Εάν η λωρίδα χρόνου περιέχει διπλότυπες τιμές, η συνάρτηση θα επιστρέψει το σφάλμα #ΑΡΙΘ!.
Ako vremenska crta sadrži udvostručene vrijednosti, funkcija FORECAST.ETS vratit će pogrešku #BROJ!.
Οι αισθητήρες ημιαγωγών έχουν χαμηλό κόστος και είναι κατάλληλοι για ανίχνευση πολιτικού αερίου και κάθε αισθητήρας μπορεί να ανιχνεύσει μόνο ένα αντίστοιχο καύσιμο αέριο, οι παράμετροι εξόδου μπορούν να προσδιοριστούν, σε αντίθεση με τον αισθητήρα καταλυτικής καύσης στην περιοχή του εύφλεκτου αερίου χωρίς επιλεκτικότητα.
Poluvodički senzori imaju niske troškove i pogodni su za detekciju civilnog plina, a svaki senzor može otkriti samo jedan odgovarajući zapaljivi plin, izlazni parametri mogu se odrediti, za razliku od katalitičkog senzora sagorijevanja u rasponu zapaljivog plina bez selektivnosti.
◆ Το βίντεο έχει μεγάλο όγκο δεδομένων και η διαδικτυακή αναπαραγωγή πρέπει να είναι ρυθμισμένη, ειδικά εάν η προσωρινή μνήμη αναπαραγωγής είναι πιο συχνή στην κατάσταση αναπαραγωγής βίντεο.
◆ Full HD video ima veliku količinu podataka, a mrežna reprodukcija mora biti puferirana, osobito ako je puštanje u tijeku češće u stanju reprodukcije videozapisa. Preuzmite videozapis za reprodukciju.
Επιλογές εικονικού γραφείου Δημιουργήστε τη σωστή εικόνα για την επιχείρησή σας με μία διεύθυνση κύρους και μία σειρά υπηρεσιών υποστήριξης.
Pravi imidž za vaše poslovanje, s profesionalnom adresom, uslugama odgovaranja na telefonske pozive, rukovanja poštom te uporabom ureda od JMD380.00 - JMD1,420.00?
Μόνο εκείνοι που δεν πιστεύουν στη λύτρωση εξ ύδατος και Πνεύματος εν Χριστώ δε θα σωθούν.
Neće biti spašeni samo oni koji ne vjeruju u otkupljenje po vodi i Duhu u Isusu.
Στη συνέχεια πρέπει να εκκινήσετε το μενού του φορτωτή εκκίνησης, κρατώντας το κουμπί τροφοδοσίας και το πλήκτρο μείωσης έντασης ήχου ταυτόχρονα.
Morate dignuti u bootloader menu tako da držite gumb za uključivanje i tipku glasnoća dolje u isto vrijeme.
Από αυτές, οι οδηγίες 2002/53/ΕΚ και 2002/55/ΕΚ επιτρέπουν στα κράτη μέλη να απαγορεύουν, υπό συγκεκριμένες προϋποθέσεις, τη χρήση μιας ποικιλίας στο σύνολο ή σε τμήματα της επικράτειάς τους ή να καθορίζουν τις κατάλληλες προϋποθέσεις για την καλλιέργεια μιας ποικιλίας.
Među navedenim direktivama, direktive 2002/53/EZ i 2002/55/EZ sadržavaju odredbe prema kojima se državama članicama dopušta da zabrane, pod određenim jasno utvrđenim uvjetima, upotrebu određene biljne sorte na cijelom svojem državnom području ili na dijelu svojeg državnog područja ili da utvrde odgovarajuće uvjete za uzgoj određene biljne sorte.
Αντιμετωπίστε άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα με τον ίδιο σεβασμό με τον οποίο η Εταιρεία αναμένει να αντιμετωπίζεται.
Priuštite druge financijske institucije s istim poštovanjem s kojim Tvrtka očekuje da će se liječiti.
Το μέγεθος των καρπών εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από ποικίλες συνθήκες: από το σχηματισμό και από τη λίπανση και από τις καιρικές συνθήκες κατά τη διάρκεια της ανάπτυξης και ακόμη και από την πυκνότητα των φυτεύσεων.
Veličina ploda jako ovisi o različitim uvjetima: od formiranja, od gnojidbe, od vremenskih uvjeta tijekom rasta, pa čak i od gustoće zasada.
Δεν θα διαβιβαστεί σε τρίτα μέρη.
