4 Και βλέποντας οι αδελφοί του, ότι ο πατέρας τους αγαπούσε αυτόν περισσότερο από όλους τους αδελφούς του, τον μίσησαν, και δεν μπορούσαν να του μιλάνε ειρηνικά.
4 En er bræður hans sáu, að faðir þeirra elskaði hann meir en alla sonu sína, lögðu þeir hatur á hann og gátu ekki talað við hann vinsamlegt orð.
Μη χάσετε την ευκαιρία να δείτε αξιοθέατα στη γύρω περιοχή, όπως: Μοναστήρι του Λατρούν και Βιβλικό Χωριό του Γιαντ Χασμόνα.
Í næsta nágrenni eru ýmsir áhugaverðir staðir að heimsækja. Þar á meðal eru Emmaus Nicopolis og Moshe Drimer garðurinn.
Συντελούν σε αυτό που είναι γνωστό ως η πέμπτη γεύση, ή που χαρακτηρίζεται από πλούσια κρεμώδη αίσθηση στο στόμα.
Þeir stuðla að því sem er þekktur sem fimmta bragðið, eða umami, sem einkennist af ríkuðum rjómalögðum munni.
Και κατά τη διάρκεια της θεραπείας δεν θα είναι περιττά.
Og meðan á meðferð stendur verða þær ekki óþarfar.
Ο ορισμός ο ίδιος ''δεν είναι'' μια άδεια, είναι ένα εργαλείο για εκτίμηση του αν ένα έργο ή μια άδεια μπορούν να χαρακτηριστούν "ελεύθερα".
Skilgreiningin í sjálfri sér er ''ekki'' afnotaleyfi heldur verkfæri til þess að ákvarða hvort að verk eða afnotaleyfi eigi að teljast vera
Σύνθετη αναζήτηση — Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος
Grafík upplýsingar — Umhverfisstofnun Evrópu
Εμφάνιση: Λευκή σκόνη γάλακτος
Útlit: Mjólk hvít duft
Η επίδραση της γαλλικής τεχνογνωσίας
Áhrif franska þekkingar
Προσπαθώ να κάνω εξαργύρωση πίσω στην ίδια κάρτα που χρησιμοποίησα για να πραγματοποιήσω κατάθεση.
Ég er að reyna taka út aftur á sama VISA kort og ég notaði til að leggja inn með.
Πραγματικά, πρέπει να πω, μου αρέσει αυτό τα πράγματα, αν και έχω χρησιμοποιηθεί μόνο δύο φορές.
Reyndar þarf ég að halda, ég nýt þessa hluti, þó svo að ég hef reyndar bara nýtt það tvisvar.
Σχεδιάστε χαρακτήρες αντί να χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιο σε 90+ γλώσσες ..
Teiknaðu stafi í stað þess að nota lyklaborðið í 90+ tungumálum ..
Εξάλειψη της βουλκανισμού: Ο εξοπλισμός επισκευής μπαταριών χρησιμοποιείται για την εξάλειψη της επεξεργασίας με βουλκανισμό της μπαταρίας.
Brotthvarf eldvirkni: Viðgerðarbúnaður rafhlöðunnar er notaður til að koma í veg fyrir meðhöndlun á eldvirkni rafhlöðunnar.
Εάν χάσετε τη συνείδηση, αλλά έχετε αναπνοή, πρέπει να τοποθετήσετε το άτομο σε ένα απαλό σκουπίδι (ρούχα, κουβέρτα), απελευθερώστε το σώμα από τα αντικείμενα που συγκρατούν (χαλαρώστε τον ιμάντα, ξεβιδώστε το γιακά), αφαιρέστε τη βλέννα και το αίμα από τη στοματική κοιλότητα, να δημιουργήσετε κυκλοφορία φρέσκου αέρα, να προσπαθήσετε να φέρετε στη ζωή (να δώσετε μια μυρωδιά αμμωνίας), να υγράσετε το πρόσωπο με το νερό, να το αλέσετε και να το τυλίξετε.
Ef þú missir meðvitund en ert með öndun þarftu að setja manninn á mjúku rusli (föt, teppi), slepptu líkamanum úr festingarhlutunum (losa beltið, taktu kragann), fjarlægðu slím og blóð frá munnholinu, búið til ferskt loftflæði, reyndu að lifa af (gefðu ammóníak), vökva andlitið með vatni, mala og vefja það.
7 Ενθυμηθητι οτι η ζωη μου ειναι ανεμος· ο οφθαλμος μου δεν θελει επιστρεψει δια να ιδη αγαθον.
7 Minnstu þess, Guð, að líf mitt er andgustur! Aldrei framar mun auga mitt gæfu líta.
11. Ο χρόνος κύκλου επαναφορτιζόμενης μπαταρίας έως 500 φορές χωρίς παρακμή
11.Hleðslan fyrir endurhlaðan rafhlöðu tekur allt að 500 sinnum án þess að lækka
Μπορεί να χρησιμεύσει ως συμπλήρωμα διατροφής που χρησιμοποιείται ευρέως σε διάφορα υγιεινά τρόφιμα για τους μεσήλικες και τους ηλικιωμένους.
