Wenn "Zeitachse" doppelte Werte enthält, gibt PROGNOSE.ETS.STAT den Fehler #WERT! zurück.
Ako vremenska crta sadrži udvostručene vrijednosti, funkcija FORECAST.ETS vratit će pogrešku #BROJ!.
Der Palas, in dem der Landeshauptmann schon vor langer Zeit festliche Empfänge und Gastmahle gab, der Ständesaal, wo im Jahr 2008 die britische Königin Elisabeth II. und Prinz Philip zu Mittag aßen, und der Friedrichtsturm, der einst von der Burgdame genutzt wurde – dies sind nur drei von mehreren Räumen im herrlichen Burgambiente, die wir Ihnen für Ihre Hochzeits-, Geburtstags- oder Jubiläumsfeier, aber auch für andere Events anbieten können.
Proslave Palacij, dvorana u kojoj je pokrajinski guverner oduvijek priređivao svečane prijeme i domjenke; Staleška dvorana, u kojoj su 2008. godine objedovali britanska kraljica Elizabeta II i vojvoda Filip od Edinburgha; Friderikova kula, u kojoj je nekada boravila gospodarica dvorca – to su tek tri od nekoliko prostora u prekrasnom okruženju Ljubljanskog dvorca koje vam možemo ponuditi za proslavu vašeg vjenčanja, rođendana, godišnjice ili neke druge svečane prigode.
Diese Luxusyacht wurde 2008 erbaut, im Jahr 2016 komplett renoviert und mit brandneuen zeitgenössischen Möbeln ausgestattet, während das Deck mit neuen Außen Möbeln ausgestattet wurde.
Ova luksuzna jahta je izgrađena 2008. godine, potpuno obnovljena 2016. godine i opremljena novim suvremenim namještajem, dok je paluba opremljena novim vanjskim namještajem.
Jeder Narr, vom König bis zum Polizisten, engstirnigen Pfaffen bis zum phantasielosen Stümper in der Wissenschaft, maßt sich an, aufgrund seiner Autorität über die menschliche Natur zu sprechen.
Svaka luda, od kralja do policajca, od blesastog župnika do znanstvenog diletanta bez vizija, uzima sebi za pravo da govori autoritativno o ljudskoj naravi!
Ein Digital Inverter-Motor sorgt für hervorragende Energieeffizienz, minimale Geräuschentwicklung und außerordentliche Lebensdauer.
Digitalni inverterski motor osigurava iznimnu energetsku učinkovitost, minimalnu buku i dugotrajan rad.
Nach vorheriger Vereinbarung: Zubereitung von Spezialitäten, Verpflegung (Frühstück, Mittagessen, Abendessen), Olivenöl, Wein, Schnaps, Agrartourismus, Fischfang, Bergsteigen und Wandern, Sport- und Freizeitsportaktivitäten, Organisierung der Ausflüge, Besuch der kulturellen oder natürlichen Lokalitäten, Schifffahrt, Tauchen, Rudern (Paddelboot, Kanu, Kajak), Fahrrad (Mountainbike), Transfer mit Fahrzeug, schon heute eine Anfrage direkt an den Vermieter:
Posebno se dogovara: pripremanje specijaliteta, usluge prehrane (doručak, ručak, večera), maslinovo ulje, vino, rakija, seoski turizam, ribolov, planinarenje i pješačenje, sportske i rekreativne aktivnosti, organizacija izleta, posjet kulturnim ili prirodnim lokalitetima, vožnja brodicom, ronjenje, veslanje (sandolina, kanu, kajak), bicikl (mountain bike), transfer vozilom, vez za brodicu, suhi vez tijekom godine.
Halbleitersensoren sind kostengünstig und eignen sich zur zivilen Gasdetektion und jeder Sensor kann nur ein entsprechendes brennbares Gas detektieren, die Ausgangsparameter können im Gegensatz zum katalytischen Verbrennungssensor im Bereich des brennbaren Gases ohne Selektivität bestimmt werden.
