Също така това е лесно да конвертирате част от вашия файл.
Ukoll, huwa faċli biex jikkonvertu Sezzjoni tal-fajl tiegħek.
Евтини самолетни билети до Сием Реап
Ajru biljetti lill Siem Reap
Когато такава информация се разпространява или възпроизвежда, тя трябва да се цитира точно, а ЕЦБ да се посочва като източник.
It-tixrid u r-riproduzzjoni ta' din l-informazzjoni għandhom isiru b'mod eżatt u kull darba li jsir dan, għandu jiġi msemmi l-BĊE bħala s-sors.
Целта на изолационното съпротивление на намотка...
L-iskop tar-reżistenza għall-insulazzjoni tal...
б) опростен и подобрен достъп до правото на Съюза и националното право на държавите членки, включително съдебната практика;
b) aċċess simplifikat u mtejjeb għad-dritt tal-Unjoni u għal-liġi nazzjonali tal-Istati Membri, inkluża l-ġurisprudenza;
Европейският съвет и неговият председател се подпомагат от Генералния секретариат на Съвета на ЕС (ГСС).
Il-Kunsill Ewropew u l-President tiegħu huma megħjuna mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill tal-UE (SĠK).
Ето защо, трябва да виждате ясно, когато купувате, не само логото, датата на производство на гаранционната карта и серийния номер на продукта са завършени, за предпочитане с проверка на производителите, за да се предотврати измама.
Għalhekk, trid tara biċ-ċar meta tixtri, mhux biss il-logo, id-data tal-produzzjoni tal-karta tal-garanzija u n-numru tas-serje tal-prodott huma kompluti, preferibbilment bil-kontroll tal-Manifatturi biex jipprevjeni li jinqerq.
Настоящото решение влиза в сила в деня на влизане в сила на Договора от Лисабон.
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona.
В над една трета от европейските страни2 при оценяването на учениците вече се взема предвид участието им в училищни или обществени дейности.
Aktar minn terz tal-pajjiżi Ewropej2, fil-valutazzjoni tal-istudenti issa qed iqisu kemm dawn jipparteċipaw f'attivitajiet skolastiċi jew komunitarji.
за изменение на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
li temenda d-Deċiżjoni 2013/255/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja
/ Цвят: Грей Премахване на всички филтри
/ Il-kulur: Isfar Neħħi l-filtri kollha
Иновациите и научноизследователската дейност: Подобряване на обмена на информация за съществуващите възможности за иновации и научноизследователска дейност в рамките на действащите програми за развитие на селските райони и за научноизследователска дейност.
L-Innovazzjoni u r-Riċerka: Titjib fil-komunikazzjoni ta' possibbiltajiet eżistenti għall-innovazzjoni u r-riċerka fil-qafas attwali ta' programmi qafas għar-Riċerka u l-Iżvilupp Rurali.
Кварцовата повърхност е непропусклив материал, затова няма да се оцветява като мрамор или гранит и няма да се изкриви или изгори като други твърди пластмасови повърхности.
Wiċċ tal-kwarz huwa materjal mhux poruż, għalhekk ikun se ma tittebba bħal irħam jew granit u li se ma medd jew irrekordjar simili oħra uċuħ tal-plastik solidu.
Според мен Парк Вашловани е скрит скъпоценен камък, непознат от туристите.
Fl-opinjoni tiegħi, Park Vashlovani huwa ġawhra moħbija mhux magħrufa mit-turisti.
Комисията предлага по-добро управление на миграцията към ЕС Днес Комисията представи инициативи за по-структуриран и цялостен подход за бързо реагиране на ЕС на предизвикателствата и възможностите, свързани с миграцията, особено с оглед на протичащите в момента събития в Средиземноморието.
Illum, il-Kummissjoni ppreżentat inizjattivi għal approċċ iktar strutturat, komprensiv, u ta' reazzjoni rapida mill-UE għall-isfidi u l-opportunitajiet tal-migrazzjoni, mhux l-inqas fid-dawl tal-iżviluppi attwali fil-Mediterran.
В момента много компании и физически лица, които предлагат услуги в ЕС, дискриминират клиенти, живеещи в друга страна от Съюза.