One neće biti prosljeđivane trećim stranama.
Ένας υψηλός βαθμός διαφάνειας αποτελεί ουσιώδες στοιχείο του πλαισίου αυτού και επιτρέπει να διασφαλιστούν ισότιμοι όροι ανταγωνισμού μεταξύ τόπων διαπραγμάτευσης, ούτως ώστε ο κατακερματισμός της ρευστότητας να μην παρεμποδίζει τη λειτουργία του μηχανισμού αναζήτησης τιμών δεδομένων μετοχών και να μην έχει έτσι δυσμενείς επιπτώσεις για τους επενδυτές.
Visok stupanj transparentnosti ključan je dio navedenog okvira kako bi se osigurale podjednake mogućnosti tržišnog natjecanja svim mjestima trgovanja, da fragmentacija likvidnosti ne bi imala ograničavajući utjecaj na formiranje cijena te tako štetila ulagateljima.
Έτσι, τα γραφικά στα αγαπημένα σου παιχνίδια ανταποκρίνονται καλύτερα και φαίνονται πιο ζωντανά από ποτέ, ενώ η απόδοση του επεξεργαστή είναι έως έξι φορές ταχύτερη.
Moćan gotovo poput osobnog računala, ovaj čip omogućuje grafičke performanse 10 puta brže od iPod toucha prethodne generacije pa će tvoje omiljene igre biti ljepše i responzivnije nego ikada, a glavni procesor jurit će i do 6 puta brže.
Τα συστήματα διανομής πρέπει να διατάσσονται κατά τρόπο ώστε ενδεχόμενη πυρκαϊά σε οποιαδήποτε κύρια κατακόρυφη ζώνη, όπως αυτή ορίζεται στον κανονισμό ΙΙ-2/Α/2.9, να μην επηρεάζει τις υπηρεσίες βασικής σημασίας για την ασφάλεια σε οποιαδήποτε άλλη ζώνη του τύπου αυτού.
Distribucijski sustavi moraju biti izvedeni tako da se u slučaju požara u bilo kojoj glavnoj vertikalnoj zoni, utvrđenoj u pravilu II-2/A/2.9., ne ometa rad službi bitnih za sigurnost u bilo kojoj drugoj takvoj zoni.
Εάν αυτά τα συμπτώματα σας ενοχλούν, τότε θα πρέπει να συμβουλευτείτε αμέσως έναν ορθοπεδικό γιατρό.
Ako vam ovi simptomi smetaju, odmah se obratite ortopedskom liječniku.
Το δικαίωμα πληροφόρησης του χρήστη του διαδικτύου θα διακυβευόταν αν από την αναζήτηση πληροφοριών που αφορούν τρίτο άτομο δεν προέκυπταν αποτελέσματα αναζήτησης που να παρέχουν πιστή απεικόνιση της ιστοσελίδας και όχι λογοκριμένη εκδοχή της (94).
Pravo internetskoga korisnika na informiranje bilo bi ugroženo ako njegovo traženje informacija o osobi ne bi dalo rezultate pretraživanja koji bi pružili vjerodostojan odraz relevantnih mrežnih stranica, već „bowdleriziranu [pročišćenu]“(94) verziju.
Ήξερε τι είδους άνθρωπος ήταν και διέκρινε ότι ήταν συμμέτοχος σ’ αυτή την πρόστυχη συναλλαγή.
Znao je o kakvom se čovjeku radi i da je bio upleten u to prezirno poduzeće.
σκεφτείτε τη βιομηχανία τροφίμων, η οποία παρουσιάζει τεράστια σπατάλη σε όλα τα επίπεδα.
Razmotrite prehrambenu industriju gdje su očita masivna rasipanja na svakoj razini.
Επίσης θα βρείτε τα πιο έγκριτα καταστήματα σχεδιαστών και τα καλύτερα εστιατόρια στην πόλη.
Također ćete naći najviše prestižnih dizajnerskih trgovina i najbolji restorani u gradu.
10 τεμάχια ανά σακούλα.
10 komada po vrećici;
(82) Προκειμένου να αποφευχθεί η δυσανάλογη διοικητική επιβάρυνση θα πρέπει να θεσπιστεί κατάλογος προκαθορισμένων τιμών για τις κοινές οδούς παραγωγής βιοκαυσίμων, ο οποίος θα πρέπει να επικαιροποιείται και να επεκτείνεται όταν υπάρχουν περαιτέρω αξιόπιστα δεδομένα.
