Цифровият инверторен мотор осигурява първокласна енергийна ефективност, минимален шум и дългосрочна ефективност.
Digitalni inverterski motor osigurava iznimnu energetsku učinkovitost, minimalnu buku i dugotrajan rad.
22 Правилният имидж за Вашия бизнес – професионален адрес, приемане на телефонни обаждания, обработка на пощата и ползване на офис
Pravi imidž za vaše poslovanje, s profesionalnom adresom, uslugama odgovaranja na telefonske pozive, rukovanja poštom te uporabom ureda od JMD380.00 - JMD1,420.00?
Само тези, които не вярват в спасението чрез водата и Духа, няма да бъдат избавени.
Neće biti spašeni samo oni koji ne vjeruju u otkupljenje po vodi i Duhu u Isusu.
На равнище Европейски съюз ЕЦБ предостави становища във връзка с хармонизирания индекс на потребителските цени и становище относно разглеждането на мисията и организацията на Европейския съвет за системен риск.
Na razini EU-a ESB je donio mišljenja CON/2015/10 i CON/2015/18 u vezi s harmoniziranim indeksom potrošačkih cijena i mišljenje CON/2015/4 o preispitivanju misije i organizacije Europskog odbora za sistemske rizike.
Сред посочените директиви Директива 2002/53/ЕО и Директива 2002/55/ЕО съдържат разпоредби, които позволяват на държавите членки да забраняват, при определени ясно формулирани условия, употребата на даден сорт на цялата си територия или на части от нея или да предвидят подходящи условия за отглеждането на даден сорт.
Među navedenim direktivama, direktive 2002/53/EZ i 2002/55/EZ sadržavaju odredbe prema kojima se državama članicama dopušta da zabrane, pod određenim jasno utvrđenim uvjetima, upotrebu određene biljne sorte na cijelom svojem državnom području ili na dijelu svojeg državnog područja ili da utvrde odgovarajuće uvjete za uzgoj određene biljne sorte.
Бордът е много чувствителен към агресивните домакински химикали, поради което по време на измиването на подове съединенията трябва да се подбират внимателно.
Ploča je vrlo osjetljiva na agresivne kemikalije kućanstva, stoga, tijekom pranja podova, spojevi moraju biti pažljivo odabrani.
Размерът на плодовете е силно зависим от различни условия: от образуването и от торенето, и от метеорологичните условия по време на растежа, и дори от плътността на насажденията.
Veličina ploda jako ovisi o različitim uvjetima: od formiranja, od gnojidbe, od vremenskih uvjeta tijekom rasta, pa čak i od gustoće zasada.
Когато трохите се окажат, успехът ще трябва да се консолидира.
Kada se mrvica pokaže, uspjeh će se morati konsolidirati.
Това подобрение бе благоприятствано от влизането в сила на Техническите стандарти за изпълнение на Европейския банков орган относно надзорната отчетност, с които значително се увеличи обемът на съпоставимата информация в рамките на ЕС.
Ovom je poboljšanju pogodovalo stupanje na snagu provedbenih tehničkih standarda o nadzornom izvješćivanju Europskoga nadzornog tijela za bankarstvo, na temelju kojih je u znatnoj mjeri povećan opseg usporedivih podataka u EU-u.
Героите вярват, че извънземните могат да живеят като семейство в квартала, които изглеждат човешки.
Likovi vjeruju da bi vanzemaljci mogli živjeti kao obitelj u susjedstvu koji se pojavljuju ljudima.
Ако тези симптоми ви притесняват, трябва незабавно да се консултирате с ортопедичен лекар.
Ako vam ovi simptomi smetaju, odmah se obratite ortopedskom liječniku.
Правото на информация на потребител в интернет би било накърнено, ако когато търси информация за определено физическо лице, резултатите от търсенето му не представляват правдиво отражение на релевантните уебстраници, а техен вариант в стил „Баудлер“(94).
Pravo internetskoga korisnika na informiranje bilo bi ugroženo ako njegovo traženje informacija o osobi ne bi dalo rezultate pretraživanja koji bi pružili vjerodostojan odraz relevantnih mrežnih stranica, već „bowdleriziranu [pročišćenu]“(94) verziju.
