4 Но братята му, като гледаха, че баща им го обичаше повече от всичките му братя, намразиха го и не можеха да му говорят спокойно.
4 En er bræður hans sáu, að faðir þeirra elskaði hann meir en alla sonu sína, lögðu þeir hatur á hann og gátu ekki talað við hann vinsamlegt orð.
Те допринасят за това, което е известно като петият вкус, или умами, характеризиращ се с богато кремообразно усещане в устата.
Þeir stuðla að því sem er þekktur sem fimmta bragðið, eða umami, sem einkennist af ríkuðum rjómalögðum munni.
И по време на лечението те няма да бъдат излишни.
Og meðan á meðferð stendur verða þær ekki óþarfar.
Дефиницията сама по себе си ''не'' е лиценз; тя е средството, с което може да се определи дали дадена творба или лиценз могат да се възприемат като „свободни“.
Skilgreiningin í sjálfri sér er ''ekki'' afnotaleyfi heldur verkfæri til þess að ákvarða hvort að verk eða afnotaleyfi eigi að teljast vera
Намерете правилната кола днес и резервирайте за да осигурите най-добрата цена.
Leitaðu í dag og bókaðu leigu á Budget í Serbía með Rentalcars.com og tryggðu að þú fáir besta verðið.
Инфо дизайни — Европейска агенция по околна среда
Grafík upplýsingar — Umhverfisstofnun Evrópu
Външен вид: млечен бял прах
Útlit: Mjólk hvít duft
Влиянието на френското ноу-хау
Áhrif franska þekkingar
Опитвам се да изтегля пари към картата, с която депозирах.
Ég er að reyna taka út aftur á sama VISA kort og ég notaði til að leggja inn með.
4 И уверени сме в Господа за вас, че вършите това, и ще вършите това, което заповядваме.
4 En ég ber það traust til ykkar vegna Drottins að þið bæði gerið og munið gera það sem ég legg fyrir ykkur.
36 И на останалите от вас ще вложа страх в сърцето им в земите на неприятелите им; шум от поклатен лист ще ги погне, и ще бягат, като бягащи от нож; и ще падат, когато никой не ги гони.
36 Og þá af yður, sem eftir verða, vil ég gjöra svo huglausa í löndum óvina þeirra, að þyturinn af fjúkandi laufblaði skal reka þá á flótta og þeir flýja eins og menn flýja undan sverði, og þeir skulu falla, þó að enginn elti.
Чикаго 919 хотела и други
Chicago 918 hótel og fleira
Елиминиране на вулканизацията: Оборудването за ремонт на батерията се използва за премахване на обработката на вулканизацията на батерията.
Brotthvarf eldvirkni: Viðgerðarbúnaður rafhlöðunnar er notaður til að koma í veg fyrir meðhöndlun á eldvirkni rafhlöðunnar.
7 Помни, че животът ми е дъх; И че окото ми няма вече да се върне да види добро.
7 Minnstu þess, Guð, að líf mitt er andgustur! Aldrei framar mun auga mitt gæfu líta.
Тя може да служи като хранителна добавка, която широко се използва в различни здравословни храни за възрастни и възрастни хора.
Það getur þjónað sem matvælauppbót til að nota mikið í ýmsum heilbrigðum mat fyrir miðaldra og gamla fólkið.
И смисълът тук е размерът на тялото, с който се раждат пържени животворни риби.
Og punkturinn hér er líkamsstærðin sem steikja af líflegum fiskum fæðast með.
О: С удоволствие предлагаме на нашите клиенти отстъпка, Зависи от количеството на поръчката и детайлните изисквания.
A: Við erum ánægð með að bjóða viðskiptavinum okkar afslátt, það fer eftir pöntunarmagni og smáatriðum.
Мини вентилатор с меден радиатор
Lítill aðdáandi með kopar kælingu
Ние няма да ограничим правата ви според тази Декларация без вашето изрично съгласие. Ще публикуваме всички промени в Декларацията за поверителност.
Við munum ekki takmarka réttindi þín samkvæmt þessari persónuverndarstefnu án yfirlýsts samþykkis frá þér.
Работа за по-безопасен, по-здравословен и по-успешен малък бизнес
Vinnum fyrir öruggari, heilbrigðari og betur reknum fyrirtækjum
Големият обем може да зареди всички стоки за пътуване, включително дрехи, тоалетни принадлежности, козметика, лаптоп, камера, мобилен телефон и др.
Stórt magn, getur hlaðið öllum ferðatölum þ.mt fatnað, snyrtivörur, snyrtivörur, fartölvu, myndavél, farsíma, osfrv.
Тогава рече Господ на Моисея: Запиши в книгата за спомен, и предай в ушите на Исуса, това, че ще излича съвсем спомена на Амалика под небето.