(111) Kako bi se izbjeglo nerazmjerno administrativno opterećenje, trebalo bi sastaviti popis zadanih vrijednosti za uobičajene procese dobivanja biogoriva, tekućeg biogoriva ili goriva iz biomase te bi taj popis trebalo ažurirati i proširivati kad novi pouzdani podatci postanu dostupni.
Δείτε ξενοδοχεία για Καστιλφρίο ντε λα Σιέρα στο χάρτη
Pogledajte kartu s hotelima - Duruelo de la Sierra
18,00 150 γαλακτοκομικά κουάκερ (πλιγούρι βρώμης, το φαγόπυρο, ρύζι), 25-30 απόξεση μήλου ή πουρέ φρούτων,
18.00 150 g mliječne kaša (zob, heljda, riža), 25-30 g struganje jabuka ili voćni pire,
Το δέντρο βαλσάμικου αποτιμάται για μια τεράστια ποσότητα βασικών ουσιών που συμβάλλουν στην εξάλειψη του πόνου.
Balzamovo drvo cijenjeno je zbog ogromne količine esencijalnih tvari koje doprinose uklanjanju boli.
Η αρνητική πλευρά αυτού του εδαφίου δείχνει ότι ένας πατέρας δεν πρέπει να ενθαρρύνει τα κακά πάθη των παιδιών του με αυστηρότητα, αδικία, μεροληψία, ή κατάχρηση εξουσίας.
Negativan aspekt ovoga stiha ukazuje na to da otac svojom strogoćom, nepravdom, pristranošću ili nerazumnom primjenom vlasti ne smije izazivati ogorčenost u svoje djece.
Όταν ο υποκείμενος στον φόρο μεταπωλητής εφαρμόζει το κανονικό καθεστώς ΦΠΑ στην παράδοση αντικειμένου καλλιτεχνικής αξίας, το οποίο του παρέδωσε ο δημιουργός ή οι διάδοχοί του ή υποκείμενος στον φόρο μη μεταπωλητής, έχει το δικαίωμα να εκπίπτει από τον φόρο που οφείλει, τον ΦΠΑ που οφείλεται ή καταβλήθηκε για το αντικείμενο καλλιτεχνικής αξίας που του παραδόθηκε.
Ako oporezivi preprodavatelj primjenjuje uobičajenu odredbu za porez na dodanu vrijednost na nabavu umjetnina koje za njega dobavlja autor ili njegovi pravni sljednici, ili porezni obveznik osim oporezivog preprodavatelja, on ima pravo odbiti od PDV-a koji je dužan platiti, PDV koji dospijeva ili koji je plaćen za umjetninu koja mu je dobavljena.
Επίσης, πιέστε έξω το χυμό από τα στριμμένα φρούτα και παγώστε τα σε συσκευασίες πυκνού πολυαιθυλενίου.
Također iscijedite sok od upletenih voća i zamrznite je u polietilenskim gustim pakiranjima.
Μπορεί να χρειαστεί και δεν είναι ορατό, αλλά πιστέψτε με, ξηρό φολιδωτό δέρμα στον αγκώνα δεν φαίνεται πολύ ελκυστική, ειδικά αν το φόρεμά σας εκθέτει ολόκληρο το χέρι.
Možda je to potrebno, a ne vidi, ali vjerujte mi, suha ljuskava koža na laktu ne izgleda jako atraktivna, pogotovo ako je vaša haljina otkriva cijelu ruku.
Επόμενη: Μεταλλική στέγη αδιάβροχη, αυτές οι λύσεις πρέπει να είναι χρήσιμες!
Par: Metalni krovni vodootporni, ova rješenja moraju biti korisna!
Ο σωλήνας κοιτάζει ραγισμένος στα κρύα περιβάλλοντα, οι εύκαμπτοι σωλήνες ραγισμένη εμφάνιση θα λυγίσουν τη μάνικα.
Crijevo djeluje napuknuto u hladnom okruženju, a izgled ispucanih crijeva savit će ga.
Κι εμείς πρέπει να υπακούμε στον Θεό ακόμη κι όταν αυτό είναι δύσκολο, αναγνωρίζοντας το θέλημα του Θεού ως σπουδαιότερο από τις δικές μας επιθυμίες κι εμπιστευόμενοι τον Θεό πως με την άπειρη σοφία Του και το τέλειο σχέδιό Του θα συνεργήσει το καλύτερο για τα παιδιά Του (Ρωμαίους 8:28).
