3 Затова ви известявам, че никой, като говори с Божия Дух, не казва: Да бъде проклет Иисус!, и никой не може да каже: Иисус е Господ!, освен със Светия Дух.
3 Kaya't ipinatatalastas ko sa inyo, na wala sinomang nagsasalita sa pamamagitan ng Espiritu ng Dios ay nagsasabi, Si Jesus ay itinakwil; at wala sinoman ay makapagsasabi, Si Jesus ay Panginoon kundi sa pamamagitan ng Espiritu Santo.
На втория ден две медали и на останалите медали са издадени, и така нататък.
Sa ikalawang araw ng dalawang medals at ng ang mga natitirang mga medals ay iginawad, at iba pa.
12 И Давид като пазеше тия думи в сърцето си, много се уплаши от гетския цар Анхус.
12 At iningatan ni David ang mga salitang ito sa kaniyang puso, at natakot na mainam kay Achis na hari sa Gath.
Били ли сте някога, бе, жена?
Nakarating na ba had ito sa isang babae?
Когато Янош завършва колежа на 30 юни 1817 година не е ясно как той може да се получи добро математическо образование.
Kapag János nagtapos mula sa Marosvásárhely College sa 30 ng Hunyo 1817, ito ay hindi malinaw kung paano siya maaaring makakuha ng isang magandang matematiko edukasyon.
Въпрос: Какъв е смисълът на живота?
Tanong: "Ano nga ba ang kahulugan ng buhay?"
Алберт беше предложена длъжност като инструктор в Колумбийския университет и е работил там в продължение на две години от 1929 до 1931.
Albert ay pagkatapos ay inaalok ng isang post ng bilang ng magtuturo sa Columbia University at nagtrabaho siya doon para sa dalawang taon mula sa 1929 na 1931.
Той бе свидетелствал за жестокото залавяне на Христос от главните свещеници и бе забелязал Неговото търпение и Божественото Му естество дори в Неговото смирение.
4 At pagkatipon sa lahat ng mga pangulong saserdote at mga eskriba ng bayan, ay siniyasat niya sa kanila kung saan kaya ipanganganak ang Cristo.
15 Други казваха, че е Илия; други пък казваха, че е пророк, или като един от пророците.
15 At sinasabi ng mga iba, Siya'y si Elias. At sinasabi ng mga iba, Siya'y propeta, na gaya ng ibang mga propeta.
8 Но ако сме умрели с Христос, вярваме, че и ще живеем с Него;
8Datapuwa't kung tayo'y nangamatay na kalakip ni Cristo, ay naniniwala tayo na mangabubuhay naman tayong kalakip niya;
30 Ние ги застреляхме; Есевон погина до Девон; И запустихме ги до Нофа, Която се простира до Медева.
30 Aming pinana sila; ang Hesbon ay namatay hanggang sa Dibon, At aming iniwasak hanggang Nopha, Na umaabot hanggang Medeba.
Иосия бе осем години на възраст когато се възцари, и царува в Ерусалим тридесет и една година; а името на майка му бе Иедида, дъщеря на Адаия от Васкат.
1 Si Josias ay may walong taon nang magpasimulang maghari; at siya'y nagharing tatlongpu't isang taon sa Jerusalem:at ang pangalan ng kaniyang ina ay Idida na anak ni Adaia na taga Boscat.
Шенгенското пространство трябва да бъде съгласувано с конкретни мерки
Schengen Area ay upang magkasundo sa tiyak na mga panukala
Избирането на една и съща парола за всеки от онлайн профилите ви е като да ползвате един и същ ключ за дома, колата и офиса си – ако престъпник получи достъп до една парола, на опасност са изложени всички.
Ang pagpili ng parehong password para sa bawat isa sa iyong mga online na account ay tulad ng paggamit ng parehong susi upang ikandado ang iyong bahay, kotse at opisina – kung magkaroon ng access ang kriminal sa isa, makokompromiso ang lahat ng ito.
