Administrativní dělení Faerských ostrovů
Kommunar på Færøyane
15 I stalo se, když seděl Ježíš za stolem v domě jeho, že i publikáni mnozí a hříšníci seděli spolu s Ježíšem a s učedlníky jeho; nebo mnoho jich bylo, a šlo za ním.
10 Då han so heldt måltid heime i huset sitt, kom mange tollmenn og syndarar og sette seg til bords med Jesus og læresveinane hans.
Únos ze serailu (v originále Die Entführung aus dem Serail) je název komické opery Wolfganga Amadea Mozarta z roku 1782.
Die Entführung aus dem Serail (K. 384; Bortføringa frå seraiet; òg kjend som Il Seraglio) er ein opera eller syngespel i tre akter av Wolfgang Amadeus Mozart.
Jenže Prusové opět zvítězili a to v bitvě u Kesseldorfu 15.prosince 1745 a vzniklo riziko vpádu do Čech.
Eit nytt framrykk frå fyrst Karl førte raskt til slaget ved Soor, på same slagmark som skulle verte kjend i den austerriksk-prøyssiske krigen i 1866.
Zásoby byly dopravovány v zimě nákladními auty přes led a v létě na člunech; naopak zase byli z blokády odváženi ranění, ženy a děti.
Forsyningar vart transport til Leningrad med lastebilar på isen om vinteren, den såkalla «Livsvegen», og med båt om sommaren.
Jak se vám líbí doplněk Bulgarian Dictionary?
Kva synest du om Bulgarian Dictionary?
V dubnu 1997 se členové sešli v Buckově domě na Havaji, aby nahráli dema, ze kterých mělo vzejít nové album.
I april 1997 var bandet samla i feriehuset til Buck på Kauai på Hawaii for å spele inn demoar av materiale til det neste albumet.
14 Am 9, 14 Úděl Izraele, svého lidu, změním, oni znovu vybudují zpustošená města a osídlí je, vysadí vinice a budou z nich pít víno, založí zahrady a budou z nich jíst ovoce.
14 Då gjer eg ende på fangetidi for Israel, folket mitt; dei skal byggja upp att nedbrotne byar og bu i dei, planta vingardar og drikka deira vin, stella seg hagar og eta deira frukt.
Mnoho lidí však mluví více jazyky.
Men mange menneske pratar fleire språk.
Pozná také, když chtějí být kočky samy.
Og vi forstår når kattar vil vere åleine.
Hlavním městem středověkého hrabství Champagne bylo Troyes.
Det vart danna av den tidlegare provinsen Champagne.
Koupit dárkovou kartu
Kjøp gåvekort
25 Sám pak vešel a postavil se před svého pána.
25 Sjølv gjekk han inn og tedde seg for meisteren sin.
Stejnoměrně spojitá funkce - Wikipedie
Kontinuerleg funksjon - Wikipedia Kontinuerleg funksjon
I Jsou tam ještě dvě volná místa?
Har de to ledige plassar?
4 Pokolení zlé a cizoložné vyhledává znamení; ale nebude mu dáno jiné znamení než znamení Jonášovo.”
4 Ei vond og utru ætt krev etter teikn, men dei skal ikkje få anna teikn enn Jonas-teiknet.
5 Protož takto dí Panovník Hospodin: jistě že v ohni horlivosti své mluviti budu proti ostatku těch národů, i proti vší zemi Idumejské, kteříž sobě osobili zemi mou za dědictví, veselíce se z celého srdce, a pléníce s chutí, aby sídlo vyhnaných z něho bylo v loupež.
5 difor segjer Herren, Israels Gud, so: Sanneleg i min brennande harm hev eg tala mot hine folki og mot heile Edom, som hev etla seg landet mitt til eiga med hjartans gleda og med vanvyrdnad i si sjel, so dei kunde driva ut dei som bur der, og herja det;
Premiéři Turecka
Tyrkiske statsministrar
13 Nebo vy v svobodu povoláni jste, bratří, toliko abyste pod zámyslem té svobody [nepovolovali] tělu, ale skrze lásku posluhujte sobě vespolek.