Það getur þjónað sem matvælauppbót til að nota mikið í ýmsum heilbrigðum mat fyrir miðaldra og gamla fólkið.
Ξενοδοχείο 2,5 αστέρων με εξωτερική πισίνα - Δωρεάν πρωινό (ευρωπαϊκό), δωρεάν και δωρεάν χώρος στάθμευσης
2ja stjörnu hótel í Hot Springs með útilaug Ókeypis þráðlaust net og ókeypis bílastæði
Και το σημείο εδώ είναι το μέγεθος του σώματος με το οποίο γεννιούνται τηγανητά ψάρια.
Og punkturinn hér er líkamsstærðin sem steikja af líflegum fiskum fæðast með.
Α: Είμαστε στην ευχάριστη θέση να προσφέρουμε στους πελάτες μας έκπτωση, Εξαρτάται από την ποσότητα των παραγγελιών και τις απαιτήσεις λεπτομέρειας.
A: Við erum ánægð með að bjóða viðskiptavinum okkar afslátt, það fer eftir pöntunarmagni og smáatriðum.
Δεν θα περιορίσουμε τα δικαιώματά σας βάσει της παρούσας πολιτικής απορρήτου χωρίς τη ρητή συγκατάθεσή σας.
Við munum ekki takmarka réttindi þín samkvæmt þessari persónuverndarstefnu án yfirlýsts samþykkis frá þér.
Μεγάλος όγκος, μπορεί να φορτώσει όλα τα ταξιδιωτικά αγαθά, συμπεριλαμβανομένων ρούχων, καλλυντικών, καλλυντικών, φορητών υπολογιστών, φωτογραφικών μηχανών, κινητών τηλεφώνων κλπ.
Stórt magn, getur hlaðið öllum ferðatölum þ.mt fatnað, snyrtivörur, snyrtivörur, fartölvu, myndavél, farsíma, osfrv.
Η χειρουργική επέμβαση αναστροφής των ωοθηκών είναι μάλλον δύσκολη λόγω του αποκλεισμού της σάλπιγγας στο μυϊκό εγγύς τμήμα του σωλήνα.
Skurðaðgerð í pípulaga er frekar erfitt vegna hindrunar á eggjastokkum í vöðvastigi hluta rörsins.
80 πιθανότητες να γίνετε στιγμιαία εκατομμυριούχος είναι δικοί σας για μόλις $ 1!
80 tækifæri til að verða augnablik milljónamæringur eru þitt fyrir aðeins $ 1!
Ο χάρτης μας δείχνει όλες τα ξενοδοχεία στις περιοχές και στις γειτονιές γύρω από αυτό το μέρος (Λινί), επομένως μπορείτε να δείτε πόσο κοντά είστε σε σημεία ενδιαφέροντος και αξιοθέατα.
Kortið okkar sýnir öll helstu hverfin sem Poursac samanstendur af, þannig að þú getur séð hversu langt gististaðirnir eru frá kennileitum og áhugaverðum stöðum og þrengt leitina í kringum ákveðin svæði.
Δεσμευόμαστε να προστατεύσουμε την ιδιωτική σας ζωή. Δεν πρόκειται ποτέ να ζητήσουμε οποιαδήποτε προσωπική πληροφορία η οποία δεν είναι απαραίτητη για να σας παρέχουμε τις υπηρεσίες μας, και θα προστατεύσουμε κάθε απαιτούμενη πληροφορία.
Okkur er annt um persónuvernd þína: Við munum aldrei fara fram á upplýsingar sem eru ekki nauðsynlegar fyrir þjónustu okkar, og við munu gæta allra upplýsinga sem þú lætur af hendi.
Ερυθραία Γεωγραφία ανά χώρα
Þjóðhöfðingjar eftir löndum
Όλες οι τοποθεσίες σε Βουλγαρία
Allir staðir í Búlgaría
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΕΞΗΣ: Μέσα στην εβδομάδα, διαβεβαιώστε τα παιδιά σας ότι τα αγαπάτε και ότι δεν φταίνε εκείνα που πήρατε διαζύγιο.
PRÓFAÐU ÞETTA: Á næstu dögum skaltu fullvissa börnin um að þú elskir þau og að það sé ekki þeirra sök að þú og maki þinn skilduð.
11 Και ο Κύριος θα σε πληθύνει σε αγαθά, στον καρπό τής κοιλιάς σου, και στον καρπό των κτηνών σου, και στα γεννήματα της γης σου, στη γη, που ο Κύριος ορκίστηκε στους πατέρες σου να σου δώσει.
11 Drottinn mun veita þér gnægð gæða í ávexti kviðar þíns og í ávexti fénaðar þíns og í ávexti lands þíns í landi því, sem Drottinn sór feðrum þínum að gefa þér.
