12:18 Denn ihr seid nicht gekommen zu dem Berge, der betastet werden konnte, und zu dem entzündeten Feuer, und dem Dunkel und der Finsternis und dem Sturm,
12:18 Sapagka't hindi kayo nagsilapit sa bundok na nahihipo, at nagliliyab sa apoy, at sa kapusikitan, at sa kadiliman, at sa unos,
None "Gedanken-Wellen", keine Kräfte des Denkens, aller lebenden oder toten Organismen, Mensch oder Tier.
Wala "naisip-waves", walang mga pwersa ng pag-iisip, ng anumang live na o patay na organismo, tao o hayop.
Der Autor von Schrödingers Nachruf in der Times schrieb:
Ang may-akda ng Schrödinger's sa pagkamatay sa Ang Times wrote:
3 Darum lasse ich euch wissen, dass niemand, der im Geist Gottes redet, Jesus verflucht nennt; es kann aber auch niemand Jesus Herrn nennen als nur im Heiligen Geist.
3 Kaya't ipinatatalastas ko sa inyo, na wala sinomang nagsasalita sa pamamagitan ng Espiritu ng Dios ay nagsasabi, Si Jesus ay itinakwil; at wala sinoman ay makapagsasabi, Si Jesus ay Panginoon kundi sa pamamagitan ng Espiritu Santo.
Zwei Jahre später erhielt er einen MA und ordiniert wurde im selben Jahr.
Dalawang taon mamaya siya ay iginawad ng isang MA at noon ay ordained sa parehong taon.
Sie haben auch mit den Dorfgemeinden zusammengearbeitet, um die Arbeiter an der Ballenpresse zu schulen – ein weiteres Beispiel dafür, wie Net-Works Arbeitsplätze schafft.
Nakipagtulungan din sila sa mga komunidad upang sanayin ang mga nagpapatakbo ng baler … isa pang halimbawa ng pagkakataong magtrabaho sa nayon na pinasimulan ng Net-Works.
Die Beliebtheit von Poker hat sich wie ein Lauffeuer verbreitet.
Ang katanyagan ng poker ay kumalat sa lahat na dako.
Als sie 12 war, schloss ihre Stiefmutter sie in einem Turm in der Mitte des Waldes.
Kapag siya ay 12, ang kanyang tiya naka-lock sa kanya sa isang tower sa gitna ng kagubatan.
Sie beginnt mich dumme Fragen zu stellen, wo Sie gehen auch (ich bin 14 in voller Schuluniform bei 730, wo zum Teufel würde ich gehen werden).
Siya ay nagsisimula na humihingi sa akin hangal katanungan, saan ka heading masyadong (ako 14 Sa buong school uniform sa 730 kung saan ang fuck Gusto ko ay pagpunta).
Im Jahr 1962 die US-Regierung ernannt 10 führende Wissenschaftler, um die Gefahren des Rauchens zu untersuchen.
Noong 1962 ang pamahalaan ng US hinirang 10 nangungunang siyentipiko upang siyasatin ang mga panganib ng paninigarilyo.
Es war mit ihrem älteren Sohn, Hamilton Merrill, dass Merrill lebte während der letzten zwei Jahre ihres Lebens.
Ito ay kasama ang kanyang mga anak na lalaki matanda, Hamilton Merrill, na Merrill nanirahan sa panahon ng huling dalawang taon ng kanyang buhay.
13 Und David nahm sich die Worte zu Herzen und fürchtete sich sehr vor Achis, dem König von Gath.
12 At iningatan ni David ang mga salitang ito sa kaniyang puso, at natakot na mainam kay Achis na hari sa Gath.
13 Und David nahm sich diese Worte zu Herzen und fürchtete sich sehr vor Achisch, dem König von Gat.
21:12 At iningatan ni David ang mga salitang ito sa kaniyang puso, at natakot na mainam kay Achis na hari sa Gath.
Es wird am Boden und in der Luft mit hochauflösenden TV-Kameras gefilmt, mit Schulterkameras (mit passenden stabilisierten Linsen) und auch an den Hubschraubern befestigten Kameras (vollständig gyro-stabilisiert).
Ang pag-film ay gagawin sa lupa at sa ere gamit ang mga high definition na mga kamera ng TV. Ito ay hahawakang-kamay (gamit ang angkop na stabilized na mga lente) at nakakabit sa mga helicopter (buong gyro-stabilized).
Er fungierte auch als ein junger Mann, spielte Tennis, Wandern und liebte Gartenarbeit, und im Winter oft skated aus seinem Haus am Ufer des Lake Mendota über den zugefrorenen See an der Universität.
Siya din acted bilang isang binata, play tennis, ang pag-ibig ng paglakad at paghahardin, at sa madalas na skated taglamig mula sa kanyang tahanan sa baybayin ng Lake Mendota sa kabuuan ng frozen lake sa University.
Aber der HERR sprach zu den Israeliten: Haben euch nicht auch unterdrückt die Ägypter, die Amoriter, die Ammoniter, die Philister, die Sidonier, Amalek und Maon?
