3 Proto vám oznamuji, že žádný, kdo mluví v Duchu Božím, neřekne: ‚Ježíš buď proklet,‘ a nikdo nemůže říci: ‚Pán Ježíš,‘ jedině v Duchu svatém.
3 Kaya't ipinatatalastas ko sa inyo, na wala sinomang nagsasalita sa pamamagitan ng Espiritu ng Dios ay nagsasabi, Si Jesus ay itinakwil; at wala sinoman ay makapagsasabi, Si Jesus ay Panginoon kundi sa pamamagitan ng Espiritu Santo.
O dva roky později mu byla udělena MA a byl vysvětlený v témže roce.
Dalawang taon mamaya siya ay iginawad ng isang MA at noon ay ordained sa parehong taon.
"Barbie je vytvoření panenky-jako ženu, daleko od dětí v módě v té době."Ruth Halder.
"Barbie ay ang paggawa ng manika tulad ng babae, ang layo mula sa mga bata sa moda sa oras."Ruth Halder.
Popularita pokeru se šíří jako lesní požár.
Ang katanyagan ng poker ay kumalat sa lahat na dako.
Na druhý den dvě medaile a na zbývající medaile byla udělena, a tak dále.
Sa ikalawang araw ng dalawang medals at ng ang mga natitirang mga medals ay iginawad, at iba pa.
Když jí bylo 12, její macecha zamkla do věže uprostřed lesa.
Kapag siya ay 12, ang kanyang tiya naka-lock sa kanya sa isang tower sa gitna ng kagubatan.
Malá Komentář je fascinující dokument.
Ang Little puna ay isang kaakit-akit dokumento.
Bylo to s ní starší syn, Hamilton Merrill, že Merrill žil během posledních dvou let svého života.
Ito ay kasama ang kanyang mga anak na lalaki matanda, Hamilton Merrill, na Merrill nanirahan sa panahon ng huling dalawang taon ng kanyang buhay.
On také vystupoval jako mladý muž, hraje tenis, miluje procházky a zahradničení, a v zimě často bruslil z jeho domu na břehu jezera Mendota celé zmrazené jezera na univerzitě.
Siya din acted bilang isang binata, play tennis, ang pag-ibig ng paglakad at paghahardin, at sa madalas na skated taglamig mula sa kanyang tahanan sa baybayin ng Lake Mendota sa kabuuan ng frozen lake sa University.
11 A velká bázeň padla na celou církev i na všechny, kteří o tom slyšeli.
11 At sinidlan ng malaking takot ang buong iglesia, at ang lahat ng nangakarinig ng mga bagay na ito.
Otázka: Co je smyslem života?
Tanong: "Ano nga ba ang kahulugan ng buhay?"
Albert byl pak nabídnut post jako instruktor na Kolumbijské univerzitě a působil zde po dobu dvou let od 1929 do 1931.
Albert ay pagkatapos ay inaalok ng isang post ng bilang ng magtuturo sa Columbia University at nagtrabaho siya doon para sa dalawang taon mula sa 1929 na 1931.
Svolal všechny velekněze a učitele Zákona z lidu a vyptával se jich, kde se má Mesiáš narodit.
4 At pagkatipon sa lahat ng mga pangulong saserdote at mga eskriba ng bayan, ay siniyasat niya sa kanila kung saan kaya ipanganganak ang Cristo.
Tato témata zahrnovala etiky, literatura, rétorika, historii, politiku a hudbu.
Ang mga paksa na kasama etika, panitikan, retorika, kasaysayan, pulitika at musika.
Funkce jsou stejné jako u funkce Řeč ve Windows Phone 8.1, ale navíc si můžete dělat poznámky v aplikaci OneNote Mobile.
Mayroon din ito ng parehong function gaya ng Pagsasalita sa Windows Phone 8.1, kasama pa ang kakayahang mag-note gamit ang OneNote Mobile.
15 Jiní pak pravili, že jest Eliáš; a jiní pravili, že jest prorok, aneb jako jeden z těch proroků.
15 At sinasabi ng mga iba, Siya'y si Elias. At sinasabi ng mga iba, Siya'y propeta, na gaya ng ibang mga propeta.
Víc než to.
Huwag mong gawin iyan.
Papír byl sdělen Královské společnosti Cayley.
Ang papel ay sa sa Royal Society sa pamamagitan ng Cayley.
CalOPPA je první právo státu v národě vyžadovat komerčních webových stránek a on-line služby, aby mohl psát zásady ochrany osobních údajů.
CalOPPA ay ang unang batas ng estado sa bansa na nangangailangan ng komersyal na mga website at mga online na serbisyo upang mag-post ng isang patakaran sa privacy.
Schengenský prostor musel být v souladu s konkrétními opatřeními
Schengen Area ay upang magkasundo sa tiyak na mga panukala
Používat stejné heslo pro všechny své online účty je jako používat stejný klíč pro dům, kancelář i auto – pokud se zloděj dostane k jednomu klíči, má přístup ke všemu.
