Také je snadné převést část vašeho souboru.
Ukoll, huwa faċli biex jikkonvertu Sezzjoni tal-fajl tiegħek.
Letenky do Siem Reap
Ajru biljetti lill Siem Reap
Skutečnost je ovšem jiná.
Ir-realtà iżda, hija ferm differenti minn hekk.
Informace, které jsou dále šířeny nebo reprodukovány, musí být uváděny přesně a ECB musí být citována jako zdroj.
It-tixrid u r-riproduzzjoni ta' din l-informazzjoni għandhom isiru b'mod eżatt u kull darba li jsir dan, għandu jiġi msemmi l-BĊE bħala s-sors.
(1) jsme obdrželi váš vklad
(1) aħna rċevejna depożitu tiegħek
b) zjednodušeným a lepším přístupem k unijním a vnitrostátním právním předpisům, včetně judikatury;
b) aċċess simplifikat u mtejjeb għad-dritt tal-Unjoni u għal-liġi nazzjonali tal-Istati Membri, inkluża l-ġurisprudenza;
5-dílný diferenciální hematologický analyzátor
Analizzatur tal-ematoloġija differenzjali b'5 partijiet
Jak se vyslovujete Helene?
Kif tispjega lil Hellen?
Za prvé budete muset nainstalovat FFmpeg ve vašem PC.
L-ewwelnett, għandek biex tinstalla l-FFmpeg fil-PC tiegħek.
Brusel 30. ledna 2013
Brussell, l-14 ta' Novembru 2013
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vstupu v platnost Lisabonské smlouvy.
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona.
Více než třetina evropských zemí2 nyní při hodnocení studentů přihlíží k účasti na školních činnostech nebo činnostech organizovaných místní komunitou.
Aktar minn terz tal-pajjiżi Ewropej2, fil-valutazzjoni tal-istudenti issa qed iqisu kemm dawn jipparteċipaw f'attivitajiet skolastiċi jew komunitarji.
Po ukončení komplexního schvalovacího postupu, který byl zahájen v roce 2003, a poté, co byla opětovně vydána příznivá vědecká stanoviska, rozhodla Komise povolit brambory Amflora.
Wara proċedura ta' awtorizzazzjoni komprensiva, li bdiet fl-2003, u meta qieset l-għadd ta' opinjonijiet xjentifiċi favorevoli, il-Kummissjoni ddeċidiet li tawtorizza l-Amflora.
/ Barva: Žlutá Odebrat všechny filtry
/ Il-kulur: Isfar Neħħi l-filtri kollha
Ti budou jmenováni Komisí na základě otevřeného výběrového řízení.
Dawn tal-aħħar jinħatru mill-Kummissjoni, fuq il-bażi ta' proċess ta' applikazzjoni miftuħa.
Stefan Raab Úvodní vystoupení Stefan Raab – „Satellite“
Stefan Raab ikanta "Satellite" ma' Lena Meyer-Landrut Parteċipanti
Výběrové řízení je otevřené - Korektoři / jazykoví redaktoři – maltština (MT)
Miftuħa għall-applikazzjoni - Qarrejja tal-provi/edituri tal-lingwa – Malti (MT)
Křemičitý povrch je nepórovitý materiál, proto nebude mít skvrny jako mramor nebo žula a nebude se deformovat ani hořet jako jiné pevné plastové povrchy.
Wiċċ tal-kwarz huwa materjal mhux poruż, għalhekk ikun se ma tittebba bħal irħam jew granit u li se ma medd jew irrekordjar simili oħra uċuħ tal-plastik solidu.
Komise dnes zveřejnila iniciativy pro strukturovanější a ucelenější přístup EU k výzvám a příležitostem migrace, který bude schopen na tyto rychle reagovat, a to v neposlední řadě s ohledem na současný vývoj ve Středomoří.
Illum, il-Kummissjoni ppreżentat inizjattivi għal approċċ iktar strutturat, komprensiv, u ta' reazzjoni rapida mill-UE għall-isfidi u l-opportunitajiet tal-migrazzjoni, mhux l-inqas fid-dawl tal-iżviluppi attwali fil-Mediterran.
(Přísloví 17:9) Když budete spolupracovat a uplatňovat biblické zásady, dokážete se vypořádat s jakýmkoli problémem.