11 At sinabi ng Panginoon sa mga anak ni Israel, Di ba pinapaging laya ko kayo sa mga taga Egipto, at sa mga Amorrheo, sa mga anak ni Ammon, at sa mga Filisteo?
Haben Sie Erfahrungen - gute oder schlechte - mit einem Fitness-Produkt?
Mayroon ba kayong karanasan - mabuti o masama - na may isang fitness produkto?
11 Und es kam eine große Furcht über die ganze Gemeinde und über alle, die dieses hörten.
11 At sinidlan ng malaking takot ang buong iglesia, at ang lahat ng nangakarinig ng mga bagay na ito.
Frage: "Was ist die Bedeutung des Lebens?"
Tanong: "Ano nga ba ang kahulugan ng buhay?"
3,23 Und die Geschlechter der Gerschoniter sollen sich lagern hinter der Wohnung nach Westen.
3:23 Ang mga angkan ng mga Gersonita ay hahantong sa likuran ng tabernakulo sa dakong kalunuran.
16:23 Im einunddreißigsten Jahr Assas, des Königs Judas, ward Amri König über Israel zwölf Jahre und regierete zu Thirza sechs Jahre.
16:23 Nang ikatatlong pu't isang taon ni Asa na hari sa Juda ay nagpasimula si Omri na maghari sa Israel, at naghari na labing dalawang taon: anim na taon na naghari siya sa Thirsa.
Das Tränengas kommen würde, und ich konnte nicht sehen, also würde ich weglaufen, meine Augen tränten so schlecht – aber die ganze Zeit war er nur nach oben vor, ohne Maske.
Ang tirgas ay dumating, at hindi ko maaaring makita, kaya Gusto ko tumakas, aking mga mata ay pagtutubig kaya masamang – ngunit sa buong panahon, siya ay lamang up sa harap, nang walang isang mask.
4 Er rief die Hohenpriester und Schriftgelehrten zusammen und fragte sie: »Wo soll dieser versprochene Retter geboren werden?«
4 At pagkatipon sa lahat ng mga pangulong saserdote at mga eskriba ng bayan, ay siniyasat niya sa kanila kung saan kaya ipanganganak ang Cristo.
Diese Themen waren Ethik, Literatur, Rhetorik, Geschichte, Politik und Musik.
Ang mga paksa na kasama etika, panitikan, retorika, kasaysayan, pulitika at musika.
Wie Costabel schreibt:
Bilang Costabel magsusulat sa:
15 Einige aber sprachen: Er ist Elia; andere aber: Er ist ein Prophet wie einer der Propheten.
15 At sinasabi ng mga iba, Siya'y si Elias. At sinasabi ng mga iba, Siya'y propeta, na gaya ng ibang mga propeta.
Danach nicht mehr.
Huwag mong gawin iyan.
Wenn wir aber mit Christo gestorben sind, so glauben wir, daß wir auch mit ihm leben werden, da wir wissen,
8Datapuwa't kung tayo'y nangamatay na kalakip ni Cristo, ay naniniwala tayo na mangabubuhay naman tayong kalakip niya;
CalOPPA ist das erste staatliche Gesetz in der Nation, das kommerzielle Websites und Online-Dienste verlangt, um eine Datenschutzerklärung zu veröffentlichen.
CalOPPA ay ang unang batas ng estado sa bansa na nangangailangan ng komersyal na mga website at mga online na serbisyo upang mag-post ng isang patakaran sa privacy.
4:27 Simei aber hatte sechzehn Söhne und sechs Töchter; und seine Brüder hatten nicht viel Kinder; aber alle ihre Freundschaften mehreten sich nicht als die Kinder Judas.
4:27 At si Simi ay nagkaanak ng labing anim na lalake at anim na anak na babae; nguni't ang kaniyang mga kapatid ay di nagkaanak ng marami, o dumami man ang buong angkan nila na gaya ng mga anak ni Juda.
30 Seine Herrlichkeit ist zunichte geworden von Hesbon bis nach Dibon, sie ist zerstört bis nach Nophach, bis nach Medeba.
30 Aming pinana sila; ang Hesbon ay namatay hanggang sa Dibon, At aming iniwasak hanggang Nopha, Na umaabot hanggang Medeba.
Feuer und Wasser im Wald Tempel (fireboy i watergirl im Wald Tempel)
Apoy at tubig sa gubat templo (fireboy i watergirl sa templo ng kagubatan)
9:5 und sie sprach zum Könige: Es ist wahr, was ich gehöret habe in meinem Lande von deinem Wesen und von deiner Weisheit.
9:5 At sinabi niya sa hari, Tunay na balita ang aking narinig sa aking sariling lupain tungkol sa iyong mga gawa, at sa iyong karunungan.
25 Und Abraham setzte AbimelechAbimelech zur Rede um des Wasserbrunnens willen, den AbimelechsAbimelechs Knechte hatten mit Gewalt genommen.
25 At pinagwikaan ni Abraham si Abimelech dahil sa isang balon ng tubig, na marahas na inalis sa kaniya ng mga bataan ni Abimelech.
19:11 damit sie für den dritten Tag bereit sind; denn am dritten Tag wird der HERR vor den Augen des ganzen Volkes auf den Berg Sinai herabsteigen.
