Областите на приложение на титанови заварени тръби непрекъснато се разширяват.
Nanosna področja titanijevih varjenih cevi se nenehno širijo.
Калциев карбонат: калций е изключително надежден в поддържането на здравословно тегло.
Kalcijev karbonat: kalcija je zelo učinkovita pri ohranjanju zdrave telesne teže.
Освен това се използват точкови източници на светлина, разположени около периметъра на помещението на тавана и на върха на мебелите.
Poleg tega se uporabljajo točkovni viri svetlobe, ki se nahajajo po obodu prostora na stropu in na vrhu pohištva.
Много риби изпитват така наречената „липса на кислород“: потребностите им нарастват, а запасите намаляват.
Veliko rib tako izkusi tako imenovano „kisikovo stisko“: njihova potreba se povečuje, oskrba pa se zmanjšuje.
Информация за клиентите
Podatki o stranki
За да го заредите на Т-34 от гледна точка на Паркинг, губих да карам главния двигател.
Če ga želite naložiti na T-34 glede na parkiranje, ste zapravili za vožnjo glavnega motorja.
Ако те гласуват с „Не“, или ако резултатът от гласуването е „Без мнение“ (няма квалифицирано мнозинство нито „за“, нито „против“), Комисията може да изпрати проект за решение на друг орган, представляващ страната членка на по-високо равнище: Апелативния комитет.
Če glasujejo proti ali če ne izglasujejo stališča (kvalificirana večina ni dosežena niti v prid niti proti predlogu), lahko Komisija osnutek sklepa predloži drugemu organu, ki zastopa države članice na višji ravni, in sicer odboru za pritožbe.
Играчки, детски и бебешки продукти (998)
Igrače in izdelki za otroke in dojenčke (998)
Искове за обезщетение за вреди могат да се предявяват както от купувачи на стоки или услуги от нарушителя, така и от купувачи по-надолу по веригата на доставки.
Odškodninske tožbe lahko vložijo osebe, ki so kupile blago ali storitve od kršitelja, ter kupci z nižjih stopenj dobavne verige.
Всичко това ще бъде разгледано в следващата статия.
Vse to bo obravnavano v naslednjem članku.
Възможно е да се чувствате много привлечени да работите със сила и състрадание.
Močno je, da se počutite zelo privlačni za delo z močjo in sočutjem.
Нашият законов интерес се изразява в обработката на установяването на контакт.
Naš upravičen interese je obdelava vzpostavitve stika.
Санитарните салфетки обикновено се състоят от повърхностен слой, абсорбиращ слой и основен слой, които се разглеждат от материалите и функциите на трите части.
Sanitarni vložki so na splošno sestavljeni iz površinskega sloja, vpojne plasti in spodnjega sloja, ki se štejejo iz materialov in funkcij treh delov.
В началото докладването на данни за околната среда се състоеше от изпратени по пощата печатни материали, а по-късно — по факс до Агенцията.
Na začetku so okoljske podatke sporočali s tiskanim gradivom, poslanim agenciji po pošti, pozneje pa po telefaksu.
Все пак трябва да ви посъветваме да продължите да използвате предпазните мерки, които обикновено бихте предотвратили и намалили изобщо всеки риск.
Vendar moramo vseeno svetovati, da še naprej uporabljate varnostne ukrepe, ki bi jih običajno preprečevali in sploh zmanjšali tveganje za škodo.
Панорамна гледка на 360 градуса ви позволява да се наслаждавате на изгревите и залезите, без да напускате жилището.
Panoramski pogled na 360 stopinj vam omogoča občudovanje sončnih zahodov in sončnih zahodov, ne da bi zapustili bivanje.
Всички са климатизирани и предлагат кабелна телевизия, минибар и баня със сешоар и козметично огледало.
Vse so klimatizirane in vključujejo kabelsko TV, minibar ter lastno kopalnico s sušilcem za lase in kozmetičnim ogledalom.
Информация за стаята Тази тройна стая разполага с климатик и минибар.