14 Þá sagði Drottinn við Móse: "Rita þú þetta í bók til minningar og gjör Jósúa það hugfast, því að ég vil vissulega afmá nafn Amalekíta af jörðinni."
Тръбната обратна хирургия е доста трудна поради блока на фалопиевата тръба в мускулната проксимална част на тръбата.
Skurðaðgerð í pípulaga er frekar erfitt vegna hindrunar á eggjastokkum í vöðvastigi hluta rörsins.
А непрекъснато подаване на тези аминокиселини е трябвало да запази здрави и балансирани степени на колаген.
A fasti framboð á þeim amínósýrum sem þarf til að viðhalda heilbrigðum stigum af kollagen.
превозни средства и транспорт;
Ökutæki og samgöngur
• Не е нужно да натиснете «=» повече - резултат се изчислява автоматично
• Þú þarft ekki að ýta «=» aftur - niðurstaðan er reiknuð sjálfkrafa
Супериорен апартамент (4-ма възрастни)
Deluxe íbúð (2 fullorðnir)
500 е готов отново да изненадва.
Enn og aftur er 500 tilbúinn að koma á óvart.
Според вашите възможности.
Samkvæmt getu þinni.
Всички локации в Сърбия
Allir staðir í Búlgaría
11 Господ ще те направи да изобилваш с блага, в плода на утробата ти, в плода на добитъка ти и в плода на земята ти, върху земята, за която Господ се е клел на бащите ти да ти я даде.
11 Drottinn mun veita þér gnægð gæða í ávexti kviðar þíns og í ávexti fénaðar þíns og í ávexti lands þíns í landi því, sem Drottinn sór feðrum þínum að gefa þér.
Форма: прав ъгъл с 2% отклонение
Form: rétt horn með 2% umburðarlyndi
Ако например използвате нашите услуги, за да направите онлайн резервация, ние ще използваме данните ви за изпълнение на нашето задължение за завършване и администриране на тази резервация съгласно договора ни с вас.
Til dæmis: Ef þú nýtir þjónustuna okkar til að bóka á netinu munum við nota upplýsingarnar til að framkvæma bókunina og fylgja henni eftir í samræmi við samninginn sem við höfum gert við þig.
£15 Безплатно! - Не се изисква депозит (Нови Клиенти)
£15 Frjáls! - Nei krafist (Nýir viðskiptavinir)
41:50 А преди да настъпят годините на глада, на Иосифа се родиха два сина, които му роди Асенета, дъщеря на Илиополския жрец Потифер.
41:50 Jósef fæddust tveir synir áður en fyrsta hallærisárið kom. Þá sonu fæddi honum Asenat, dóttir Pótífera, prests í Ón.
Резултатите ще бъдат забелязани наистина бързо.
Niðurstöðurnar verður örugglega að uppgötva mjög fljótt.
5 (И Господ даде избавител на Израиля, така щото се отърваха изпод ръката на сирийците, та израилтяните живееха в жилищата си, както по-напред;
5 Og Drottinn sendi Ísrael hjálparmann, svo að þeir losnuðu undan valdi Sýrlendinga, og Ísraelsmenn bjuggu í tjöldum sínum sem áður.
Нова парола *
Endurtakið lykilorð *
НАПРАВИ ГО САМ!
Gerðu það núna!
Осигурете правилни етикети и документи.
Leggja fram réttar merkimiðar og skjöl.
Значението на емоционалната интелигентност в професионалния свят
Mikilvægi tilfinningalegra upplýsinga í faglegum heimi
Цената на вашето следващо пътуване стана по-ниска.
Nú borgar þú minna fyrir næstu ferð.
Ние сме неблагодарни да спим за големите ползи, които извличаме от тях.
Okkur er vanþakklátt að sofa fyrir þann mikla ávinning sem við fáum af því.
А тя рече: Един старец възлиза, и е обвит с мантия.
Hún svaraði: "Gamall maður stígur upp og er hjúpaður skikkju."
Най-скорошната резервация за този хотел е направена на 3 дек. в 01:53 от Германия.
Síðasta bókun fyrir þetta hótel var gerð þann 2. des kl. 23:53 frá Þýskalandi. Hámarksfjöldi
И го свързаха с две нови въжета и го подкараха от пролома. 14.
Og þeir bundu hann með tveimur reipum nýjum og fóru með hann burt frá klettinum.
Можете да опитате курсове 1-1 до 1-4 безплатно.
Þú getur prófað námskeið 1-1 til 1-4 fyrir frjáls.
Тези основания се документират писмено. 2.
Þegar slíkar ástæður eru fyrir hendi skulu þær skráðar. 2.
Алармените сигнали да напомнят на хората да вземат мерки за безопасност, като евакуация, принудително изпускане и спиране на оборудването.
Viðvörunarmerki til að minna fólk á að taka öryggisráðstafanir eins og brottflutning, neyðarútblástur og lokun búnaðar.
И това не е всичко.
Og það er ekki allt.