Poluvodički senzori imaju niske troškove i pogodni su za detekciju civilnog plina, a svaki senzor može otkriti samo jedan odgovarajući zapaljivi plin, izlazni parametri mogu se odrediti, za razliku od katalitičkog senzora sagorijevanja u rasponu zapaljivog plina bez selektivnosti.
Die Wohnung hat auch einen Parkplatz vor dem Gebäude.
Apartmanu pripada i parkirno mjesto ispred zgrade.
◆ Full-HD-Video hat eine große Datenmenge, und die Online-Wiedergabe muss gepuffert werden, insbesondere wenn der Wiedergabepuffer im Zustand der Videowiedergabe häufiger ist.
◆ Full HD video ima veliku količinu podataka, a mrežna reprodukcija mora biti puferirana, osobito ako je puštanje u tijeku češće u stanju reprodukcije videozapisa. Preuzmite videozapis za reprodukciju.
BlinkId trifft sonst alle globalen Qualitätsstandards und wird bereits bei der Anerkennung von Pässen, Führerscheinen und Personalausweisen bei verschiedenen Gelegenheiten und auch bei der Touristenregistrierung im eVisitor-Kroatischen Tourismusverband
BlinkId inače zadovoljava sve globalne standarde kvalitete te se već koristi za prepoznavanje putovnica, vozačkih dozvola i osobnih iskaznica u raznim prilikama pa i kod prijave turista u eVisitor – aplikaciju Hrvatske turističke zajednice.
Jetzt mit einer Geschäftsadresse, Telefonservice, Postbearbeitung und Büronutzung.
Pravi imidž za vaše poslovanje, s profesionalnom adresom, uslugama odgovaranja na telefonske pozive, rukovanja poštom te uporabom ureda od JMD380.00 - JMD1,420.00?
Motorsägen gebraucht kaufen bei traktorpool.se zu besten Preisen von professionellen Händlern und privaten Anbietern.
Kupite rabljene Šumarsko-gospodarski strojevi na traktorpool.hr po najpovoljnijim cijenama od distributera ili privatnika!
Freistehendes Haus mit Wohnfläche von 150 m² verfügt über zwei Etagen, auf dem Land mit Gesamtfläche von 498 m².
Samostojeća kuća ukupne površine 150m2 prostire se na dvije etaže, na zemljištu površine 498m2.
Wenn jene, die Ketzer genannt werden, das Evangelium von Wasser und Geist predigen, sind sie wirklich orthodoxe Christen.
Neće biti spašeni samo oni koji ne vjeruju u otkupljenje po vodi i Duhu u Isusu.
Auf EU-Ebene verabschiedete die EZB die Stellungnahmen CON/2015/10 und CON/2015/18 im Zusammenhang mit dem Harmonisierten Verbraucherpreisindex sowie die Stellungnahme CON/2015/4 hinsichtlich der Überprüfung der Aufgaben und der Organisation des Europäischen Ausschusses für Systemrisiken.
Na razini EU-a ESB je donio mišljenja CON/2015/10 i CON/2015/18 u vezi s harmoniziranim indeksom potrošačkih cijena i mišljenje CON/2015/4 o preispitivanju misije i organizacije Europskog odbora za sistemske rizike.
Wenn Sie Ihren Aufenthalt über Hotels.com buchen, können Sie sich außerdem Bonusnächte sichern, indem Sie an unserem Bonusprogramm Hotels.com™ Rewards teilnehmen.
Kada rezervirate smještaj putem Hotels.com, možete se pridružiti programu vjernosti Hotels.com Rewards i dobiti besplatna noćenja.
Braunalgen sind reich an Jod, was wichtig für eine normale Schilddrüsen- und Hormonfunktion ist.
Smeđe alge bogate su jodom koji je ključan za normalno djelovanje štitnjače i hormona.
Das Atmos X3 besitzt eine hochwertig ausgeführte Zweikomponenten-Armierung und Anti-Stoß-Kanten zum Schutz Ihres Mobiltelefons vor dem Herunterfallen aus bis zu 2 Metern Höhe, ohne dass die Funktionen des Geräts beeinträchtigt werden.