Ang pagpili ng parehong password para sa bawat isa sa iyong mga online na account ay tulad ng paggamit ng parehong susi upang ikandado ang iyong bahay, kotse at opisina – kung magkaroon ng access ang kriminal sa isa, makokompromiso ang lahat ng ito.
Vyhlašuje „Jinak vrazil bys nůž do hrdla svého, byl-li bys lakotný.“
Habang idineklara naman ng Kawikaan 23:2, "Kung ikaw man ay matakaw, pigilan mo ang iyong sarili."
Ale co je myšlení?
Ngunit kung ano ang iniisip?
Obvykle se tyto problémy byly příliš obtížné pro všechny s výjimkou al-Kashi a Qadi Zada a na několika příležitostech pouze al-Kashi podařilo.
Karaniwang mga problemang ito ay masyadong mahirap para sa lahat maliban sa al-Kashi at Qadi Zada at sa isang pares ng mga okasyon lamang al-Kashi Tagumpay.
Byl založen na myšlenkách Hachette a bylo značné zlepšení na metodu, která Pierre Girard použil dva roky dříve.
Ito ay base sa ideya ng Hachette ay isang malaki at pagpapabuti sa isang paraan na kung saan Pierre Girard had ginagamit dalawang taon na mas maaga.
$ 106,549,984.76 je největší vítězství v dějinách země Oz Lotto.
$ 106,549,984.76 ay ang pinakamalaking manalo sa kasaysayan ng ans Lotto.
Zajímavou analogií, uvedenou několikrát v následujícím textu i na mnoha dalších stránkách, je přirovnání tvorby obrazce v citlivé vrstvě klasického halogenostříbrného fotografického materiálu.
Isang kawili-wiling analogues Binanggit Maraming beses sa volgende teksto at sa maraming iba pang mga pahina, ay isang paghahambing, ang isang litrato ng paglikha sa klasikal na layer halogen pilak sensitibong ng photographic materyal.
Vrátil se do Vídně a oženil Adele Porkert na podzim roku 1938.
Siya bumalik sa Vienna at kasal Adele Porkert sa taglagas ng 1938.
Bylo to ve tvaru vajíčka s osmi dračí hlavy kolem vrcholu, každý s mědí míč v jeho ústech, a kyvadla v centru.
Ito ay sa hugis ng itlog na may walong ulo ng dragon sa paligid ng itaas, ang bawat isa na may tanso bola sa kanyang bibig, at ng isang palawit sa sentro.
Můžete se pohybovat v krocích o délce 1, a to buď směrem nahoru na to právo, ale ty se nesmí pohybovat až k bodu na přímce .
Maaari mong ilipat sa mga hakbang ng haba 1, alinman sa paitaas na sa kanan, ngunit hindi mo maaaring ilipat sa isang punto sa linya .
Se rodina přestěhovala do Kazaň v raném 1900s a do té doby tam byly čtyři děti.
Ang pamilya inilipat sa Kazan sa unang bahagi ng 1900s at sa pamamagitan ng mga oras na ito ay mayroong apat na mga bata.
15 A Barák honil ty vozy a vojsko až do Haroset pohanského; i padlo všecko vojsko Zizarovo od ostrosti meče, tak že nezůstalo ani jednoho.
16 Nguni't hinabol ni Barac ang mga karo, at ang hukbo, hanggang sa Haroseth ng mga bansa:at ang buong hukbo ni Sisara ay nahulog sa talim ng tabak; walang lalaking nalabi.
Během této doby miliony podezření z nepřátel bylo zabito tak, že Stalin zůstal nenapadnutelný jako sovětský vůdce až do své smrti.
Sa panahong ito ang milyon-milyong mga pinaghihinalaang kaaway ay namatay kaya na Stalin naiiwan unchallenged bilang Sobiyet lider hanggang sa kanyang kamatayan.
I při všech možných nepřesnostech je ale možné, že nakonec se při integrálním působení několika nepříliš přesných kruhů složí dohromady jeden poměrně přesný, k tomu ještě zpřesněný prostřednictvím Domino Efektu.
Kahit na sa lahat ng posibleng mga kamalian gayunpaman ito ay posibleng Na Sa paglaon ang mahalaga epekto ng Maraming hindi masyadong Tumpak lupon folds sama-sama sa isa ng kaunti pa Tumpak, dahil ito ay pinuhin sa pamamagitan ng isang Domino effect.
Byla zvolen prezidentem Americké matematické společnosti, které slouží v této roli v 1995-96.
Elected siya bilang Pangulo ng Amerikanong matematiko Society, serving sa papel na ito sa 1995-96.
Během jeho období ve funkci předsedy v Budapešti Fejér vedl velmi úspěšné maďarské školy na analýzu.