13 For de vart kalla til fridom, brør; bruk berre ikkje fridomen til høve for kjøtet, men ten kvarandre i kjærleik!
32. A svědectví vydal Jan, řka: Viděl jsem Ducha sstupujícího jako holubici s nebe, a zůstal na něm.
32#Matt 316 Og Johannes vitna og sa: «Eg såg Anden dala ned frå himmelen som ei due, og Anden vart verande over han.
Napsal jsem Ti velmi dlouhý email, můj počítač ho zničil, nenávidím počítače.
Eg skreiv ein veldig lang e-mail til deg, pc'en min ødelagde den, eg hater pc'ar.
888 – v únoru zde byl Odo Pařížský korunován na Západofranského krále.
I februar 888 vart Odo, greve av Paris og kongen av frankarane krona i Compiègne.
Postihly mě moje nepravosti, že nemohu ani vzhlédnout.
Så at du kan løfte opp hovudet ditt, at du kan sjå opp til meg.
Fotografie k cestě Ranní procházka
Hestehoven - eit tidleg vårteikn
Google bude využívat tyto informace pro účely vyhodnocování užívání stránky a vytváření zpráv o její aktivitě, určených pro její provozovatele, a pro poskytování dalších služeb týkajících se činností na stránce a užívání internetu vůbec.
Google nyttar denne informasjonen for å vurdere korleis nettstaden vert nytta, for å lage rapportar om aktivitetar på nettstaden for eigaren av nettstaden, samt for å yte andre tenester knytt til aktivitetar på nettstaden og bruken av Internett.
Během několika let město ztratilo přibližně polovinu obyvatel kvůli epidemii černé smrti.
Eit par år seinare omkom om lag halvparten av innbyggjarane som følgje av Svartedauden.
5 Neodpírejte se navzájem, leda po vzájemné dohodě na čas, abyste se uvolnili pro modlitbu, a opět buďte spolu, aby vás nepokoušel Satan pro vaši nezdrženlivost.
5 Haldt dykk ikkje frå einannan utan etter samråd, til ei tid, so de kann leva berre for bøn, og kom so saman att, so Satan ikkje skal freista dykk, av di de ikkje kann vera fråhaldande.
Svatyně Bába je budova v izraelské Haifě, kde jsou uloženy pozůstatky Bába, zakladatele bábismu a předchůdce Bahá'u'lláha, zakladatele víry bahá'í.
I dag blir det internasjonale bahá'í-samfunnet leia av det demokratisk valde Universelle Rettferdas Hus, med sete på Karmelfjellet i byen Haifa i det nordlege Israel.
Většina lidí si pamatuje svůj první den ve škole.
Dei fleste hugsar fyrste skuledagen sin.
Čas v místě Avarua, Cookovy ostrovy teď
Klokka i Avarua i Cookøyane no
Mapa z knihy Malajské souostroví zobrazuje fyzickogeografické poměry souostroví a Wallaceovy cesty po území.
Eit kart frå The Malay Archipelago viser den fysiske geografien i øyriket og Wallace reiser rundt området.
56Kdo jí mé tělo a pije mou krev, zůstává ve mně a já v něm. 57Jako mě poslal živý Otec a já žiji skrze Otce, tak ten, kdo jí mne, bude žít skrze mě.
56 Den som et mitt kjøt og drikk mitt blod, han vert verande i meg og eg i han.
16 Scházelo se také množství lidí z měst okolo Jeruzaléma, přinášeli nemocné a trápené nečistými duchy, a ti všichni byli uzdravováni.
16 Ja, endå frå byane rundt i kring kom dei i mengdevis til Jerusalem og førde med seg sjuke og folk som var plaga av ureine ånder, og dei vart alle lækte.