(Proverbji 17:9) Meta taħdmu id f’id u tapplikaw il- prinċipji tal- Bibbja, tistgħu tittrattaw kwalunkwe problema b’suċċess.
To může vést ke konfliktním situacím na letišti.
Dan jista’ jwassal għal sitwazzjonijiet konfliġġenti fl-ajruport.
Off-road závodění v autech
Off-road tlielaq bil-karozzi
39 V této souvislosti je třeba poukázat na to, že z judikatury Evropského soudu pro lidská práva vskutku plyne, že ačkoli se státní příslušníci jiných zemí, vůči kterým bylo vydáno rozhodnutí umožňující jejich vyhoštění, v zásadě nemohou domáhat práva setrvat na území státu, aby jim zde tento stát nadále poskytoval zdravotní, sociální či jinou péči a služby, může ve zcela výjimečných případech rozhodnutí vyhostit cizince trpícího vážným tělesným nebo duševním onemocněním do země, kde jsou prostředky k léčbě tohoto onemocnění omezenější než prostředky dostupné v uvedeném státě, vyvolávat otázky z hlediska článku 3 EÚLP, a to tehdy, když jsou humanitární důvody svědčící proti takovému vyhoštění naléhavé (viz zejména rozsudek ESLP ze dne 27. května 2008, N. v.
39 F’dan ir-rigward, għandu jiġi rrilevat li, ċertament mill-ġurisprudenza tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem jirriżulta li, filwaqt li persuni li ma għandhomx in-nazzjonalità li huma suġġetti għal deċiżjoni li tawtorizza t-tneħħija tagħhom mit-territorju ma jistgħux, fil-prinċipju, jinvokaw dritt li jibqgħu fit-territorju ta’ Stat Membru u jkomplu jibbenefikaw mill-assistenza u mis-servizzi mediċi, soċjali jew oħrajn ipprovduti minn dan l-Istat, id-deċiżjoni li jitneħħa mit-territorju barrani li jsofri minn marda fiżika jew mentali serja lejn pajjiż fejn il-faċilitajiet ta’ trattament ta’ din il-marda huma inferjuri għal dawk disponibbli fl-imsemmi Stat tista’ tqajjem kwistjoni taħt l-Artikolu 3 tal-KEDB, f’każijiet eċċezzjonali ħafna, meta l-kunsiderazzjonijiet umanitarji li jimmilitaw kontra l-imsemmija tkeċċija jkunu imperattivi (ara, b’mod partikolari, Il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem, sentenza tas-27 ta’ Mejju 2008, punt 42).
2. Centrální depozitář musí mít v případě potřeby okamžitý přístup ke svým aktivům.
2. CSD għandu jkollu aċċess fil-pront għall-assi tiegħu, fejn ikun meħtieġ.
Signatáři pocházejí ze všech členských států EU a jsou mezi nimi například španělský filmový režisér Pedro Almodóvar, prezident FC Barcelona Sandro Rosell, držitel Nobelovy ceny profesor Christopher Pissarides i několik olympijských vítězů.
Il-firmatarji huma minn kull Stat Membru tal-UE u jinludu d-direttur tal-films Christopher Pissarides u għadd ta' champions Olimpiċi.
9.5 Stěžovatel je oprávněn nahlédnout do spisu veřejného ochránce práv týkajícího se stížnosti, když požádá o přezkum v souladu s článkem 10 tohoto rozhodnutí.
L-ilmentatur jenħtieġ li jkun intitolat li jara l-fajl tal-Ombudsman dwar l-ilment meta jagħmel talba għal rieżami skont l-Artikolu 10 ta’ din id-Deċiżjoni.
Software pro optimalizaci a ladění výkonu systému.
Ottimizzazzjoni Sistema L-għodda sħiħa sabiex tittejjeb il-prestazzjoni tas-sistema.
Hledej na těchto stránkách:
Fittex fil-websajt:
Křemenný křišťálový kámen je obecně považován za nejbezpečnější povrch přípravy jídla.