Иисус знаеше що за човек е той и разбра, че той е съучастник в тази презряна сделка.
Znao je o kakvom se čovjeku radi i da je bio upleten u to prezirno poduzeće.
Поддръжка цикъл: 500 ч / час
Ciklus održavanja: 500 h / vrijeme
10 броя на торба;
10 komada po vrećici;
Вкъщи можете да подготвите най-многоразнообразие от бебешка храна: картофено пюре, сокове, зърнени храни, бульони и цяла планина от различни ястия.
Kod kuće možete pripremiti najvišerazne dječje hrane: pire krumpir, sokovi, žitarice, bujon i cijela planina različitih jela.
Балсамовото дърво е ценено за огромно количество основни вещества, които допринасят за премахването на болката.
Balzamovo drvo cijenjeno je zbog ogromne količine esencijalnih tvari koje doprinose uklanjanju boli.
Отрицателната страна на този стих показва, че бащата не трябва да насърчава лошите страсти на децата си чрез строго, несправедливо, пристрастно или неблагоразумно упражняване на власт.
Negativan aspekt ovoga stiha ukazuje na to da otac svojom strogoćom, nepravdom, pristranošću ili nerazumnom primjenom vlasti ne smije izazivati ogorčenost u svoje djece.
За да запазите форматирането след всяко обновяване на данните, щракнете върху раздела Оформление и форматиране и след това под секцията Показване отметнете квадратчето Съхранявай форматирането на клетките при актуализиране.
Da biste zadržali oblikovanje prilikom svakog osvježavanja podataka, kliknite karticu Izgled i oblikovanje, a zatim u odjeljku Prikaz označite potvrdni okvir Sačuvaj oblikovanje ćelije prilikom ažuriranja.
Следователно, състоянието на абразивното или шлифоващото колело играе съществена роля в процеса на смилане.
Dakle, stanje abrazivnog ili crvenog kotača igra značajnu ulogu u procesu mljevenja.
Когато данъчнозадълженият дилър прилага общите данъчни режими по отношение на доставката на произведение на изкуството, доставено му от неговия автор, от правоприемниците на същия, или от данъчнозадължено лице, различно от данъчнозадължен дилър, той има право да приспадне от дължимия от него ДДС, дължимия или платен ДДС по отношение на доставеното му произведение на изкуството.
Ako oporezivi preprodavatelj primjenjuje uobičajenu odredbu za porez na dodanu vrijednost na nabavu umjetnina koje za njega dobavlja autor ili njegovi pravni sljednici, ili porezni obveznik osim oporezivog preprodavatelja, on ima pravo odbiti od PDV-a koji je dužan platiti, PDV koji dospijeva ili koji je plaćen za umjetninu koja mu je dobavljena.
Също така изцедете сока от усуканите плодове и го замразете в опаковки от полиетилен.
Također iscijedite sok od upletenih voća i zamrznite je u polietilenskim gustim pakiranjima.
Необичайно решение за визуално разширяване на стаята: широка ивица от плочки с марокански мотиви под огледалото и мивката.
Neobična rješenja vizualnog širenja prostorije: široka traka pločica s marokanskim motivima pod ogledalom i sudoperom.
Следваща: Метален покрив водоустойчив, тези решения трябва да бъдат полезни!
Par: Metalni krovni vodootporni, ova rješenja moraju biti korisna!
Ето какво ще бъде правото на свещениците от людете, от ония, които принасят в жертва говедо или овца: да дават на свещеника плешката, челюстите и търбуха.
Ovo neka bude sveæenièka pristojba od naroda - od onih koji žrtve prinose, bilo to goveèe ili što od sitne stoke: sveæeniku treba dati pleæe, vilice i želudac.
Ние също трябва да се подчиним на Бог, дори, когато е трудно, да признаем Божията воля като по-важна от нашите собствени желания и да се доверим, че Бог в своята безкрайна мъдрост и съвършен план ще допринесе за най-доброто за Своите деца (Римляни 8:28).