Atmos X3 sadrži naprednu dvokomponentnu zaštitu i kutne odbojnike koji štite vaš telefon od padova s visine do 2 m bez ugrožavanja funkcionalnosti uređaja.
Die Moriartys wussten zu diesem Zeitpunkt, dass diese Wahnsinnigen großzügig für jede Person, die sie töteten, bezahlt wurden und Bonuszahlungen erhielten, wenn sie die Körper zerstückelten und verbrannten; und sie dachten, sie wären erledigt.
Tada shvativši da su ovi manijci pristojno plaćeni za svaku osobu koju ubiju uz bonus ako masakriraju i spale tjela mislili su da im je došao kraj.
Das heißt: Sonnenlicht wird idealerweise intelligent und geplant eingesetzt, um Arbeitsstätten und Klassenzimmer zu beleuchten.
To znači: Sunčeva svjetlost se u idealnom slučaju inteligentno i planirano koristi za osvjetljavanje radnih mjesta i učionica.
Wenn Sie Ihren Aufenthalt über Hotels.com buchen, können Sie sich außerdem Bonusnächte sichern, indem Sie an unserem Bonusprogramm Hotels.com™ Rewards teilnehmen.
Kada rezervirate smještaj putem Hotels.com, možete se pridružiti programu vjernosti Hotels.com Rewards i dobiti besplatna noćenja.
Wenn Ihr Gerät für einen AppleCare-Vertrag qualifiziert ist, wird "Abdeckung hinzufügen" angezeigt.
Ako vaš uređaj ispunjava uvjete za AppleCare plan, vidjet ćete opciju Dodaj jamstveno pokriće.
Innerhalb dieser Gruppe von Richtlinien enthalten die Richtlinien 2002/53/EG und 2002/55/EG Bestimmungen, nach denen es den Mitgliedstaaten gestattet ist, unter bestimmten, genau festgelegten Bedingungen die Verwendung einer Sorte in ihrem gesamten Hoheitsgebiet oder in Teilen davon zu untersagen oder geeignete Bedingungen für den Anbau einer Sorte vorzuschreiben.
Među navedenim direktivama, direktive 2002/53/EZ i 2002/55/EZ sadržavaju odredbe prema kojima se državama članicama dopušta da zabrane, pod određenim jasno utvrđenim uvjetima, upotrebu određene biljne sorte na cijelom svojem državnom području ili na dijelu svojeg državnog područja ili da utvrde odgovarajuće uvjete za uzgoj određene biljne sorte.
Das Kreativteam des Films arbeitete mit unseren Designern bei Lexus zusammen, um zeitgenössische Designmerkmale (einige werden Sie vielleicht erkennen) aus Überarbeitungen von aktuell bekannten Modellen zu integrieren und den endgültigen SKYJET zu erschaffen.
Kreativni tim koji je radio na filmu surađivao je s našim dizajnerima u Lexusu kako bi suvremena dizajnerska obilježja (možda ćete neka i prepoznati) i prilagođene značajke kultnih modela sjedinili u završnu verziju letjelice SKYJET.
Die Platte ist sehr empfindlich gegenüber aggressiven Haushaltschemikalien, daher müssen beim Waschen von Böden die Verbindungen sorgfältig ausgewählt werden.
Ploča je vrlo osjetljiva na agresivne kemikalije kućanstva, stoga, tijekom pranja podova, spojevi moraju biti pažljivo odabrani.
Außerdem schützt es Ihr Display und Sie können Anrufe, Musik und mehr verwalten ohne es erst öffnen zu müssen.
Ona također štiti zaslon, što vam omogućava da pomicanjem prsta po zaslonu kontrolirate pozive, glazbu i puno više bez potrebe za otključavanjem zaslona.
Wenn Sie persönliche Unterstützung benötigen, rufen Sie uns doch einfach an – wir helfen Ihnen gerne weiter. Wenn Sie alle Vorteile unseres Service nutzen möchten, laden Sie sich am besten unsere Hotels.com-App für Smartphones und Tablets herunter und melden Sie sich für unseren Newsletter an.