Ħafna kumpaniji u individwi li joffru servizzi fl-UE attwalment jiddiskriminaw kontra klijenti li jgħixu f'pajjiż differenti tal-UE.
Оф-роуд състезания в колите
Off-road tlielaq bil-karozzi
2. ЦДЦК трябва да разполага с бърз достъп до активите си при необходимост.
2. CSD għandu jkollu aċċess fil-pront għall-assi tiegħu, fejn ikun meħtieġ.
Добавяне в количката 56278 Модерен мултифункционален цифров часовник календар дисплей непромокаем спортен часовник
Żid mal-Cart 56278 Wristwatch diġitali multifunzjoni trendy kalendarja tad-displej sportiv tiflaħ għassa
Жалбоподателят има право на достъп допреписката на омбудсмана по жалбата, когато отправя искане за преразглеждане съгласно член 10 от настоящото решение.
L-ilmentatur jenħtieġ li jkun intitolat li jara l-fajl tal-Ombudsman dwar l-ilment meta jagħmel talba għal rieżami skont l-Artikolu 10 ta’ din id-Deċiżjoni.
Инструмент за да се получи подробна информация за операционната система.
Ottimizzazzjoni Sistema L-għodda sħiħa sabiex tittejjeb il-prestazzjoni tas-sistema.
Търси в сайта:
Fittex fil-websajt:
Кварцов кристален камък широко се счита за най-безопасната повърхност за приготвяне на храна.
Ġebel tal-kristall kwarz huwa meqjus b’mod wiesa ’bħala l-iktar wiċċ sikur ta’ preparazzjoni ta ’
е) поемането от администратора или обработващия лични данни, установен на територията на държава членка, на отговорност за всяко нарушение на задължителните фирмени правила от който и да е член на съответната група, който не е установен в Съюза; администраторът или обработващият лични данни е изцяло или частично освободен от такава отговорност само ако докаже, че този член не носи отговорност за събитието, довело до причиняването на вреда;
(f) l-aċċettazzjoni mill-kontrollur jew il-proċessur stabbilit fit-territorju ta' Stat Membru tar-responsabbiltà għal kwalunkwe ksur tar-regoli korporattivi vinkolanti minn kwalunkwe membru kkonċernat mhux stabbilit fl-Unjoni; il-kontrollur jew il-proċessur għandu jkun eżentat minn dik ir-responsabbiltà, b'mod sħiħ jew parzjali, biss jekk jagħti prova li dak il-membru mhuwiex responsabbli għall-avveniment li ħoloq id-dannu;
оценка на ефективността на действащите мерки и на необходимостта от допълнителни мерки за по-голямо финансово приобщаване и за подпомагане на уязвимите членове на обществото във връзка със свръхзадлъжнялостта;
valutazzjoni tal-effettività ta’ miżuri eżistenti u l-ħtieġa għall-miżuri addizzjonali biex tiżdied l-inklużjoni finanzjarja u biex jiġi jingħataw għajnuna membri tas-soċjetà b’rabta mad-dejn eċċessiv;
Но да бъдеш беден във всичко освен в Бога, е чудесен дар; не омаловажавай значението му, защото това ще те обогати с вярата в Бога и тогава ще познаеш смисъла на казаните думи: „Наистина вие сте бедни“, а свещените слова: „Бог е Всепритежаващият“, ще блеснат като лъчезарно утро, отразено славно на хоризонта на любящото сърце, което ще се възнесе към престола на богатството и ще обитава под неговата закрила.
B’dankollu li tkun fqir f’kollox għajr f’Alla huwa don tal-għaġeb, iċċekkinx is-siwi tiegħu, għax fl-aħħar jagħmlek għani f’Alla, u hekk int tkun taf it-tifsira tal-kliem, “Fis-sew intom il-foqra,” u l-kelmiet imqaddsa, “Alla Hu dak li għandu kollox,” fis-sewwa bħalma l-għodwa issebbħu glorjużi imdawla fuq ix-xefaq ta’ qalb il-maħbub, u jgħammru żguri fuq it-tron tal-għana.