Ġebel tal-kristall kwarz huwa meqjus b’mod wiesa ’bħala l-iktar wiċċ sikur ta’ preparazzjoni ta ’
obnovení potenciálu produkce poškozeného přírodními pohromami, nepříznivými klimatickými jevy, které mohou být přirovnány k přírodní pohromě, chorobami zvířat a škůdci rostlin a prevence škod způsobených těmito událostmi.
ir-restawr tal-potenzjal ta' produzzjoni li jkun ġarrab ħsara minn diżastri naturali, avvenimenti klimatiċi avversi li jistgħu jkunu assimilati ma' diżastri naturali, mard tal-annimali u pesti tal-pjanti u l-prevenzjoni tad-danni kkawżati minn dawk l-avvenimenti.
(f) | přijetí odpovědnosti správcem nebo zpracovatelem usazeným na území některého členského státu za jakékoli porušení závazných podnikových pravidel kterýmkoli dotčeným členem neusazeným v Unii; správce nebo zpracovatel se může této odpovědnosti zcela nebo zčásti zprostit, pouze pokud prokáže, že za okolnost, jež vedla ke vzniku škody, není daný člen odpovědný;
(f) l-aċċettazzjoni mill-kontrollur jew il-proċessur stabbilit fit-territorju ta' Stat Membru tar-responsabbiltà għal kwalunkwe ksur tar-regoli korporattivi vinkolanti minn kwalunkwe membru kkonċernat mhux stabbilit fl-Unjoni; il-kontrollur jew il-proċessur għandu jkun eżentat minn dik ir-responsabbiltà, b'mod sħiħ jew parzjali, biss jekk jagħti prova li dak il-membru mhuwiex responsabbli għall-avveniment li ħoloq id-dannu;
vyhodnocení účinnosti stávajících opatření a potřeby dalších opatření pro posílení finančního začlenění a pro pomoc zranitelným členům společnosti v souvislosti s předlužením;
valutazzjoni tal-effettività ta’ miżuri eżistenti u l-ħtieġa għall-miżuri addizzjonali biex tiżdied l-inklużjoni finanzjarja u biex jiġi jingħataw għajnuna membri tas-soċjetà b’rabta mad-dejn eċċessiv;
Být chudý ve všem vyjma Boha je úžasný dar, nesnižuj jeho cenu, protože nakonec tě to obohatí v Bohu a tak poznáš smysl výroku,,Jste chudí v pravdě" a svatá slova,,Bohu náleží vše" nad tebou vyjdou zářivě jako pravé ráno na obzoru milencova srdce a zaručí ti jistotu na trůnu bohatství.
B’dankollu li tkun fqir f’kollox għajr f’Alla huwa don tal-għaġeb, iċċekkinx is-siwi tiegħu, għax fl-aħħar jagħmlek għani f’Alla, u hekk int tkun taf it-tifsira tal-kliem, “Fis-sew intom il-foqra,” u l-kelmiet imqaddsa, “Alla Hu dak li għandu kollox,” fis-sewwa bħalma l-għodwa issebbħu glorjużi imdawla fuq ix-xefaq ta’ qalb il-maħbub, u jgħammru żguri fuq it-tron tal-għana.
Belgii, Lucembursku a Rakousku bylo pro provedení tohoto opatření poskytnuto přechodné období, během kterého musely místo výměny informací s ostatními členskými státy uplatňovat na příjmy z úspor podle této směrnice srážkovou daň.
Il-Belġju, il-Lussemburgu u l-Awstrija bbenefikaw minn perjodu ta’ tranżizzjoni għall-implimentazzjoni ta’ din il-miżura li matulha, minflok ma jipprovdu informazzjoni lill-Istati Membri l-oħra, riedu japplikaw taxxa minn ras il-għajn għad-dħul mit-tfaddil kopert minn din id-Direttiva.
Je tomu tak proto, že do hry vstupuje několik dalších faktorů ovlivňujících výpočet cen pojistiteli. Jedná se mj. o procentní zastoupení mužů a žen v portfoliu pojistitele, přechodné náklady a rizikové přirážky spojené s přizpůsobením se novému systému či úroveň hospodářské soutěže na konkrétním trhu.
Dan għaliex jidħlu ħafna fatturi oħra meta l-kumpaniji tal-assigurazzjoni jikkalkulaw il-prezzijiet, u dawn jinkludu l-persentaġġ ta' irġiel u nisa fil-portafoll tagħhom, il-marġni tal-kosti u tar-riskju tat-tranżizzjoni, biex jadattaw ruħhom għal sistema ġdida, u l-livell ta' kompetizzjoni li jkun hemm f'suq speċifiku.