Wilhelm Maximilian Wundt (16. srpna 1832 – 31. srpna 1920) byl německý lékař, fyziolog, psycholog, systematik a zakladatel vědecké psychologie.
Wilhelm Wundt (fødd 16. august 1832 i Neckarau i nærleiken av Mannheim i Storhertugdømmet Baden, død 31. august 1920 i Großbothen i nærleiken av Leipzig) var ein tysk fysiolog, filosof og psykolog.
V takovém případě bude Cortana poskytovat vaše požadavky a reakce těmto službám nebo třetím stranám, aby vám mohly nabízet informace nebo služby.
Med Cortana-tenester kan du få tilgang til tenester, informasjon eller funksjonar frå andre Microsoft-tenester eller Tredjepartsappar og -tenester.
#404 Uživatel nenalezen
#404 Artikkel ikkje funne
Tyto podmínky a práva k užívání služeb nesmíte postoupit, převést nebo jinak zrušit.
Du kan ikkje overdra eller overføre nokon av rettane i desse Salsvilkåra.
Z těchto experimentů vznikla epická skladba „Echoes“, jež zabírá celou druhou stranu původní gramofonové desky.
Det endelege, 23 minuttar lange stykke tok til slutt opp heile side to av albumet.[9]
Když hráč dorazí do tohoto města, zjistí, že daedra u města otevřely bránu do Oblivionu a na město zaútočily.
Når spelaren kjem til Kvatch har byen blitt øydelagt av Daedra og har svært få overlevande igjen.
10 Ještě mi řekl: “Nezapečeť slova proroctví tohoto svitku, neboť ten čas je blízko.
10 Og han segjer til meg: Du skal ikkje setja innsigle på dei profetiske ordi i denne boki; for tidi er nær.
Bitva byla vedena o Stalingrad (dnešní Volgograd), klíčové město na dolním toku řeky Volhy.
Slaget fann stad i og kring byen Stalingrad, no Volgograd.
7 Dohodl se s Jóabem, synem Serújiným, a s knězem Ebjátarem.
7 Han samrådde seg med Joab Serujason og med presten Abjatar, og dei heldt med han og hjelpte han.
Seymour Papert použil Piagetovu práci při vytváření Logo programming language.
Seymour Papert nytta Piaget sitt arbeid medan han utvikla programmeringsspråket Logo.
Toto má zabránit zneužití vašeho účtu někým jiným.
Dette er for å forhindre misbruk av brukarkontoar.
DR P1 nabízí věcné pořady, zprávy, diskuse a debaty o veřejných záležitostech, společnosti a komunitách, plus zprávy do hloubky.
«Informasjonskanalen»: faktaprogram, rapportar, diskusjon og debattar om offentlege saker og samfunnet, samt djupnenyheiter.
Několika stovkám Židů se ke konci bojů podařilo z ghetta uprchnout.
Tusenvis av menneske vart drepne der eller i ruinane av ghettoen.
Hidalgova rapidní orbitální inklinace je považována za výsledek blízkého setkání s Jupiterem.
Den svære banehellinga til Hidalgo (43°) mistenker ein at er eit resultat av ein nærkontakt med Jupiter.
Zvířata celého světa - 7.
500 dyr som lever eit liv i fangenskap rundt om i verda.
Rovněž se zde vyvinulo mnišsské hnutí (monasticismus), které před hmotnými požitky světa upřednostňovalo život v chudobě a oddanost církvi.
Ei anna religiøs nyutvikling i Egypt var klostervesenet som ørkenfedrane utvikla då dei takka nei til materielle gode og valde eit liv i forsaking ute i audemarka.
1Kr 10,23 Král Šalomoun převýšil všechny krále země bohatstvím i moudrostí.
22 Kong Salomo gjekk framum alle andre kongar på jordi i rikdom og visdom.