19:11 At humanda sa ikatlong araw: sapagka't sa ikatlong araw ay bababa ang Panginoon sa paningin ng buong bayan sa ibabaw ng bundok ng Sinai.
Kein Mitarbeiter mit der Nummer 7766 existiert!
Walang empleyado na may numerong 7766 umiiral!
Schengen-Raum hatte mit spezifischen Maßnahmen in Einklang gebracht werden
Schengen Area ay upang magkasundo sa tiyak na mga panukala
Wenn Sie dasselbe Passwort für jedes Ihrer Onlinekonten verwenden, ist das so, als ob Sie denselben Schlüssel zum Abschließen Ihres Autos, Ihres Büros und Ihrer Haustür verwenden würden – gelangt ein Betrüger in den Besitz dieses Schlüssels, kann er damit alle Türen öffnen.
Ang pagpili ng parehong password para sa bawat isa sa iyong mga online na account ay tulad ng paggamit ng parehong susi upang ikandado ang iyong bahay, kotse at opisina – kung magkaroon ng access ang kriminal sa isa, makokompromiso ang lahat ng ito.
Mein Lieber hat einen Weinberg an einem fetten Ort.
Ang aking pinakamamahal ay may ubasan sa isang mainam na burol:
Aber was ist Denken?
Ngunit kung ano ang iniisip?
5:9 Und er sprenge [etwas] von dem Blut des Sündopfers an die Wand des Altars, das übrige von dem Blut aber soll an den Fuß des Altars ausgedrückt werden: ein Sündopfer ist es.
5:9 At magwiwisik siya ng dugo ng handog dahil sa kasalanan sa ibabaw ng gilid ng dambana; at ang labis sa dugo ay pipigain sa paanan ng dambana: handog nga dahil sa kasalanan.
In der Regel wurden diese Probleme zu schwierig für alle außer al-Kashi und Qadi Zada und in ein paar Gelegenheiten nur al-Kashi gelungen.
Karaniwang mga problemang ito ay masyadong mahirap para sa lahat maliban sa al-Kashi at Qadi Zada at sa isang pares ng mga okasyon lamang al-Kashi Tagumpay.
7:14 Ich will ihm Vater sein, und er soll mir Sohn sein.
17:12 Kaniyang ipagtatayo ako ng isang bahay, at aking itatatag ang kaniyang luklukan magpakailan man.
14:52 und er entsündige das Haus mit dem Blute des Vogels und mit dem lebendigen Wasser und mit dem lebendigen Vogel und mit dem Cedernholz und mit dem Ysop und mit dem Karmesin;
14:52 At kaniyang lilinisin ng dugo ng ibon ang bahay at ng agos ng tubig, at ng ibong buhay at ng kahoy na cedro, at ng hisopo, at ng grana:
10 Ich will sie aus Ägypten zurückbringen und aus Assyrien sammeln und wieder in Gilead und im Libanon ansiedeln. Es wird sich gar nicht genügend Platz für sie finden lassen!
10 Aking dadalhin uli sila mula sa lupain ng Egipto, at pipisanin sila mula sa Asiria; at aking dadalhin sila sa lupain ng Galaad at Libano; at walang dakong masusumpungan para sa kanila.
Er basiert auf Ideen von Hachette und war eine deutliche Verbesserung auf eine Methode, die Pierre Girard hatte zwei Jahre zuvor.
Ito ay base sa ideya ng Hachette ay isang malaki at pagpapabuti sa isang paraan na kung saan Pierre Girard had ginagamit dalawang taon na mas maaga.
Auf unser Verlangen ist die unterzeichnete Erklärung an uns auszuhändigen. Wir reagieren auf Meldungen zu mutmaßlichen Urheberrechtsverletzungen und kündigen die Konten von Personen, die wiederholt gegen das deutsche Urheberrecht verstoßen.
Tumutugon kami sa mga abiso ng pinaghihinalaang paglabag sa copyright at winawakasan ang mga account ng mga paulit-ulit na lumalabag alinsunod sa prosesong itinatakda sa U.S. Digital Millennium Copyright Act.
Die Geschichte der koreanischen Märtyrer, dessen Festtag im Jahr 2016 ist am Dienstag, 20. September; Spiritual Eltern und Brunnen von Millionen von koreanischen Katholiken heute.
Ang Kwento ng Korean martir, Kaninong Feastday sa 2016 Ay sa Martes, Septiyembre 20; Espirituwal magulang at Fountain of Milyun-milyong mga Korean mga Katoliko Today.
$ 106,549,984.76 ist der größte Sieg in der Geschichte von Oz Lotto.
$ 106,549,984.76 ay ang pinakamalaking manalo sa kasaysayan ng ans Lotto.
6. Schütte aus deinen Grimm über die Nationen, die dich nicht kennen, und über die Königreiche, die nicht anrufen deinen Namen!
6 Ibugso mo ang iyong pagiinit sa mga bansa na hindi nangakakakilala sa iyo, at sa mga kaharian na hindi nagsisitawag sa iyong pangalan.