12:18 I ere jo ikke komne til en håndgribelig og brændende Ild og til Mulm og Mørke og Uvejr,
12:18 Sapagka't hindi kayo nagsilapit sa bundok na nahihipo, at nagliliyab sa apoy, at sa kapusikitan, at sa kadiliman, at sa unos,
Ingen "tænkte bølger", ingen kræfter at tænke på, af alle levende eller døde organisme, mennesker eller dyr.
Wala "naisip-waves", walang mga pwersa ng pag-iisip, ng anumang live na o patay na organismo, tao o hayop.
To år senere blev han tildelt en MA og blev ordineret i samme år.
Dalawang taon mamaya siya ay iginawad ng isang MA at noon ay ordained sa parehong taon.
Dette arbejde blev fundet i en ufærdig tilstand blandt papirer efterladt af Dr. Myron Mathisson, der døde den 13 september 1940.
Ang trabaho ay matatagpuan sa isang hindi tapos ng estado sa hanay ng mga papeles kaliwa sa pamamagitan ng Dr Myron Mathisson, na namatay sa 13 Setyembre 1940.
Den BUFORA (British UFO Research Association) Er et stort britisk organisation, der har til formål at uddybe gennem en videnskabelig tilgang til UFO fænomenet i dens forskellige former.
Ang BUFORA (British UFO Research Association) Ay isang malaking organisasyon na British aims sa palalimin sa pamamagitan ng isang pang-agham diskarte sa UFO kababalaghan sa kanyang iba't-ibang porma.
På nuværende produktionen af PTFE har været anvendt i high-end udendørs tekstiler, medicinsk beskyttelsestøj stof, militær og politi sikkerhedsudstyr såsom funktionelle tekstiler stof og luftrensning filter, støvfilter filtrering.
Sa kasalukuyan, ang produksyon ng PTFE ay ginagamit sa mga high-end outdoor tela, medikal na pangharang damit tela, militar at pulisya ng seguridad na kagamitan, tulad ng pagganap na mga tela tela at hangin paglilinis ng filter, dust filter filter.
Da hun var 12, hendes stedmoder låst hende i et tårn i midten af skoven.
Kapag siya ay 12, ang kanyang tiya naka-lock sa kanya sa isang tower sa gitna ng kagubatan.
Hun begynder at spørge mig dumme spørgsmål, hvor er du på vej også (jeg er 14 i fuld skoleuniform på 730, hvor fanden skulle jeg være at gå).
Siya ay nagsisimula na humihingi sa akin hangal katanungan, saan ka heading masyadong (ako 14 Sa buong school uniform sa 730 kung saan ang fuck Gusto ko ay pagpunta).
21:12 Disse Ord gav David Agt på,og han grebes af stor Frygt for Kong Akisj af Gat;
12 At iningatan ni David ang mga salitang ito sa kaniyang puso, at natakot na mainam kay Achis na hari sa Gath.
Har du nogensinde haft det med en kvinde?
Nakarating na ba had ito sa isang babae?
Spørgsmål: Hvad er meningen med livet?
Tanong: "Ano nga ba ang kahulugan ng buhay?"
Albert blev derefter tilbudt en stilling som instruktør på Columbia University, og han arbejdede i to år fra 1929 til 1931.
Albert ay pagkatapos ay inaalok ng isang post ng bilang ng magtuturo sa Columbia University at nagtrabaho siya doon para sa dalawang taon mula sa 1929 na 1931.
Vil i nu igen trælle for dem? I overholder dage og måneder og tider og år. Jeg er bange for, at jeg har slidt forgæves for jer” (Galaterne 4:9-10).
Ipinangingilin ninyo ang mga araw, at mga buwan, at mga panahon, at mga taon." (Galacia 4:9"10).
... indeholdende digte og spiller, hvilket tyder på et følsomt opmærksom barn med en ambition om at skrive.
... na naglalaman ng tula at plays, suggesting isang sensitive na may matuparin anak ng isang ambisyon na magsulat.