Troposteljna soba nudi pogled na vrt, klimatsko napravo, satelitsko TV in dostop do skupne kopalnice s tušem ter sušilcem za lase.
Трябва да се консултирате с подходящ професионалист за конкретни съвети, съобразени с вашата ситуация.
Za specifične nasvete, prilagojene vašim okoliščinam, se posvetujte s strokovnjakom.
Когато отговаря на кореспонденция, телефонни обаждания и електронна поща, той се старае да бъде възможно най-полезен и отговаря възможно най-пълно и точно на задаваните му въпроси.
Pri odgovarjanju na pisma, telefonske klice in elektronsko pošto uradnik pomaga po svojih najboljših močeh, odgovori na zastavljena vprašanja pa so kar se da celoviti in natančni.
Всички устройства разполагат със затворен газов контролен контур, като намаляват отклоненията между зададения и действителния обема на газа до минимум.
Vse enote EWR 2 imajo zaprto vezje za plin in tako zmanjšajo odstopanja med nastavljeno vrednostjo in dejansko hitrostjo pretoka plina.
Онлайн ресурс предлага диета, която е предназначена за 28 дни.
Spletni vir LeVi ponuja prehrano, ki je oblikovana 28 dni.
Няма да съжаляваш!
Nebo ti žal, pridruži se nam!
датата, на която потребителят е закупил стоката или услугата;
datum, na katerega je potrošnik kupil blago ali storitev;
Производителите, вносителите или потребителите надолу по веригата трябва да следят новите научни или технически постижения и да вземат решение дали следва да преразгледат класифицирането на веществото или сместа, които предлагат на пазара.
Proizvajalci, uvozniki in nadaljnji uporabniki morajo slediti novemu znanstvenemu ali tehničnemu razvoju dogodkov in presoditi, ali je potrebna ponovna ocena razvrstitve snovi ali zmesi, ki jo dajejo v promet.
Първо, трябва да изчислите броя листове, които трябва да инсталирате на покрива.
Najprej morate izračunati število listov, ki jih potrebujete za namestitev strehe.
Обикновено се използва във водоснабдителни съоръжения, хранително-промишлени газопроводи, химически индустриални тръбопроводи, електронни индустриални тръбопроводи, тръбопроводи за климатични инсталации, транспортна система за селско и градинско производство, тръбопроводна мрежа за съоръжение за слънчева енергия и др.
Običajno se uporablja v vodovodnih objektih, živilsko industrijskih cevovodih, kemičnih industrijskih cevovodih, elektronskih omrežjih industrijskih plinovodov, cevovodu klimatskih naprav, transportnem sistemu za kmetijstvo in vrt, plinovodnem omrežju za objekt sončne energije itd.
Следователно лекарството не предизвиква алергична реакция дори след продължителна употреба.
Zato zdravilo tudi po dolgotrajni uporabi ne povzroči alergijske reakcije.
Предвид ролята му в сътрудничеството за развитие, ЕИСК призовава Комисията да предостави статут на наблюдатели на представители на Комитета, за да могат да бъдат представени възгледите на гражданското общество.
EESO poziva Komisijo, naj predstavnikom Odbora zaradi njegove vloge pri razvojnem sodelovanju podeli status opazovalcev, da bodo lahko zastopana tudi stališča civilne družbe.
Швеция Стокхолм Проверени отзиви за ваканционни имоти от реални гости
Švedska Stockholm Preverjeni komentarji resničnih gostov o počitniških nastanitvah
- Смяна на сезоните - симпномите на суха кожа се проявяват най-вече през зимата и лятото.
Spremembe letnih časov - simptomi suhe kože so pogostejši v zimskih in poletnih mesecih.
Висококачествени чистачки, Китай, производители, фабрика, на едро, евтини
Hot Tags: Visoka kakovost brisalcev vetrobranskega stekla, Kitajska, proizvajalci, tovarna, trgovina na debelo, poceni
Съществуват следните видове помпи за битови нужди:
Obstajajo naslednje vrste domačih črpalk:
6 Член 3, параграф 1 от посочената директива уточнява:
6 V členu 3(1) navedene direktive je pojasnjeno:
В тежки случаи тежки кръвоизливи, чести хемороиди и силна болка може да се наложи хирургическа намеса.
