1. Gibt es eine absolute Wahrheit?
1. Je, kweli kabisa ipo?
Und der König David machte mit ihnen einen Bund zu Hebron vor dem HERRN, und sie salbten David zum König über Israel.
3 Nao Yonathani na Daudi wakaahidiana, kwa kuwa alimpenda kama roho yake mwenyewe.
Kapitel 8-10 beschreiben die Weihe von Aaron und seiner Söhne in die Priesterschaft.
Sura 8-10 inaelezea wakfu wa Haruni na wanawe kwa ukuhani.
5 Als aber sowohl Silas als Timotheus aus Mazedonien herabkamen, wurde Paulus durch das Wort gedrängt und bezeugte den Juden, daß Jesus der Christus sei.
18:5 Baada ya Sila na Timotheo kuwasili kutoka Makedonia, Paulo alianza kutumia wakati wake wote kwa ajili ya kuhubiri, akawathibitishia Wayahudi kwamba Yesu ndiye Kristo.
Und ich will dir des Himmelsreichs Schlüssel geben: alles, was du auf Erden binden wirst, soll auch im Himmel gebunden sein, und alles, was du auf Erden lösen wirst, soll auch im Himmel los sein.
Nami nitakupa wewe funguo za ufalme wa mbinguni; na lo lote utakalolifunga duniani, litakuwa limefungwa mbinguni; na lo lote utakalolifungua duniani, litakuwa limefunguliwa mbinguni.
Berechnung der Ausgrabung arbeitet für den Brunnen
Mahesabu ya excavation kwa ajili ya mitaro
Ein paar wichtige Unterschiede fassen wir untenstehend zusammen:
Baadhi ya tofauti za muhimu zaidi ni muhtasari hapa chini.
33Siehe, wir gehen hinauf nach Jerusalem, und der Menschensohn wird überantwortet werden den Hohenpriestern und Schriftgelehrten, und sie werden ihn zum Tode verurteilen und den Heiden überantworten.
"Sikilizeni! Tunakwenda Yerusalemu, na huko Mwana wa Mtu atakabidhiwa kwa makuhani wakuu na walimu wa Sheria, nao watamhukumu auawe na kumkabidhi kwa watu wa mataifa.
â € ¢ Die Anzahl der Viren verdoppelt sich alle 9 Monaten.
â € ¢ idadi ya virusi mara mbili kila baada ya miezi 9.
Und das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht begriffen.
1:5Na mwanga huo huangaza gizani, nalo giza halikuweza kuushinda.
Die Anhänger dieser Theorie glauben, dass der spirituelle Zustand der Menschen Gottes moralische Gesetze nicht einhält und die Bedeutung des Todes Christi ein Ersatz für die Strafe von Sünde ist.
Wale wanaoshikilia mtazamo huu huamini kwamba hali ya kiroho ya mwanadamu ni kama ya mtu ambaye amevunja sheria ya Mungu ya maadili na kwamba maana ya kifo cha Kristo kilikuwa mbadala kwa ajili ya adhabu ya dhambi.
6. Daraufhin wurden die Jünger von Zweiflern zu wagemutigen Gläubigen verwandelt.
6. Baada ya haya wakabadilishwa kutoka wenye shaka mpaka watu wenye imani kubwa na ujasiri.
Ihre Rosse sollst du lähmen und ihre Streitwagen verbrennen." 7 Da rückte Josua plötzlich mit seinem ganzen Kriegsvolk an die Wasser von Merom vor und überfiel sie.
7 Basi Yoshua akaenda, na watu wote wa vita pamoja naye, ili kupigana nao hapo penye maji ya Meromu ghafula; wakawaangukia.
15damit nicht jemand sagen kann, ihr wäret auf meinen Namen getauft.
1:15 Kwa hiyo hakuna awezaye kusema amebatizwa kwa jina langu.
39 Und einige der Pharisäer aus der Menge sagten zu ihm: Meister, verwehre deinen Jüngern!
39 Baadhi ya Mafarisayo waliokuwa katika mkutano wakamwambia, Mwalimu, uwakanye wanafunzi wako.
1 Es war aber ein Mann auf dem Gebirge Ephraim mit Namen Micha.
1 Wakati huo alikuwako mtu mmoja wa nchi ya vilima ya Efraimu, ambaye jina lake alikuwa akiitwa Mika.
BIA Gesellschaft stellt seine Liste von Generatoren und Lastwagen in Lager in Kinshasa und Lubumbashi.
BIA jamii inatoa orodha yake ya jenereta na malori katika hisa katika Kinshasa na Lubumbashi.
Öffnen Sie die Play Store App auf Ihrem Gerät.
Fungua Duka la Google Play kwenye kifaa chako.
5 Und ich sah mich um, aber da war kein Helfer, und ich war bestürzt, dass niemand mir beistand. Da musste mein Arm mir helfen, und mein Zorn stand mir bei.