I 1798 var der tilsyneladende i de filosofiske Transaktioner af Royal Society et papir af James Wood, der påstås at bevise den grundlæggende sætning i algebra, nemlig at alle ikke-konstant polynomium med reelle koefficienter har mindst en reel eller kompleks nul.
Sa 1798, may lumabas sa pilosopiko Transaksyon ng Royal Society ng isang papel sa pamamagitan ng James Wood, purporting upang patunayan ang pangunahing teorama ng algebra, upang ang epekto na ang lahat ng mga di-tapat na polinomyal sa real coefficients ay hindi bababa sa isang real o komplikadong zero.
Den tåregas ville komme, og jeg kunne ikke se, så jeg ville køre væk, blev mine øjne løber i vand så slemt – men hele tiden, han var lige op foran, uden en maske.
Ang tirgas ay dumating, at hindi ko maaaring makita, kaya Gusto ko tumakas, aking mga mata ay pagtutubig kaya masamang – ngunit sa buong panahon, siya ay lamang up sa harap, nang walang isang mask.
Væksten i levende ting, ifølge Anaxagoras, afhænger af magten i sindet inden for de organismer, der sætter dem i stand til at udtrække næring fra omgivende stoffer.
Ang paglago ng buhay na mga bagay-bagay, ayon sa Anaxagoras, ay depende sa kapangyarihan ng isip sa loob ng mga organismo na nagbibigay-kakayahan sa kanila na kunin ng pagkain mula sa kalapit kemikal.
Den har samme funktionalitet som Tale på Windows Phone 8.1, samtidig med at du kan tage noter med OneNote Mobile.
Mayroon din ito ng parehong function gaya ng Pagsasalita sa Windows Phone 8.1, kasama pa ang kakayahang mag-note gamit ang OneNote Mobile.
CalOPPA er den første stat lov i nationen til at kræve kommercielle hjemmesider og online-tjenester for at skrive en privatlivspolitik.
CalOPPA ay ang unang batas ng estado sa bansa na nangangailangan ng komersyal na mga website at mga online na serbisyo upang mag-post ng isang patakaran sa privacy.
4:27 Sjim'i havde seksten Sønner og seks Døtre; men hans Brødre havde ikke mange Sønner, og deres hele Slægt blev ikke så talrig som Judæerne.
4:27 At si Simi ay nagkaanak ng labing anim na lalake at anim na anak na babae; nguni't ang kaniyang mga kapatid ay di nagkaanak ng marami, o dumami man ang buong angkan nila na gaya ng mga anak ni Juda.
25 Og Abraham straffede Abimelek for den Vandbrønds Skyld, som Abimeleks Tjenere havde borttaget med Vold.
25 At pinagwikaan ni Abraham si Abimelech dahil sa isang balon ng tubig, na marahas na inalis sa kaniya ng mga bataan ni Abimelech.
Ingen medarbejder med nummer 7766 findes!
Walang empleyado na may numerong 7766 umiiral!
Selv hvis vi ansætter agenter, der er blevet telemarketing i nogen tid, er vi stadig nødt til at undervise vores metoder ejendomsretligt til din kampagne.
Kahit na ang aming pag-upa ahente na telemarketing para sa ilang oras, kailangan pa rin naming magturo sa aming mga pamamaraan ng pag-aari sa iyong kampanya.
Schengenområdet måtte forenes med specifikke foranstaltninger
Schengen Area ay upang magkasundo sa tiyak na mga panukala
Hvis du bruger den samme adgangskode til alle dine konti på nettet, er det som at bruge den samme nøgle til hjemmet, bilen og kontoret – hvis kriminelle får adgang til den ene, er de alle udsat for fare.
Ang pagpili ng parehong password para sa bawat isa sa iyong mga online na account ay tulad ng paggamit ng parehong susi upang ikandado ang iyong bahay, kotse at opisina – kung magkaroon ng access ang kriminal sa isa, makokompromiso ang lahat ng ito.
Og i Ordsprogenes Bog 23:2 får vi at vide, ”Hold en kniv for struben, hvis du er meget sulten.”