Σχήμα: ορθή γωνία με ανοχή 2%
Form: rétt horn með 2% umburðarlyndi
Για παράδειγμα, αν χρησιμοποιείτε τις υπηρεσίες μας για να πραγματοποιήσετε κράτηση θα χρησιμοποιήσουμε τα δεδομένα σας για να εκπληρώσουμε την υποχρέωσή μας ως προς την ολοκλήρωση και την παροχή της κράτησης, στο πλαίσιο της μεταξύ μας συμφωνίας.
Til dæmis: Ef þú nýtir þjónustuna okkar til að bóka á netinu munum við nota upplýsingarnar til að framkvæma bókunina og fylgja henni eftir í samræmi við samninginn sem við höfum gert við þig.
Κι ο Ιησούς τους απάντησε: «Το ποτήρι που θα πιω εγώ θα το πιείτε, και με το βάπτισμα των παθημάτων μου θα βαφτιστείτε· το να καθίσετε όμως στα δεξιά μου και στα αριστερά μου δεν μπορώ να σας το δώσω εγώ, αλλά θα δοθεί σ’ αυτούς για τους οποίους έχει ετοιμαστεί».
Jesús mælti: "Þann kaleik, sem ég drekk, munuð þið drekka, og þið munuð skírast þeirri skírn, sem ég skírist. 40 En mitt er ekki að veita, hver situr mér til hægri handar eða vinstri. Það veitist þeim, sem það er fyrirbúið."
41,50Γεννήθηκαν δέ δύο υἱοί στόν Ἰωσήφ ἀπό τήν Ἀσενίθ, τήν θυγατέρα τοῦ Πετεφρῆ, τοῦ ἱερέα τῆς Ἡλιούπολης, προτοῦ νά ἔλθουν τά ἑπτά ἔτη τῆς πείνας.
41:50 Jósef fæddust tveir synir áður en fyrsta hallærisárið kom. Þá sonu fæddi honum Asenat, dóttir Pótífera, prests í Ón.
33 Και μίλησε για δέντρα, από τον κέδρο που είναι στον Λίβανο, μέχρι την ύσσωπο που εκφύεται επάνω στον τοίχο· μίλησε ακόμα για τετράποδα, και για πτηνά, και για ερπετά, και για ψάρια.
4.33 Og hann talaði um trén, allt frá sedrustrjánum á Líbanon til ísópsins, sem sprettur á múrveggnum.
6, Το πάνω άκρο διαιρεί ένα μπουκάλι της οργάνωσης για να βάλει ένα μπουκάλι-
6, Efri endinn skiptir flösku af skipulagi til að setja flösku-
Επανάληψη κωδικού *
Endurtakið lykilorð *
Ήπια βία, Αναφορά σε αλκοόλ
Vægt ofbeldi, Áfengistilvísanir
Δώστε σωστές ετικέτες και έγγραφα.
Leggja fram réttar merkimiðar og skjöl.
Πώς παίζουν στο παιχνίδι Κοσμική Ομορφιά
Hvernig spila í leiknum Cosmic Fegurð
Η σημασία της συναισθηματικής νοημοσύνης στον επαγγελματικό κόσμο
Mikilvægi tilfinningalegra upplýsinga í faglegum heimi
Το σύστημα διακοπής καυσίμου σταματά την τροφοδοσία στον κινητήρα.
Eldsneytislokarnir loka fyrir streymi eldsneytis til vélarinnar.
Είμαστε απαράδεκτοι να κοιμηθούμε για τα μεγάλα οφέλη που αντλούμε από αυτά.
Okkur er vanþakklátt að sofa fyrir þann mikla ávinning sem við fáum af því.
Η πιο πρόσφατη κράτηση για αυτό το ξενοδοχείο έγινε στις 3 Δεκ στις 00:11 από τη Γερμανία.
Síðasta bókun fyrir þetta hótel var gerð þann 2. des kl. 23:53 frá Þýskalandi. Hámarksfjöldi
Σούπερ παιχνίδι για την πλήξη για τους φίλους και τους φίλους!
Frábær leikur fyrir leiðindi fyrir vini og vini!
Νησιά Δεν είναι σωστή η περιγραφή αυτού του ξενοδοχείου; Πείτε μας
Residence Pineta Verde Er lýsingin á þessu hóteli ekki rétt?
Εδεσαν λοιπον αυτον με δυο νεα σχοινια και ανεβιβασαν αυτον εκ της πετρας.
Og þeir bundu hann með tveimur reipum nýjum og fóru með hann burt frá klettinum.
Εφόσον υφίστανται τέτοιοι λόγοι, θα πρέπει να δηλώνονται εγγράφως. 2.
Þegar slíkar ástæður eru fyrir hendi skulu þær skráðar. 2.
Διαβάστε περισσότερες κριτικές για παραθεριστικές κατοικίες σε Στοκχόλμη
Lestu fleiri umsagnir um orlofshús á staðnum Stokkhólmur
Οι παίκτες της Νότιας Αφρικής οι Αποδεκτές (Αλλαγή Χώρας)
Franska Players eru samþykkt (Breyta Country)
Και αυτός δεν είναι όλος.
Og það er ekki allt.