Но какво е мислене?
Ngunit kung ano ang iniisip?
Отговаряме на известия за предполагаемо нарушаване на авторски права и прекратяваме профилите на многократните нарушители.
Tumutugon kami sa mga abiso ng pinaghihinalaang paglabag sa copyright at winawakasan ang mga account ng mga paulit-ulit na lumalabag alinsunod sa prosesong itinatakda sa U.S. Digital Millennium Copyright Act.
6 Излей гнева Си на народите, които не Те познават, И на царствата, които не призовават името Ти;
6 Ibugso mo ang iyong pagiinit sa mga bansa na hindi nangakakakilala sa iyo, at sa mga kaharian na hindi nagsisitawag sa iyong pangalan.
49:11 Той вързва о лоза своето осле и о лозата на най-доброто лозе - пърлето на своята ослица; във вино пере дрехата си и в кръв от грозде - облеклото си;
11 Naitatali ang kaniyang batang asno sa puno ng ubas. At ang guya ng kaniyang asno sa puno ng piling ubas; Nilabhan niya ang kaniyang suot sa alak, At ang kaniyang damit sa katas ng ubas.
Той е във формата на яйце с осем глави дракон около горната част, всяка от които с медна топка в устата, и махалото в центъра.
Ito ay sa hugis ng itlog na may walong ulo ng dragon sa paligid ng itaas, ang bawat isa na may tanso bola sa kanyang bibig, at ng isang palawit sa sentro.
Заедно със съпругата си, заминава за Балтимор през септември 1943 да получат достъп до тази публикация.
Kasama ang kanyang asawa, siya ay inilipat sa Baltimore sa Setyembre 1943 upang kunin ang post na ito.
Интервюираният е представен с една ситуация, която представлява типичен инцидент в работата, за която той / тя е интервюиран и след това се иска да се опише това, което той / тя ще се направи в тази ситуация.
kinakapanayam ay bibigyan ng isang sitwasyon na kumakatawan sa isang tipikal na pangyayari sa trabaho na kung saan siya / siya ay kapanayamin at pagkatapos ay hilingin sa iyo upang ilarawan kung ano siya / siya ay gawin sa sitwasyong iyon.
При преображението (Марко 9:1-9), Той разкрил на трима от тях предварително картината за Своето бъдещо завръщане в сила и величие и отново на тях им било разкрито кой бил Той.
Sa pagbabagong anyo ni Hesus, (Markos 9:1-9), binigyan Niya ang tatlo sa kanila ng isang sulyap sa mangyayari sa hinaharap sa Kanyang pagbabalik ng may kapangyarihan at kaluwalhatian, at muli nahayag sa kanila kung sino Siya.
Най-старият псалм в сборника е вероятно молитвата на Мойсей (90) – размисъл за човешката преходност, сравнена с вечността на Бога.
Ang pinakamatandang Awit ay isang panalangin ni Moises (90), isang pagpapahayag ng karupukan ng tao kumpara sa kawalang hangganan ng Diyos.
9 Помогни ни, Боже Спасителю наш, заради славата на Твоето име; Избави ни и очисти греховете ни, заради името Си.
9 Iyong tulungan kami, Oh Dios ng aming kaligtasan, dahil sa kaluwalhatian ng iyong pangalan:at iyong iligtas kami, at linisin mo ang aming mga kasalanan, dahil sa iyong pangalan.
Той е назначен за председател на Москва Математическо общество през 1985 г., когато той успя и се провежда тази позиция до 1996 година.
Siya ay hihirangin bilang pangulo ng ang Moscow matematiko Kapisanan sa 1985, kapag siya Tagumpay Kolmogorov, at gaganapin ito sa posisyon hanggang 1996.