Habang idineklara naman ng Kawikaan 23:2, "Kung ikaw man ay matakaw, pigilan mo ang iyong sarili."
Men hvad er tænkning?
Ngunit kung ano ang iniisip?
14:52 og således rense det for Synd med Fuglens Blod, det rindende Vand, den levende Fugl, Cedertræet, Ysopkvisten og det karmoisinrøde Garn.
14:52 At kaniyang lilinisin ng dugo ng ibon ang bahay at ng agos ng tubig, at ng ibong buhay at ng kahoy na cedro, at ng hisopo, at ng grana:
Det var baseret på idéer af Hachette og var en betydelig forbedring i forhold til en metode, som Pierre Girard havde brugt to år tidligere.
Ito ay base sa ideya ng Hachette ay isang malaki at pagpapabuti sa isang paraan na kung saan Pierre Girard had ginagamit dalawang taon na mas maaga.
Vi reagerer på meddelelser om påståede overtrædelser af ophavsretten, og i henhold til den proces, der er beskrevet i dansk lov om ophavsret, lukkes konti tilhørende personer, der gentagne gange overtræder bestemmelserne.
Tumutugon kami sa mga abiso ng pinaghihinalaang paglabag sa copyright at winawakasan ang mga account ng mga paulit-ulit na lumalabag alinsunod sa prosesong itinatakda sa U.S. Digital Millennium Copyright Act.
$ 106,549,984.76 er den største sejr i historien om Oz Lotto.
$ 106,549,984.76 ay ang pinakamalaking manalo sa kasaysayan ng ans Lotto.
6 Udøs din Harme over Hedningerne, som ikke kende dig, og over de Riger, som ikke paakalde dit Navn.
6 Ibugso mo ang iyong pagiinit sa mga bansa na hindi nangakakakilala sa iyo, at sa mga kaharian na hindi nagsisitawag sa iyong pangalan.
Denne Overskrift læste da mange af Jøderne; thi det Sted, hvor Jesus blev korsfæstet, var nær ved Staden; og den var skreven på Hebraisk, Latin og Græsk.
Ang pamagat na ito ay nabasa ng maraming mga Judio. Ito ay dahil ang pook na pinagpakuan kay Jesus ay malapit sa lunsod. Ang pamagat ay isinulat sa Hebreo, sa Griyego, at sa Latin.
Vi ved lidt om, hvordan dette kom frem ved et brev, som hendes mor skrev den 8 februar 1892 til støtte for en ansøgning at Stephansen gjorde for et tilskud fra Dronning Josefine midler.
Alam namin ng kaunti ng tungkol sa kung paano ito nagmula sa pamamagitan ng isang sulat na kung saan ang kanyang ina wrote on 8 Pebrero 1892 sa suporta ng isang application na Stephansen ay para sa paggawa ng isang bigyan mula sa Queen Josefine proteksyon.
17:2 Og han blev forvandlet for deres Øjne, og hans Åsyn skinnede som Solen, men hans Klæder bleve hvide som Lyset.
17:2 At nagbagong-anyo siya sa harap nila; at nagliwanag ang kaniyang mukha na katulad ng araw, at pumuting tulad sa ilaw ang kaniyang mga damit.
Det blev i form af et æg med otte dragen hoveder rundt om toppen, hver med en kobber bolden i sin mund, og et pendul i centrum.
Ito ay sa hugis ng itlog na may walong ulo ng dragon sa paligid ng itaas, ang bawat isa na may tanso bola sa kanyang bibig, at ng isang palawit sa sentro.
Familien flyttede til Kazan i begyndelsen af 1900'erne og senest på dette tidspunkt var der fire børn.
Ang pamilya inilipat sa Kazan sa unang bahagi ng 1900s at sa pamamagitan ng mga oras na ito ay mayroong apat na mga bata.
I løbet af denne tid millioner af formodede fjender blev dræbt, så Stalin forblev uimodsagt som sovjetiske leder indtil sin død.
Sa panahong ito ang milyon-milyong mga pinaghihinalaang kaaway ay namatay kaya na Stalin naiiwan unchallenged bilang Sobiyet lider hanggang sa kanyang kamatayan.