I mi moramo biti poslušni Bogu, čak i kada je to teško, jer trebamo shvatiti da je Božja volja važnija od naših vlastitih želja. Stoga, trebamo se pouzdati da će Bog u svojoj neizmjernoj mudrosti i savršenu naumu ostvariti ono najbolje za svoju djecu (Rimljanima 8:28).
Най-важните съоръженията на хотела са бизнес център, румсървиз, сейф, екскурзии, велосипеди под наем.
Za udobnost i ugodnost gostiju, hotel nudi poslovni centar, posluga u sobu, sefovi za čuvanje novca, izleti, iznajmljivanje bicikala.
Съответствие с режима на пиене.
Usklađenost s režimom pića.
Тези условия не са приложими в Канарските острови, Сеута и Мелила и в страни извън ЕС, тъй като дистрибуторът трябва да изпрати стоките на Полуострова, като поема разходите за доставка и посочва във фактурата дефектните стоки БЕЗ ЦЕНА.
Ovi uvjeti neæe vrijediti za Kanarske otoke, Ceutu i Melillu te zemlje izvan EU gdje distributer mora poslati robu u matiènu zemlju, platiti cijene dostave i navesti "ošteæena roba - BEZ CIJENE" na fakturi.
Независимо дали с приятелите ти сте на различни краища на света или на практика сте съседи, са удобен и забавен начин да прекарвате време заедно.
Vi i Vaši prijatelji možda se nalazite na drugim krajevima svijeta, a možda ste i prvi susjedi. Oculus sobe i tulumi svakako su zgodan i zabavan način da provedete vrijeme skupa.
Същевременно Управителният съвет възложи на съответните комитети да оценят възможностите, гарантиращи гладкото прилагане на нашата програма за закупуване.
Upravno je vijeće u međuvremenu dalo zadatak odgovarajućim odborima da ocijene opcije kojima se osigurava nesmetana provedba našeg programa kupnje.
На всеки ъгъл има бар за спагети (нудълс), а можете да си вземете и храна за вкъщи от магазините, предлагащи порции храна в кутии (бенто) навсякъде в града.
Barovi s rezancima su na svakom uglu, a diljem grada iz prodavaonica bentoa možete uzeti i obrok za van.
Плащането в брой или с карта куриер, плащане чрез безкасово плащане директно на място и няколко опции за електронни портфейли ви гарантира максимална удовлетвореност на клиентите си.
Plaćanje gotovinom ili kurirskom karticom, plaćanje bezgotovinskog plaćanja izravno na web mjestu, kao i nekoliko mogućnosti elektronske torbice jamče vam maksimalni stupanj zadovoljstva vaših kupaca.
Инструментът разполага с два моментални аларми с аудио / визуални и вибрационни индикатори, акумулаторна батерия и обикновена употреба.
Uređaj ima dva trenutna alarma s audio / vizualnim i vibracijskim pokazateljima, punjivom baterijom i jednostavnom uporabom.
Нехристияните са станали пристрастени към забавления като филми, спортове и музика, защото нямат по-висша цел от това да се наслаждават на живота преди да умрат.
Nekršćani postanu ovisni o filmovima, sportu i glazbi jer nemaju više svrhe nego uživati u životu prije no što umru.
Влезте в много широка област на специалните визуални ефекти.
Unesite vrlo široko područje posebnih vizualnih efekata.
Ако разказвачът застреля слона, той ще навреди на собственика финансово, защото слонът е важно трудово животно.
Ako pripovjedač puca slona, financijski će nanijeti štetu vlasniku jer je slon važna radna životinja.
Членовете на общността могат да се свържат със свои колеги в областта на ученето за възрастни в цяла Европа посредством функциите на сайта, включително онлайн дискусия и дебат, професионални общности, съдържание за оценяване и коментари в блогове. Освен това можете да си взаимодействате със свои колеги от цяла Европа чрез Тематичните области, които предлагат структурирано съдържание по теми и чрез заявяване на зона за съвместна работа, т.е. лично пространство в рамките на което Ви позволява да водите дискусии, да качвате документи, да споделяте новини и да изтъквате съответни събития в календара на конкретната група.