V hudih primerih hude krvavitve, pogoste hemoroide in hude bolečine, lahko zahtevajo kirurški poseg.
При престой, например на светофар и в задръстване, Автоматичната функция Старт/Стоп използва наличния потенциал за икономии и просто изключва двигателя, когато автомобилът спре напълно.
Pri postankih, npr. pred semaforjem ali v počasi premikajočem se prometu, funkcija Auto Start Stop izkoristi svoj varčevalni potencial in enostavno izklopi motor, takoj ko je vozilo v prostem teku in ko voznik zavira vozilo do popolnega mirovanja.
Трябва също така да се отбележи, че не всички цветове са подходящи за малки спални, а някои ще създадат депресиращо впечатление, като модерна черна или екстравагантна лилава.
Prav tako je treba opozoriti, da niso vse barve primerne za majhne spalnice, nekatere pa bodo ustvarile depresiven vtis, kot je modna črna ali ekstravagantna vijolična.
е) разглежда жалбите, подадени от субект на данни или от структура, организация или сдружение в съответствие с член 80, и разследва предмета на жалбата, доколкото това е целесъобразно, и информира жалбоподателя за напредъка и резултатите от разследването в разумен срок, особено ако е необходимо по-нататъшно разследване или координиране с друг надзорен орган;
(f) obravnava pritožbe, ki jih vloži posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, oziroma v skladu s Člen 80 telo, organizacija ali združenje, v ustreznem obsegu preuči vsebino pritožbe in v razumnem roku obvesti pritožnika o poteku in rezultatu preiskave, zlasti če je potrebna nadaljnja preiskava ali usklajevanje z drugim nadzornim organom;
Когато основният визуализатор е деактивиран, последно активният визуализатор или изглед ще се използва за аудио и външен видео преглед.
Ko je primarni pregledovalnik onemogočen, se za predogled zvoka in zunanjega videa uporabi nedavno aktiven pregledovalnik ali pogled.
Препоръчват се промени в начина на живот за понижаване на кръвното налягане, преди започване на лекарствена терапия.
Preden se začne zdraviti z zdravili, je priporočljivo znižati krvni tlak s spremembami v načinu življenja.
Цим Ша Цуй е прекрасен избор за хора, интересуващи се от луксозни марки, Дисниленд и Пазаруване.
Tsim Sha Tsui - Odlična izbira za popotnike, ki jih zanimajo priznane blagovne znamke, Disneyland in nakupovanje.
За децата се произвеждат свещи с по-малък диаметър.
Za otroke se proizvajajo sveče manjšega premera.
Измерваме и оценяваме индекса на влагата
Izmerimo in ovrednotimo indeks vlage
Най-важните съоръженията на хотела са бизнес център, пералня.
Gostje hotela lahko uživajo v dodatni ponudbi, kot je kavarna, dvigalo.
Данни за финансовите отношения на Хърватия с ЕС през 2014 г.:
Finančna razčlenitev Hrvaška-EU za leto 2014:
Нелетливи растителни масла, течни, смесени, предназначени за технически или промишлени цели, различни от предназначените за производство на хранителни продукти за консумация от човека
Maščobna rastlinska olja, tekoča, mešana, za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano
Само Кипър и Малта нямат цели по отношение на емисиите.
Le Ciper in Malta nimata določenih ciljev glede emisij.
Всички › Зимните олимпийски игри да играете онлайн
Vse › Zimske športne igre za igranje na spletu
Обработването на поръчките ще започне най-рано след три часа от тяхното изпращане.
Naročilo bo obdelano najhitreje tri ure po oddaji.
Те използват внесения профил на добре установени фирми и събират прозореца според дадените размери.
Uporabljajo uvožene profile dobro uveljavljenih podjetij in zbirajo okno glede na določene velikosti.