Hollerith døde af et hjerteanfald i 1929, otte år efter tilbagetrækningen.
Hollerith namatay ng atake sa puso sa 1929, matapos mahihiyain walong taon.
Gå til din Google-kontohistorik, hvor der er indstillinger, der giver dig mulighed for at kontrollere indsamlingen af personlige oplysninger fra Google-tjenester som f.eks. Søgning, YouTube og Placeringshistorik.
Bisitahin ang Kasaysayan ng iyong Google Account para sa mga setting na nagbibigay-daan sa iyo na kontrolin ang pangongolekta ng personal na impormasyon mula sa mga serbisyo ng Google, tulad ng Search, YouTube at Location History.
Hver enkelt af hans profetier, nutid og fremtid, skulle være opfyldt på den måde, han beskrev.
Ang bawat isa sa kanyang mga propesiya, kasalukuyan at hinaharap, ay upang matupad sa paraang inilarawan niya.
Sammen med sin kone, han flyttede til Baltimore i september 1943 at påtage sig dette indlæg.
Kasama ang kanyang asawa, siya ay inilipat sa Baltimore sa Setyembre 1943 upang kunin ang post na ito.
Den interviewede præsenteres med en situation, der repræsenterer en typisk hændelse i jobbet, som han / hun bliver interviewet, og derefter bedt om at beskrive, hvad han / hun vil gøre i den situation.
kinakapanayam ay bibigyan ng isang sitwasyon na kumakatawan sa isang tipikal na pangyayari sa trabaho na kung saan siya / siya ay kapanayamin at pagkatapos ay hilingin sa iyo upang ilarawan kung ano siya / siya ay gawin sa sitwasyong iyon.
George var derfor med ordene fra en af hans brødre:
George ay, samakatuwid, sa mga salita ng isa sa kanyang mga kapatid na lalaki:
Den ældste salme i samlingen er sandsynligvis Moses' bøn (90), som er en refleksion over menneskets skrøbelighed, når det sammenlignes med det evige ved Gud.
Ang pinakamatandang Awit ay isang panalangin ni Moises (90), isang pagpapahayag ng karupukan ng tao kumpara sa kawalang hangganan ng Diyos.
9 Hjælp os, vor Frelses Gud! for dit Navns Æres Skyld og fri os og forlod os vore Synder for dit Navns Skyld.
9 Iyong tulungan kami, Oh Dios ng aming kaligtasan, dahil sa kaluwalhatian ng iyong pangalan:at iyong iligtas kami, at linisin mo ang aming mga kasalanan, dahil sa iyong pangalan.
Et par af os ville bede med dem nu og da foran en abort sted.
Ang ilan sa atin ay manalanging kasama nila ngayon at pagkatapos ay sa harap ng isang abortion lugar.
En del af hans far argumentation var, at han ønskede Hawking at gå til University College, Oxford, kollegiet han selv havde deltaget, og at kollegiet ikke havde matematik medmennesker.
Bahagi ng kanyang ama ay nagpapasiya na siya pinaghahanap Hawking upang pumunta sa University College, Oxford, ang College siya ay pumasok sa kanyang sarili, at na College ay hindi matematika kapwa.
Han blev udnævnt som formand for Moskva Mathematical Society i 1985, da han efterfulgte Kolmogorov, og havde denne stilling indtil 1996.
Siya ay hihirangin bilang pangulo ng ang Moscow matematiko Kapisanan sa 1985, kapag siya Tagumpay Kolmogorov, at gaganapin ito sa posisyon hanggang 1996.
4:17 Deri er Kærligheden fuldkommet hos os, at vi have Frimodighed på Dommens Dag, fordi, ligesom han er, således ere også vi i denne Verden.
4:17 Dito'y naging sakdal ang pagibig sa atin, upang tayo'y magkaroon ng pagkakatiwala sa araw ng paghuhukom; sapagka't kung ano siya, ay gayon din naman tayo sa sanglibutang ito.