I mi moramo biti poslušni Bogu, čak i kada je to teško, jer trebamo shvatiti da je Božja volja važnija od naših vlastitih želja. Stoga, trebamo se pouzdati da će Bog u svojoj neizmjernoj mudrosti i savršenu naumu ostvariti ono najbolje za svoju djecu (Rimljanima 8:28).
Ξενοδοχεία με πρόσβαση για αναπήρους σε Σάο Πάολο, Βραζιλία | Ελληνικά (Ελλάδα)
Hoteli sa sobama za osobe s invalidnošću - São Paulo | Hotels.com
Συμμόρφωση με το καθεστώς κατανάλωσης οινοπνεύματος.
Usklađenost s režimom pića.
Αυτοί οι όροι δεν θα ισχύουν στις Καναρίους Νήσους, τη Θέουτα και Μελίλια και τις χώρες εκτός ΕΕ όπου ο διανομέας πρέπει να στείλει τα προϊόντα στην Ιβηρική Χερσόνησο, αναλαμβάνοντας τα έξοδα αποστολής και αναφέροντας τα ελαττωματικά εμπορεύματα στο τιμολόγιο ΧΩΡΙΣ ΚΟΣΤΟΣ.
Ovi uvjeti neæe vrijediti za Kanarske otoke, Ceutu i Melillu te zemlje izvan EU gdje distributer mora poslati robu u matiènu zemlju, platiti cijene dostave i navesti "ošteæena roba - BEZ CIJENE" na fakturi.
11 Εαν λοιπον εις τον αδικον μαμωνα δεν εφανητε πιστοι, τον αληθινον πλουτον τις θελει σας εμπιστευθη; 12 Και εαν εις το ξενον δεν εφανητε πιστοι, τις θελει σας δωσει το ιδικον σας;
Ako dakle ne bijaste vjerni u nepoštenom bogatstvu, tko li će vam istinsko povjeriti?
Το όργανο διαθέτει δύο άμεσες συναγερμοί με οπτικοακουστικό και δονητικό δείκτη, επαναφορτιζόμενη μπαταρία και απλή χρήση.
Uređaj ima dva trenutna alarma s audio / vizualnim i vibracijskim pokazateljima, punjivom baterijom i jednostavnom uporabom.
Ο Πάπας Αδριανός Α΄ εξουσιοδότησε τον Καρλομάγνο να πάρει από τη Ραβέννα ότι του άρεσε και άγνωστη ποσότητα Ρωμαϊκών κιόνων, ψηφιδωτών, αγαλμάτων και άλλων φορητών αντικειμένων μεταφέρθηκαν βόρεια για να εμπλουτίσουν την πρωτεύουσά του Άαχεν.
Zauzvrat je papa Hadrijan I. ovlastio kralja Karla Velikog da uzme iz Ravenne što poželi. Karlo Veliki je poduzeo tri pljačkaška pohoda na ravennu, odnoseći ogromnu količinu rimskih stupova, mozaika, kipova i ostalih pokretnina kako bi obogatio svoju prijestolnicu u Aachenu.
Υπερηχητικά βελτιωμένη σταθερότητα – αποφυγή διαχωρισμού φάσης και καθίζησης: Ο πολτός φρούτων και λαχανικών αναλύεται σε μικρά σωματίδια επιτυγχάνοντας υψηλή σταθερότητα, αποφεύγοντας την καθίζηση και δίνοντας μια ομαλή υφή.
Ultrazvučno poboljšana stabilnost – izbjegavanje razdvajanja faze i sedimentacije: Pulpa voća i povrća razlažena je na male čestice koje postignu visoku stabilnost, izbjegavajući sedimentaciju i dajući glatku teksturu.
Άνθρωποι που δεν είναι χριστιανοί εξαρτώνται από τη διασκέδαση, όπως ταινίες, αθλήματα και μουσική, επειδή δεν έχουν έναν υψηλότερο σκοπό από το ν' απολαύσουν τη ζωή τους πριν τον θάνατο.
Nekršćani postanu ovisni o filmovima, sportu i glazbi jer nemaju više svrhe nego uživati u životu prije no što umru.
Οι εκδόσεις λογισμικού Επί του παρόντος δημοσιεύονται σε μηνιαία ή διμηνιαία βάση για να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις και τις ανάγκες των χρηστών, προκειμένου να εφαρμόσει μια διαδικασία συνεχούς βελτίωσης.