Članovi zajednice mogu biti aktivni s kolegama iz učenja odraslih diljem Europe putem značajki stranice poput rasprava i debata na internetu, zajednica u području prakse, ocjenjivanja sadržaja i komentiranja objava na blogu. Možete komunicirati i sa svojim kolegama diljem Europe putem tematskih područja koja pružaju strukturirani sadržaj prema temi, kao i zatražiti prostor za suradnju, tj. privatni prostor unutar e-platforme EPALE koji vam omogućava rasprave, učitavanje dokumenata, dijeljenje vijesti i isticanje bitnih događaja u određenom grupnom kalendaru.
Не използвайте поверителна информация в името, тъй като тя ще бъде видяна от всеки, с когото обмените досието.
U nazivu ne navodite povjerljive informacije jer će one biti vidljive svakome s kime dijelite svoj dosje.
Атмосферата допълват и тъмните, традиционни чешки бирарии; изразителните вечери в стил ар нуво и съвременните, модерни кафенета.
Što se tiče ugođaja, mogućnosti obuhvaćaju tamne, tradicionalne češke pivnice, rječite secesijske blagovaonice i moderne, suvremene kafiće.
Исус критикувал начина, по който се молели фарисеите.
Isus je kritizirao način na koji su molili farizeji.
Трябва да се отбележи, че сама по себе си товаявлението не се счита от лекарите за нарушение, но може да допринесе за пропускането, а понякога и за загубата на вътрешни полови органи, атония на пикочния мехур.
Treba napomenuti da je to samo po sebiFenomen se ne smatra liječnicima kao kršenjem, ali može doprinijeti propuštanju, a ponekad i gubitku unutarnjih genitalnih organa, atonije mokraćnog mjehura.
Иноватилната охлаждаща технология запазва прясната храна свежа до три пъти по-дълго.
VitaFresh Inovativna tehnologija hlađenja VitaFresh čuva svježinu svježe hrane do tri puta dulje.
Също така трябва да си купите резачка за плочки, добра диамантена тренировка и маяци под формата на пластмасови кръстове.
Također, trebali biste kupiti glodalicu, dobru dijamantnu bušilicu i svjetiljke u obliku plastičnih križeva.
Дизайнът на хотела е съобразен с най-високите изисквания за удобство и комфорт, осигурявани от съоръжения достъпни в някои стаи като телевизор с плосък екран, достъп до интернет (безжичен), частен басейн, безжичен интернет достъп (безплатен), стаи за непушачи.
Zakoračite u jednu od 34 soba i izbjegnite svakodnevni stres u ponudi širokog asortimana pogodnosti kao što su plazma televizor, bežični pristup internetu (besplatan), sobe za nepušače, klima-uređaj, stol koje možete pronaći u nekim sobama.
Дали уволнението ще бъде сметнато за колективно или не зависи от общата численост на персонала и от това колко души смятате да съкратите:
Smatra li se otpuštanje radnika kolektivnim ovisi o ukupnom broju zaposlenika i broju zaposlenika koje planirate otpustiti:
Каквото и да е състоянието на пътищата, Новият осигурява комфорт на най-високо ниво, благодарение на окачването, което осигурява точност на управлението като запазва много добра амортизация.
Bez obzira na stanje cesta, Citroën JUMPY nudi najvišu razinu udobnosti u vožnji, osobito zahvaljujući osovinama koje omogućuju vrlo precizno upravljanje uz istodobno očuvanje izvrsne amortizacije.
Чувства се като река, която се втурва през ума ми
Osjećam kao da mi rijeka prolazi kroz um
Счита се, че наследникът е приел наследството, когато той или тя действително поеме отговорност за наследственото имущество или подаде заявление за приемане на наследствено имущество пред нотариус по мястото на откриване на наследството.
Smatra se da je nasljednik prihvatio nasljedstvo kada stvarno počne preuzimati kontrolu nad ostavinom ili je podnio zahtjev za prihvaćanje nasljedstva kod javnog bilježnika u mjestu otvaranja nasljedstva.
Хотелът разполага с множество уникални възможности за отдих, като например открит басейн, градина, басейн (за деца), тенис кортове.
Hotelski rekreacijski sadržaji, koji uključuju vrt dizajnirani su za bijeg i relaksaciju.