5 Nikatazama, wala hakuna wa kusaidia; Nikashangaa kwa kuwa hakuna mwenye kutegemeza; Basi, mkono wangu mwenyewe uliniletea wokovu, Ghadhabu yangu ndiyo iliyonitegemeza.
17 denn er wurde zu uns gezählt und hatte Anteil am gleichen Dienst.
17 kwa sababu alikuwa amehesabiwa pamoja na sisi, akapata sehemu ya huduma hii.
4 Und der HauptmannHauptmann setzte JosephJoseph über sie, daß er ihnen diente; und sie saßen etliche TageTage im Gefängnis.
4 Mkuu wa askari akamwekea Yusufu watu hao, naye akawahudumu, nao wakakaa siku kadha wa kadha katika kifungo.
Mauern, die die Kirche allzu lange in einer privilegierten Festung eingeschlossen hatten, wurden eingerissen, und die Zeit war gekommen, um das Evangelium auf neue Weise zu verkünden.
Kuta ambazo kwa muda mrefu zililifanya Kanisa liwe kama ngome ziliangushwa chini, na wakati ulifika wa kutangaza Injili kwa mtazamo mpya.
7 Da gingen die fünf Männer hin und kamen nach Lajisch und sahen das Volk, das darin war, sicher wohnen in der Weise der Sidonier, ruhig und sicher. Niemand war da, der jemandem etwas zuleide tat im Lande, der etwas gewaltsam an sich nahm. Und sie waren ferne von den Sidoniern und hatten mit den Aramäern nichts zu tun.
7 Ndipo hao watu watano wakaenda zao, wakafika Laisha, wakawaona wale watu waliokuwamo ndani yake, jinsi walivyokaa salama salimini kwa mfano wa walivyokaa hao Wasidoni, wenye starehe na hifadhi, kwa maana hapakuwa na mtu katika nchi hiyo aliyekuwa na amri, aliyeweza kuwatweza katika neno lo lote, nao walikuwa wa mbali na hao Wasidoni, wala hawakuwa na shughuli na mtu ye yote.
o bis zu 1 Jahr, in der Regel weniger als 3 Monate
miezi o hadi 1 mwaka, kwa kawaida chini ya 3
(Lutherbibel 1984 / Offenbarung 16,3) Und der zweite Engel goss aus seine Schale ins Meer; und es wurde zu Blut wie von einem Toten, und alle lebendigen Wesen im Meer starben:
3 Na huyo wa pili akakimimina kitasa chake juu ya bahari, ikawa damu kama damu ya mfu, na vitu vyote vyenye roho ya uhai katika bahari vikafa.
11:19 Ihr als Kluge ertragt die Toren ja gern.
11:19 Ninyi ni wenye busara, ndiyo maana hata mnawavumilia wapumbavu!
25 Von den Judäern, die Schild und Lanze führten, waren es 6800 zum Kriegsdienst Gerüstete; –
25 Wa wana wa Simeoni, waume mashujaa wa vita, elfu saba na mia moja.
Dieses wunderbare Arrangement wird zunichte gemacht, wenn Maria nicht eine gewöhnliche Frau war.
Mpangilio huu mzuri unafuatwa ikiwa Mariamu hakuwa mwanamke mwenye desturi ya kawaida.
Er behandelt sein Gewissen mit dem außergewöhnlichsten Respekt.
Yeye chipsi dhamiri yake kwa heshima ya ajabu.
Die dritte Posaune ist ähnlich zur zweiten und lässt die Sonne und den Mond finster werden (Offenbarung 8,12).
Mbiu ya tatu ni sawa na ya pili, ila unaathiri maziwa duniani na mito badala ya bahari (Ufunuo 8:10-11).
10:3 sprachen die Gewaltigen der Kinder Ammon zu ihrem HERRN Hanon: Meinest du, daß David deinen Vater ehre vor deinen Augen, daß er Tröster zu dir gesandt hat?
3 Lakini wakuu wa wana wa Amoni wakamwambia Hanuni, bwana wao, Je! Waona ya kuwa Daudi amemheshimu babayo kwa kutuma kwako wafariji? Je! Daudi hakuwapeleka watumishi wake kwako ili kuuangalia mji, na kuupeleleza, na kuuangamiza?
Es war nicht Gegenstand der Anfrage für ernsthafte Wissenschaftler.
Haikuwa somo la uchunguzi kwa ajili ya wasomi kubwa.
Diese Formen haben in ihrem Ursprung die gefährliche Voraussetzung, dass wir „Gottes Stimme hören müssen“, nicht durch sein Wort, sondern durch die persönliche Offenbarung durch Meditation.
Huu una msingi Nguzo hatari kwamba tunahitaji "kusikia sauti ya Mungu," si kupitia kwa neno lake, lakini kwa njia ya ufunuo binafsi kwa njia ya kutafakari.