Da biste što više uživali u našim uslugama, preuzmite našu Hotels.com aplikaciju za mobitele i tablet uređaje te se prijavite za naš newsletter ili nas pratite na Facebooku, Google+ ili Twitteru, kako biste na Hotels.com dobili naše najnovije posebne ponude hotela i popuste za hotele - Hrvatska.
Minsk Flughafen ist ein beliebtes Ziel für Automietung, es gibt viele Autovermietungen in Minsk Flughafen mit einer breiten Palette von verschiedenen Fahrzeugkategorien.
Minsk Zra─Źna Luka popularna je destinacija za iznajmljivanje automobila, a brojne tvrtke za iznajmljivanje automobila u Minsk Zra─Źna Luka imaju širok raspon razli─Źitih kategorija automobila.
Solch eine effektive Formel gegen Potenzprobleme ist nicht einfach zu erlangen, wodurch sie nicht günstig sein kann.
Tako učinkovitu formulu za probleme s potencijom nije lako pronaći, zbog toga ne može biti jeftina.
Baujahr: 2001, Beleuchtung, Hydraulische Schnittwinkelverstellung, Klappvorrichtung, Arbeitsbreite: 4.00 m
Godina proizvodnje: 2001, Svjetla, Hidraulično podešavanje kuta rezanja, Preklopni sustav, Radna širina: 4.00 m
Die Ferienwohnung Nr.2 für 4 Personen befindet sich im Erdgeschoss und hat zwei Schlafzimmer mit Doppelbett, Bad, eine Wohnküche und eine Terrasse.
Stan br.2 za 4 osobe nalazi se u prizemlju i sastoji od dvije dvokrevetne sobe, kupaone, kuhinje s blagovaonom i dvorišne terase.
Diese Verbesserung wurde durch das Inkrafttreten der technischen Durchführungsstandards der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (EBA) zum aufsichtlichen Meldewesen ermöglicht, wodurch das Volumen an vergleichbaren Daten EU-weit maßgeblich anstieg.
Ovom je poboljšanju pogodovalo stupanje na snagu provedbenih tehničkih standarda o nadzornom izvješćivanju Europskoga nadzornog tijela za bankarstvo, na temelju kojih je u znatnoj mjeri povećan opseg usporedivih podataka u EU-u.
Eine Weitergabe der Daten an Dritte findet nicht statt.
One neće biti prosljeđivane trećim stranama.
10:8 Machet die Kranken gesund, reiniget die Aussätzigen, wecket die Toten auf, treibet die Teufel aus! Umsonst habt ihr's empfangen, umsonst gebet es auch.
10:7 Putom propovijedajte: liječite, mrtve uskrisujte, gubave čistite, zloduhe izgonite!
Dieser Rahmen ist von einem hohen Grad an Transparenz geprägt, um gleiche Wettbewerbsbedingungen zwischen den Handelsplätzen sicherzustellen, so dass der Preisbildungsmechanismus bei bestimmten Aktien nicht durch eine fragmentierte Liquidität Schaden nimmt und die Anleger folglich keine Nachteile erleiden.
Visok stupanj transparentnosti ključan je dio navedenog okvira kako bi se osigurale podjednake mogućnosti tržišnog natjecanja svim mjestima trgovanja, da fragmentacija likvidnosti ne bi imala ograničavajući utjecaj na formiranje cijena te tako štetila ulagateljima.
Das Lymphsystem transportiert vor allem Stoffwechselschlacken, Giftstoffe, Krankheitserreger und überschüssige Gewebeflüssigkeit ab.
Limfni sustav odvodi otpadne tvari, toksine, uzročnike bolesti i prekomjernu tkivnu tekućinu iz organizma.
Wenn Sie Ihren Aufenthalt über Hotels.com buchen, können Sie sich außerdem Bonusnächte sichern, indem Sie an unserem Bonusprogramm Hotels.com™ Rewards teilnehmen.
Kada rezervirate smještaj putem Hotels.com, možete se pridružiti programu vjernosti Hotels.com Rewards i dobiti besplatna noćenja.