Státní podpory – Usazení podniku v některých třetích státech – Zvýhodněné půjčky – Rozhodnutí prohlašující podpory za částečně neslučitelné se společným trhem a nařizující jejich vrácení – Rozhodnutí přijaté po zrušení původního rozhodnutí týkajícího se téhož řízení Tribunálem – Překážka věci rozsouzené – Povinnost uvést odůvodnění
Għajnuna mill-Istat – Stabbiliment ta’ impriża f’ċerti Stati terzi – Self b’rata mnaqqsa – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha – Deċiżjoni meħuda wara l-annullament mill-Qorti Ġenerali tad-deċiżjoni inizjali dwar l-istess proċedura – Awtorità ta’ res judicata – Obbligu ta’ motivazzjoni
Těm členským státům, které jsou nejvíce vystaveny rostoucím tokům uprchlíků a nelegálních migrantů, byla rovněž poskytnuta finanční podpora.
Dawk l-Istati Membri li huma l-iktar esposti għall-flussi dejjem jikbru ta' refuġjati u migranti irregolari ingħataw ukoll għajnuna finanzjarja.
Další účastnice řízení: Evropská komise
Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea
Zlepšovat kvalitu služeb – zaměří se na vývoj nové generace vysokokapacitních vlaků, které jsou rentabilní a spolehlivé.
It-titjib tal-kwalità tas-servizzi, b'enfażi fuq l-iżvilupp ta' ġenerazzjoni ġdida ta' ferroviji ta' kapaċità għolja li jkunu kosteffiċjenti u affidabbli;
Evropská investiční banka a poskytování půjček na rozvoj udržitelné dopravy
Il-Bank Ewropew għall-Investiment u s-Self għat-Trasport Sostenibbli
20 Tento článek 197, v platném znění plynoucím ze zákona ze dne 15. prosince 2011 (Stb.
20 Dan l-istess artikolu jipprevedi, fil-verżjoni tiegħu attwalment fis-seħħ, li tirriżulta mil-liġi tal-15 ta’ Diċembru 2011 (Stb.
Je to část mozku, která se specializuje na jazykové schopnosti.
Huwa f'din il-parti tal-moħħ li tispeċjalizza fil-lingwa kapaċità.
u částek přesahujících 1 000 lei činí poplatek 60 lei plus 2 % z převyšující částky - u pohledávek ve výši 50 001-80 000 lei poplatek činí 3 % z částky
tariffa minima tariffa massima għal dejn ta’ anqas minn RON 50 000, 10 % tal-ammont u RON 75 b’żieda ta’ 2 % tal-ammont li jeċċedi RON 1 000
Máme k dispozici spoustu intuitivních nástrojů pro vytvoření perfektního toku objednávek pro vaši odbornou službu Amazon .
Għandna ħafna għodod intuwittivi għalik biex toħloq il-fluss perfett ta ’prenotazzjoni għall-avvenimenti u s-servizzi ta’ l-istitut tiegħek.
Hlasování v Parlamentu – první čtení
Votazzjoni fil-Parlament – l-ewwel qari
A: Křemen je umělý materiál vyrobený z pryskyřic a drceného přírodního křemene, zatímco žula je přírodní kámen.
T: Il-kwarz huwa materjal magħmul mill-bniedem magħmul minn reżini u kwarz imfarrak naturali filwaqt li l-granit huwa ġebla naturali.
Dějiny Peru
Ir-Repubblika tal Nauru
Rozhodnutí o zrušení nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn.
Din għandha ssir effettiva fil-jum wara l-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jew f’data aktar tard speċifikata fih.
(2) Výrobek musí být tepelně ošetřen.
(2) Il-prodott għandu jiġi trattat bis-sħana.
Poskytnutí přístupu může mít formu poskytnutí informací o uchovávaných příslušných osobních informacích fyzické osobě a nevyžaduje se, aby fyzická osoba získala přístup k databázi organizace.
3. T: Aċċess jista’ jkun ipprovdut fil-għamla ta’ żvelar minn organizzazzjoni lejn l-individwi u dan ma jkunx jeħtieġ aċċess mill-individwi għal bażi tad-data ta’ organizzazzjoni.