Белгия, Люксембург и Австрия бяха облагодетелствани от един преходен период по отношение на тази мярка, през който, вместо да предоставят данни на другите държави-членки за доходите от спестявания, обхванати от настоящата директива, те трябваше да облагат с данък при източника.
Il-Belġju, il-Lussemburgu u l-Awstrija bbenefikaw minn perjodu ta’ tranżizzjoni għall-implimentazzjoni ta’ din il-miżura li matulha, minflok ma jipprovdu informazzjoni lill-Istati Membri l-oħra, riedu japplikaw taxxa minn ras il-għajn għad-dħul mit-tfaddil kopert minn din id-Direttiva.
Това е така, защото редица други фактори оказват влияние при застрахователното ценообразуване, по-специално процентът на мъжете и жените в портфейла на застрахователя, разходите, свързани с прехода, и рисковият марж, предизвикани поради необходимостта от адаптиране към новата система, както и нивото на конкуренция на конкретен пазар.
Dan għaliex jidħlu ħafna fatturi oħra meta l-kumpaniji tal-assigurazzjoni jikkalkulaw il-prezzijiet, u dawn jinkludu l-persentaġġ ta' irġiel u nisa fil-portafoll tagħhom, il-marġni tal-kosti u tar-riskju tat-tranżizzjoni, biex jadattaw ruħhom għal sistema ġdida, u l-livell ta' kompetizzjoni li jkun hemm f'suq speċifiku.
Европейската инвестиционна банка и кредитирането на устойчивия транспорт
Il-Bank Ewropew għall-Investiment u s-Self għat-Trasport Sostenibbli
Това е тази част от мозъка, която е специализирана в областта на езиковите способности.
Huwa f'din il-parti tal-moħħ li tispeċjalizza fil-lingwa kapaċità.
Верен на духа на Лопе де Руеда, Сервантес ги дарява с елементи на романа, като например опростено развитие на действието, описание, което обикновено се свързва с романа и развитие на героите.
Fidil għall-ispirtu ta' Lope de Rueda, Cervantes tahom xeħta ta' rumanzi bi trama sempliċi, it-tip ta' deskrizzjoni normalment assoċjata mar-rumanzi u l-iżvilupp tal-karattri.
Гласуване в Парламента — първо четене
Votazzjoni fil-Parlament – l-ewwel qari
О: Кварцът е изкуствен материал, съставен от смоли и натрошен естествен кварц, докато гранитът е естествен камък.
T: Il-kwarz huwa materjal magħmul mill-bniedem magħmul minn reżini u kwarz imfarrak naturali filwaqt li l-granit huwa ġebla naturali.
Република Перу
Ir-Repubblika tal Nauru
Решението за оттегляне поражда действие в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз или на посочена в него по-късна дата.
Din għandha ssir effettiva fil-jum wara l-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jew f’data aktar tard speċifikata fih.
(2) Продуктът трябва да бъде термично обработен.
(2) Il-prodott għandu jiġi trattat bis-sħana.
О 3: Достъпът може да се предостави като разкриване на информация от организацията на физическото лице и не изисква достъп от физическото лице до базата данни на организацията.
3. T: Aċċess jista’ jkun ipprovdut fil-għamla ta’ żvelar minn organizzazzjoni lejn l-individwi u dan ma jkunx jeħtieġ aċċess mill-individwi għal bażi tad-data ta’ organizzazzjoni.
Предприятието може да приеме, че кредитният риск на даден финансов инструмент не се е увеличил значително след първоначалното признаване, ако бъде установено, че финансовият инструмент е с нисък кредитен риск към отчетната дата (вж. параграфи Б5.5.22—Б5.5.24).
Entità tista' tassumi li r-riskju ta' kreditu fuq strument finanzjarju ma jkunx żdied b'mod sinifikanti mir-rikonoxximent inizjali jekk fid-data ta' rapportar l-istrument finanzjarju jiġi determinat li jkollu riskju ta' kreditu baxx (ara l-paragrafi B5.5.22 — B5.5.24).
Какво бихте желали да правите?
X'tixtieq tagħmel?
Някои от комбинациите вече се поддържат в програмата за преразглеждане, но други все още не.
Uħud mill-kombinazzjonijiet huma diġà appoġġjati fil-Progamm ta' Reviżjoni imma xi wħud oħrajn mhumiex.