Sa panahon ng kanyang panahon sa silya at Budapest Fejér na humantong sa isang matagumpay Hungarian mataas na paaralan ng mga pagtatasa.
Hollerith zemřel na srdeční infarkt v roce 1929, osm let po odchodu do důchodu.
Hollerith namatay ng atake sa puso sa 1929, matapos mahihiyain walong taon.
Oficiálně Důvodem bylo, že Ostrogradski nezúčastnili přednášky z filosofie a teologie.
Opisyal na ang dahilan ay ibinigay na Ostrogradski ay hindi pumasok sa lektura sa pilosopiya at teolohiya.
Nastavení, pomocí kterého lze ovládat shromažďování osobních údajů ze služeb Google, jako je Vyhledávání, YouTube nebo Historie polohy, naleznete v historii účtu Google.
Bisitahin ang Kasaysayan ng iyong Google Account para sa mga setting na nagbibigay-daan sa iyo na kontrolin ang pangongolekta ng personal na impormasyon mula sa mga serbisyo ng Google, tulad ng Search, YouTube at Location History.
Spolu se svou manželkou, se přestěhoval do Baltimore v září 1943 k zahájení tohoto příspěvku.
Kasama ang kanyang asawa, siya ay inilipat sa Baltimore sa Setyembre 1943 upang kunin ang post na ito.
Třem z nich poskytl při svém proměnění (Marek 9:1-9) krátké nahlédnutí a ukázal jim Svůj budoucí návrat v moci a slávě, a znovu jim tak ukázal, kým opravdu je.
Sa pagbabagong anyo ni Hesus, (Markos 9:1-9), binigyan Niya ang tatlo sa kanila ng isang sulyap sa mangyayari sa hinaharap sa Kanyang pagbabalik ng may kapangyarihan at kaluwalhatian, at muli nahayag sa kanila kung sino Siya.
Nejstarším žalmem ve sbírce žalmů je patrně Mojžíšův zpěv (90), úvaha nad křehkostí lidského života ve srovnání s Boží věčností.
Ang pinakamatandang Awit ay isang panalangin ni Moises (90), isang pagpapahayag ng karupukan ng tao kumpara sa kawalang hangganan ng Diyos.
Výboj blesku účinkuje v místě dopadu jako nedaleká exploze několika kilogramů trhaviny, i mnohem větší.
Kidlat naglalabas Gawa sa epekto punto tulad ng pagsabog malapit na Maraming kilo ng TNT, din higit pa.
Tvrdil rovněž, správně, že komety a měsíc následuje eliptické oběžné dráhy.
Siya rin ang inaangkin, tama, na comets at ang buwan sinundan tambilugin orbits.
13 Chtěl jsem si ho nechat u sebe, aby mi v mém vězení pro evangelium sloužil místo tebe,
13 Na ibig ko sanang pigilin siya sa aking piling, upang sa iyong pangalan ay paglingkuran ako sa mga tanikala ng evangelio:
Některá poškození kolének proto jen náhodou vypadají jako by vznikly tlakem plynu, ve skutečnosti vznikly narůstáním původně mikroskopických, zcela neviditelných změn odumřelých tkání, (které mohly odumírat i jen jako zcela přirozený důsledek dozrávání) a trvalo až několik týdnů.
Ang ilang mga pinsala sa node Samakatuwid lang nangyari sa hitsura bilang kung nilikha sa pamamagitan ng ang presyon ng gas, sa Katotohanan, Orihinal na nabuo sa pamamagitan ng Ang pagpapataas ng mikroskopiko, ganap na invisible mga pagbabago sa mga nasira tisyu, (Aling maaaring kahit mamatay lamang bilang isang ganap na natural na kinahinatnan ng Ripening) at ito ay nasa proseso ng ilang linggo.
Epištolu uzavírá popisem své vize nebe, které se mu dostalo prožít, a popisem „ostnu v těle“, který mu Bůh dal, aby Pavel zůstal pokorný (kapitola 12).
Sa huli, inilarawan niya ang kanyang karanasan ng pagpunta sa ikatlong langit at ang pagbibigay sa kanya ng Diyos ng isang "tinik sa laman" upang matuto siyang magpakumbaba (Kabanata 12).
Výpočet po točitém schodišti
Pagkalkula ng hagdanan spiral
12Jozue pak vstal časně ráno a kněží vynesli Hospodinovu truhlu.
12 At si Josue ay bumangong maaga sa kinaumagahan, at binuhat ng mga saserdote ang kaban ng Panginoon.
Pro tuto historii se armagedonské údolí stalo symbolem posledního konfliktu mezi Bohem a silami zla.
Dahilan sa mga pangyayaring ito, ang lambak ng Armageddon ay naging simbolo ng huling digmaan sa pagitan ng Diyos at ng kapangyarihan ng kadiliman.