10. Denn so spricht Jehova: Wenn siebenzig Jahre für Babel erfüllt sein werden, will ich euch besuchen, und will mein gutes Wort über euch ausrichten, euch wieder an diesen Ort zu bringen.
10 Maana Bwana asema hivi, Babeli utakapotimiziwa miaka sabini, nitawajilia ninyi, na kulitimiza neno langu jema kwenu, kwa kuwarudisha mahali hapa.
17. Internationale Springprüfung Freitag, 26. bis Sonntag, 28. Oktober 2007
17 ya Kimataifa ya kuruka Ushindani Ijumaa 26 kwa Jumapili, Oktoba 28, 2007
Für diejenigen, die eine Abtreibung durchgeführt haben: Bedenken Sie, dass die Sünde der Abtreibung ebenso vergeben werden kann, wie jede andere Sünde auch.
Kwa wale ambao wameshiriki uavyaji mimba, kumbuka dhambi ya uavyaji mimba si kubwa ambayo haitasamehewa kuliko dhambi zingine.
24 Als solche hat er auch uns berufen, nicht allein aus den Juden, sondern auch aus den Heiden;
24 ndio sisi aliotuita, si watu wa Wayahudi tu, ila na watu wa Mataifa pia?
12 und taten hinein die Hebe, die ZehntenZehnten und das Geheiligte treulich. Und über dasselbe war Fürst Chananja, der Levit, und Simei, sein Bruder, der nächste nach ihm;
12 Wakayaingiza matoleo na zaka na vitu vilivyowekwa wakfu, kwa uaminifu; na juu yake Konania Mlawi alikuwa mkuu, na wa pili ni Shimei nduguye.
Er erwähnt immer wieder ihren Namen in …
Yeye daima anataja jina lake katika …
Vorteile von "plug" - Originalität, Einfachheit der Wartung, lange Lebensdauer.
Manufaa ya "kuziba" - uhalisi, unyenyekevu wa matengenezo, kwa muda mrefu maisha.
Der letzte Punkt erfordert die geringsten Spekulationen, weil dies nichts zur Information aus der Bibel hinzufügt.
Mtazamo huu wa mwisho unahitaji angalau uvumi, tangu haina kuongeza taarifa yoyote zaidi kwa kile ambacho Biblia inatupa.
Im Gegenteil, am Anfang, unmittelbar nach dem Durchgang von elektrischem Strom, und sogar viele Tage danach, die Situation auf die mechanischen Eigenschaften von Pflanzenteilen Beschrieben hat fast keine Wirkung, auch wenn die Anlage durch die Wirkung des elektrischen Stromes war relativ ernsthaft beschädigt sogar getötet.
On Kinyume, katika mwanzo, Mara baada ya maneno ya sasa ya umeme, na hata siku nyingi baada, hali Ikielezewa juu ya mali ya mitambo ya sehemu za mimea ina karibu hakuna athari, hata kama mmea ulikuwa na hatua ya sasa ya umeme Relativt umakini kuharibiwa hata kuuawa.
4 Auch Abel brachte ihm ein Opfer, das Beste von den erstgeborenen Lämmern seiner Herde.
4 Habili naye akaleta wazao wa kwanza wa wanyama wake na sehemu zilizonona za wanyama.
Und nun erleichtere den harten Dienst deines Vaters und sein schweres Joch, das er auf uns gelegt hat! Dann wollen wir dir dienen.
4 Baba yako alilifanya zito kongwa letu; basi sasa upunguze utumwa mgumu wa baba yako, na kongwa lake zito alilotutwika, nasi tutakutumikia.
Was war zuerst da, Kornkreise oder Ei?
Waliokuja duru ya kwanza ya mazao, au yai?
15Und alle offenen Geschirre, worüber kein Deckel gebunden ist, sind unrein.
15 Na kila chombo kilicho wazi, kisichofungwa na kifuniko, ni najisi.
Also werde ich wählen Element, und lassen Sie uns das gleiche Element nehmen, die ich in der letzten Lektion verwendet.
Hivyo mimi kuchagua bidhaa, na hebu kuchukua bidhaa hiyo kwamba mimi kutumika katika masomo yaliyopita.
"Bereitstellung" Beispielsweise werden anhand der IP-Adresse, die Ihrem Gerät zugewiesen ist, die von Ihnen angeforderten Daten zurück an Ihr Gerät gesendet.
Kwa mfano, anwani ya IP iliyohawilishwa kwa kifaa chako hutumiwa kurejesha tena data uliyoomba kwenye kifaa chako.
Welche Arten von Anzeigen gibt es?
Ni aina gani ya matangazo ni huko?
Die Kosten für einen Brunnen zu graben: 1450
gharama ya kuchimba kisima: 1450