam aukos kraujo, o jis, pamirkęs jame pirštą, patepė aukuro ragus ir likusį kraują išliejo prie jo papėdės.
Τα πρακτικά εργαλεία αναζήτησης και οι κατατοπιστικές σελίδες των ξενοδοχείων καθιστούν εύκολη την εύρεση ξενοδοχείων στη Βερολίνο.
Mūsų Berlynas miesto puslapyje esantys patogūs paieškos įrankiai bei išsami informacija apie viešbučius padeda susipažinti su kiekvienu viešbučiu ir rasti tinkamiausią.
Σύγκριση Προϊόντων Ηλεκτρικό ποδήλατο βουνού 26 * 2.35 ιντσών με...
26 * 2.35 colio elektrinis kalnų dviratis su „Wake M...
Συζήτηση για τα υπέρ και τα κατά των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (διατάραξη του περιβάλλοντος ή του τοπίου)
Atsinaujinančių energijos šaltinių privalumai ir trūkumai (peizažas/ sugadinta aplinka)gali būti diskusijų objektu?
ανάπτυξη καινοτόμων και βιώσιμων συστημάτων υγείας·
plėtoti naujoviškas ir tvarias sveikatos sistemas;
Μακροεντολές δεδομένων: αλλαγή των δεδομένων με βάση τα συμβάντα
Duomenų makrokomandos: keisti duomenis pagal įvykius
Το Ταμείο συμβάλλει στη βελτίωση 1) της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας και της δασοκομίας, 2) του περιβάλλοντος και της υπαίθρου και 3) της ποιότητας ζωής και της διαχείρισης της οικονομικής δραστηριότητας στις αγροτικές περιοχές.
Fondas padeda 1) didinti žemės ūkio ir miškininkystės konkurencingumą, 2) rūpintis aplinka ir gražinti kraštovaizdį, 3) gerinti gyvenimo kokybę ir ūkinės veiklos valdymą kaimo vietovėse.
Εάν έχετε λάβει ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ακολουθήστε τις οδηγίες.
Ne už ilgo turite gauti el. laišką ir sekti nurodymais jame.
Καλκούτα:: Περισσότερες πληροφορίες
Huainanas:: Daugiau informacijos
Το βασικό υλικό είναι συνήθως ενισχυμένο με λεπτό τσίτι ή λινό.
Pagrindo medžiaga paprastai sutvirtinama plonu kartūnu ar linu.
Οδηγία 1 Από την άλλη πλευρά, αυτή η ακρίβεια συνήθως δεν απαιτείται.
Instrukcija 1 Kita vertus, toks tikslumas paprastai nereikalingas.
Προσαρμόστε ρυθμίσεις για τη συνεδρία και έπειτα κάντε κλικ στην «Έναρξη».
Sureguliuokite veiklos nustatymus, tuomet spustelėkite „Start“.
Νόμιμη Βάση για την Επεξεργασία Δεδομένων
Teisinis duomenų apdorojimo pagrindas
Στην εσωτερική αγορά, οι διαφορές στους φορολογικούς κανόνες ενδέχεται να θέτουν εμπόδια στην αποδοτική επιχειρηματική δραστηριότητα.
Veikiant vidaus rinkai, skirtingos mokestinės taisyklės gali kliudyti veiksmingam verslui.