13 Аз бих желал да го задържа при себе си, за да ми служи вместо теб в оковите за благовестието,
13 Na ibig ko sanang pigilin siya sa aking piling, upang sa iyong pangalan ay paglingkuran ako sa mga tanikala ng evangelio:
Всички размери на крайбрежните предприятия някога са пропуснали много важно обаждане, отнели твърде много време, за да отговорят на телефона или на най-лошия сценарий, че клиентът е бил задържан дълго време, докато рецепционистът не можеше да присъства на повикването., Факт е, че по-голямата част от хората, които се обаждат да потърсят продукт или услуга, няма да оставят съобщение, ако се сблъскат с гласова поща.
Lahat ng sukat ng mga negosyo na may, sa isang panahon, hindi nakuha ng isang napaka-importanteng tawag, kinuha masyadong mahaba upang sagutin ang telepono o ang worst-case na sitwasyon, pagkakaroon ng isang client on hold para sa isang mahabang oras hanggang isang resepsyonista maaaring dumalo sa mga tawag. . . Ito ay isang katotohanan na sa karamihan ng mga tao pagtawag sa magtanong tungkol sa isang produkto o serbisyo ay hindi mag-iwan ng mensahe na kung ang mga ito na nakakaharap ng voicemail. Magkano ang bawat isa nang client nagkakahalaga?
Той завършва посланието си с описанието на видението на небето, което му било разрешено да изпита, и „тръна в плътта“, който му бил даден от Бог, за да се смири (глава 12).
Sa huli, inilarawan niya ang kanyang karanasan ng pagpunta sa ikatlong langit at ang pagbibigay sa kanya ng Diyos ng isang "tinik sa laman" upang matuto siyang magpakumbaba (Kabanata 12).
Изчисляване на вита стълба
Pagkalkula ng hagdanan spiral
12 И на сутринта Исус стана рано, и свещениците вдигнаха Господния ковчег,
12 At si Josue ay bumangong maaga sa kinaumagahan, at binuhat ng mga saserdote ang kaban ng Panginoon.
Апостол Павел заявява, че имаме определен дълг да се грижим за тялото (Ефесяни 5:29).
Ipinahahayag ni Apostol Pablo na mayroon tayong ilang mga tungkulin upang pangalagaan ang ating mga katawan (Efeso 5:29).
Заради тази история долината на Армагедон става символ на окончателния конфликт между Бог и силите на злото.
Dahilan sa mga pangyayaring ito, ang lambak ng Armageddon ay naging simbolo ng huling digmaan sa pagitan ng Diyos at ng kapangyarihan ng kadiliman.
Евгений е постоянен източник на насърчение към своите колеги и студенти.
Eugene ay isang tapat na pinagmulan ng encouragement sa kanyang mga kasamahan at mga mag-aaral.
Ако земята беше няколко мили по-близо или по-далеч от слънцето, много видове щяха да спрат да съществуват.
Kung ang mundo ay may ilang milya na mas malapit o mas malayo mula sa araw, maraming mga may buhay ang mamamatay.
28:4 и пазачите, уплашени от него, се разтрепериха и станаха като мъртви.
4 At sa takot sa kaniya'y nagsipanginig ang mga bantay, at nangaging tulad sa mga taong patay.
Докаже, че съществува положително число такова, че .
Patunayan na may umiiral na isang positibong integer tulad na .
Основната ни цел е да глобализираме и да я направим общоизвестно име във всяка държава в света, което ще направи света по-малко място чрез свързване на хора от всички краища на планетата.
Ang aming pangunahing layunin ay ang i- globalize ang Chatrandom at gawin itong sambahayang pangalan sa bawat bansa sa mundo kung saan nagiging mas maliit na lugar ang mundo sa pamamagitan ng pagkonekta ng magkasama ang mga tao mula sa lahat ng sulok ng planeta.
6 И той се съгласи, и търсеше сгоден случай да Го предаде, когато би отсъствувало множеството.