Това е нормално и обикновено изчезва до 24 часа след третирането, като не оказва влияние върху безопасността или ефикасността на ветеринарномедицинския продукт.
Din hija ħaġa normali u titlaq fi żmien 24 siegħa minn meta jiġi applikat u ma taffettwax in- nuqqas ta’ periklu jew l-effett tal-prodott mediċinali veterinarju.
г) за целите на приспадане в съответствие с член 168, буква г) по отношение на сделките, третирани като вътреобщностно придобиване на стоки, той трябва да изпълни всички формалности, постановени от всяка държава-членка;
(d) għall-finijiet ta' tnaqqis skond l-Artikolu 168(d), fir-rigward ta' transazzjonijiet trattati bħala akkwisti intra-Komunitarji ta' merkanzija, hi għandha tikkompleta l-formalitajiet kif inhuma stabbiliti minn kull Stat Membru;
Тя не може да бъде открита от физика, нито от химика, защото техните инструменти и тестове няма да отговорят и защото те не са в една и съща равнина.
Ma jistax jinstab mill-fiżiku, u lanqas mill-ispiżjar, minħabba li l-istrumenti u t-testijiet tagħhom ma jirrispondux, u minħabba li mhumiex fl-istess pjan.
„Днешният пробив в преговорите по европейската заповед за запор на банкови сметки е пробив за малките предприятия в Европа, гръбнака на нашите икономики.
“Il-kisba l-ġdida tal-lum fin-negozjati dwar l-Ordni Ewropea tal-Preservazzjoni tal-Kontijiet hija kisba importanti għan-negozji ż-żgħar tal-Ewropa – hija s-sinsla tal-ekonomiji tagħna.
Регламент (ЕО) № 1798/2006 на Комисията от 6 декември 2006 година за откриване на тарифната квота за 2007 година за внос в Европейската общност на някои стоки с произход от Норвегия, получени в резултат на преработка на земеделски продукти, попадащи в обхвата на Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета Влизане
2014/2006/KE: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2014/2006 tad- 19 ta’ Diċembru 2006 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2505/96 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi tal-Komunità awtonomi għal ċerti Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea
Застрахователното предприятие информира титуляра на полицата и относно режима за разглеждане на жалби на титулярите на полица, касаещи договори, включително, когато е целесъобразно, съществуването на орган за разглеждане на жалбите, без да се засяга правото на титуляра на полица да започне съдебно производство.
L-impriżi tal-assigurazzjoni għandhom jgħarrfu lit-titolari ta’ polza bl-arranġamenti għat-trattament tal-ilmenti ta’ titolari ta’ poloz li jikkonċernaw kuntratti inkluż, fejn xieraq, l-eżistenza ta’ korpi ta’ lmenti, mingħajr preġudizzju għad-dritt ta’ titolari ta’ poloz li jibdew proċeduri legali.
– „[д]ействия, подлежащи на изпълнение в рамките на осъществяването на втората фаза на водещия план за управление на твърди битови отпадъци в автономна област Екстремадура“ (наричан по-нататък „първият проект“);
– “[a]zzjonijiet li għandhom jiġu implementati fil-kuntest tal-iżvilupp tat-tieni fażi tal-pjan ewlieni ta’ ġestjoni tal-iskart solidu urban tal-Komunità Awtonoma ta’ Extremadura” (CCIº2000.ES.16.C.PE.020) (iktar ’il quddiem l-“ewwel proġett”);
за преводи на средства, когато доставчикът на платежни услуги на платеца е установен в Съюза — информацията, посочена в член 5;
għal trasferimenti ta' fondi fejn il-fornitur tas-servizzi ta' pagament tal-pagatur ikun jinsab fl-Unjoni, l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 5;
Исус известявал това име на хората, когато ги учел за Бога. Прочети Йоан 17:26.
Ġesù għamel l- isem t’Alla magħruf meta għallem lin- nies dwar Alla. —Aqra Ġwanni 17:26.
Член 71, параграф 1, буква в) − Процедура за преразглеждане
Artikolu 71 1. (d) - Awtoritajiet Ċentrali