Die Stromverteilungssysteme müssen so beschaffen sein, dass ein Brand in einem senkrechten Hauptbrandabschnitt im Sinne der Regel II-2/A/2.9 des Teils A die für die Sicherheit wichtigen Anlagen in einem anderen senkrechten Hauptbrandabschnitt nicht beeinträchtigt.
Distribucijski sustavi moraju biti izvedeni tako da se u slučaju požara u bilo kojoj glavnoj vertikalnoj zoni, utvrđenoj u pravilu II-2/A/2.9., ne ometa rad službi bitnih za sigurnost u bilo kojoj drugoj takvoj zoni.
Die Charaktere glauben, dass die Aliens als Familie in der Nachbarschaft leben könnten, die menschlich erscheint.
Likovi vjeruju da bi vanzemaljci mogli živjeti kao obitelj u susjedstvu koji se pojavljuju ljudima.
Wenn Sie diese Symptome stören, sollten Sie sofort einen Orthopäden konsultieren.
Ako vam ovi simptomi smetaju, odmah se obratite ortopedskom liječniku.
Das Recht des Internetnutzers auf Informationen wird beeinträchtigt, wenn bei seiner Suche nach Informationen über eine natürliche Person Ergebnisse angezeigt werden, die die einschlägigen Webseiten nicht in ihrer wahren Form wiedergeben, sondern in einer „Bowdler“-Version(94).
Pravo internetskoga korisnika na informiranje bilo bi ugroženo ako njegovo traženje informacija o osobi ne bi dalo rezultate pretraživanja koji bi pružili vjerodostojan odraz relevantnih mrežnih stranica, već „bowdleriziranu [pročišćenu]“(94) verziju.
Er wusste, was für ein Mensch er war und erkannte, dass er an dem abscheulichen Unternehmen beteiligt war.
Znao je o kakvom se čovjeku radi i da je bio upleten u to prezirno poduzeće.
AMG Fußmatten mit „AMG“ Schriftzug runden den hochwertigen Gesamteindruck des Innenraums ab.
AMG tepisi s natpisom „AMG“ zaokružuju cjelokupni dojam unutrašnjosti vrhunske kvalitete.
Geben Sie den vierstelligen Code in das iTunes-Fenster ein.
Utipkajte četveroznamenkasti kôd u svoj iTunes prozor.
Xing erhält über die Xing-Komponente immer dann eine Information darüber, dass die betroffene Person unsere Internetseite besucht hat, wenn die betroffene Person zum Zeitpunkt des Aufrufs unserer Internetseite gleichzeitig bei Xing eingeloggt ist; dies findet unabhängig davon statt, ob die betroffene Person die Xing-Komponente anklickt oder nicht.
YouTube i Google primat će informacije putem YouTube komponente koje je subjekt podataka posjetio našu web stranicu, ako je podnositelj podataka u vrijeme poziva na našu web stranicu prijavljen na YouTubeu; to se događa neovisno o tome hoće li osoba kliknuti na YouTube videozapis ili ne.
Als VAS Provider Nepal, präsentieren wir die folgenden Mehrwertdienste:
Kao VAS davatelj Nepal, predstavljamo slijedeće usluge s dodanom vrijednosti:
Oder die Nahrungsmittelindustie mit der massiven Verschwendung auf allen Ebenen.
Razmotrite prehrambenu industriju gdje su očita masivna rasipanja na svakoj razini.
Dort Findet man auch die renommiertesten Designer Shops und die besten Restaurants in der Stadt.
Također ćete naći najviše prestižnih dizajnerskih trgovina i najbolji restorani u gradu.
Mit DLS und der Litesizer™- Serie werden nur flüssige Dispersionen analysiert, reichen aber bis hinunter in den Nanometerbereich.
Uređaji DLS i Litesizer nude analizu samo u tekućim disperzijama, ali sežu sve do nanometarske veličine.
Ganz egal, ob Sie nur eine Nacht bleiben möchten oder eine ganze Woche, die Gegend um Brassac bietet Unterkünfte für jeden Geschmack.
Neovisno o tome planirate li rezervirati smještaj za jednu noć ili cijeli tjedan, Ilderton ima ponude koje odgovaraju svakoj potrebi.