16 At buhat nang panahong yao'y humanap siya ng pagkakataon upang maibigay siya.
30 Колкото за Бога, Неговият път е съвършен; Словото на Господа е опитано; Той е щит на всички, които уповават на Него.
30 Tungkol sa Dios ang kaniyang lakad ay sakdal:ang salita ng Panginoon ay subok; siya'y kalasag ng lahat na nanganganlong sa kaniya,
Книгата Римляни е главно доктринален труд и може да бъде разделена на четири дяла: необходимата правда, 1:18–3:20; осигурената правда, 3:21–8:39; доказаната правда, 9:1–11:36; правдата на практика, 12:1–15:13.
Ang Aklat ng Roma ay isang akat ng doktrina at maaaring hatiin sa apat na bahagi: ang pangangailangan ng katuwiran, 1:18-3:20; ang pagkakaloob ng katuwiran, 3:21"8:39; ang pagpapatibay sa katuwiran, 9:1-11:36; at pagsasanay sa katuwiran, 12:1-15:13.
Библията е Божието Слово, написано за нас.
Ang Bibliya ay Salita ng Diyos para sa atin.
20 А между ония, които дойдоха на поклонение по празника, имаше и някои гърци.
20 Mayroon ngang ilang Griego sa nagsiahon sa kapistahan upang magsisamba:
Отглеждане – осигуряване на среда на постоянна вербална подкрепа, свобода да се провалят, приемане, привързаност и безусловна любов (Тит 2:4, 2 Тимотей 1:7, Ефесяни 4:29-32, 5:1-2, Галатяни 5:22, 1 Петрово 3:8-9)
Pagpapalaki- pagbibigay ng isang malayang kapaligiran, na may kalayaang magkamali, may pagtanggap, pagmamahal at pag-ibig na walang kundisyon (Tito 2:4-2; 2Timoteo 1:7; Efeso 4:29-32; 5:1-12; Galacia 5:22; 1 Pedro 3:8-9)
3) Да станем по-Христоподобни е резултатът от християнското израстване.
3) Ang pagiging kagaya ni Kristo ay resulta ng paglagong espiritwal.
Веднъж годишно се събираме на хиляди места по света, за да отбележим годишнината от смъртта на Исус Христос.
Isang beses taon-taon, inaalaala namin ang kamatayan ni Jesus sa libo-libong lugar sa buong daigdig.
Четете уеб страници, наситени с текст – Докоснете Режим за четене в адресната лента, когато четете уеб страница с много текст, за да улесните четенето на дълги статии.
Magbasa ng mga pahinang maraming teksto – I-tap ang Mode ng pagbabasa sa address bar kapag nagbabasa ka ng pahinang maraming teksto para hindi gaanong masakit sa mata ang mahahabang artikulo.
Ние сме малко вероятно да има самостоятелно приложен нюх по всяко време в близко бъдеще (търсене на темата тук, за да разберете защо).
Kami malamang na hindi magkaroon self-applied flair anumang oras sa malapit na hinaharap (sa paghahanap para sa mga paksa dito upang maunawaan kung bakit).
57 И когато Давид се връщаше, след като уби филистимеца, Авенир го взе и го доведе пред Саул, а главата на филистимеца беше в ръката му.
57 At pagbalik ni David sa pagpatay sa Filisteo, kinuha siya ni Abner, at dinala siya sa harap ni Saul na dala ang ulo ng Filisteo sa kaniyang kamay.
А когато Давид се връщаше, след като уби филистимеца, Авенир го взе и доведе при Саул, и главата на филистимеца беше в ръката му.
17:57 At pagbalik ni David sa pagpatay sa Filisteo, kinuha siya ni Abner, at dinala siya sa harap ni Saul na dala ang ulo ng Filisteo sa kaniyang kamay.
22 Така също преброй гирсонците по бащините им домове, по семействата им;
22 Aayusin mo rin ang bilang ng mga anak ni Gerson, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang ayon sa kanilang mga angkan;