Trenutno, izdanja softvera se objavljuju na mjesečnoj ili dvomjesečnoj bazi, kako bi se udovoljilo zahtjevima i potrebama korisnika, i da bi se primjenio proces stalnog unaprijeđenja.
Μην χρησιμοποιείτε στο όνομα πληροφορίες εμπιστευτικού χαρακτήρα, διότι θα είναι ορατό από οποιονδήποτε έχει πρόσβαση στον φάκελο.
U nazivu ne navodite povjerljive informacije jer će one biti vidljive svakome s kime dijelite svoj dosje.
Ο Χριστός άσκησε κριτική στον τρόπο που προσεύχονταν οι Φαρισαίοι.
Isus je kritizirao način na koji su molili farizeji.
Προσθήκη: Δεξιά από το στοιχείο Άλλες μηχανές αναζήτησης, κάντε κλικ στην Προσθήκη.
Dodavanje: desno od stavke "Ostale tražilice" kliknite Dodaj.
Ο τρόπος με τον οποίο μπορείτε να ορίσετε μια συσκευή ως ανιχνεύσιμη εξαρτάται από τη συσκευή.
Omogućivanje vidljivosti ovisi o uređaju.
Ποτέ δεν έχω παρακολουθήσει βίντεο ενηλίκων με έναν φίλο.
Nikad nisam gledao videozapise za odrasle s prijateljem.
Νιώθω σαν ένα ποτάμι να διασχίζει βιαστικά το μυαλό μου
Osjećam kao da mi rijeka prolazi kroz um
Ως εκ τούτου, το φθινόπωρο επίδεσμος πρέπει να διεξάγεται σωστά, όχι μόνο τεχνικά, αλλά και να αντέχουν σαφώς τη σύνθεση των συστατικών.
Stoga jesenski dres bi trebao biti izveden ispravno, ne samo tehnički, već i jasno izdržati sastav sastojaka.
Όσο μεγαλύτερη είναι η ποσότητα ψεκασμού, όσο μεγαλύτερη είναι η χωρητικότητα ψύξης που απαιτείται.
Što je veća količina ubrizgavanja, što je veći rashladni kapacitet potreban.
Ο διάδοχος θεωρείται ότι έχει αποδεχτεί την κληρονομία όταν αρχίζει να διαχειρίζεται την κληρονομιαία περιουσία ή καταθέτει αίτηση για αποδοχή κληρονομίας σε συμβολαιογράφο στον τόπο επαγωγής της κληρονομίας.
Smatra se da je nasljednik prihvatio nasljedstvo kada stvarno počne preuzimati kontrolu nad ostavinom ili je podnio zahtjev za prihvaćanje nasljedstva kod javnog bilježnika u mjestu otvaranja nasljedstva.
Ασθενοφόρο Οι φροντιστές και οι πρώτοι ανταποκρινόμενοι κινδύνευαν να πεθάνουν σε ανθρωπιστική αποστολή
Negovatelji i osobe s prvim odgovorima riskirale su smrt u humanitarnoj misiji
2019 Αποθηκεύστε στο βιβλίο μαγειρικής συστατικά Για 6 μερίδες 500 γρ φιλέτα γάδου αλάτι 2 σκελίδες σκόρδου 1 κόκκινη πιπεριά 1 κίτρινη πιπεριά 1 λεμόνι αλάτι 10 φρέσκιας πιπερόριζας 80 γρ 10 κουταλιές της σούπας ελαιόλαδο 2 πάστα κύμινο 0, 5 χιλ. Κουρκούμη 1 δέσμη φύλλων κορίανδρου 1 μάτσο μαϊντανό πιπέρι 80 γραμμάρια βουτύρου 12 φύλλα ζαχαροπλαστικής ώρα Χρόνος εργασίας: 60 λεπτά. δυσκολία μόλις Κατηγορίες ορεκτικό κύριο πι
2019 Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 6 obroka 500 g fileta bakalara sol 2 češnja češnjaka 1 crvena paprika 1 žuta paprika 1 sol limuna 10 g svježeg đumbira 80 g rezanci od riže 10 žlica maslinovog ulja Harissa pasta od 2 žlice 2 tb kumin 0, 5 tl kurkume 1 hrpa lišća korijandera 1 hrpa peršina papar 80 g maslaca 12 listova tijesta filo vrijeme Radno vrijeme: 60 min. teškoća sam