3 Ионафан же заключил с Давидом союз, ибо полюбил его, как свою душу
3 Nao Yonathani na Daudi wakaahidiana, kwa kuwa alimpenda kama roho yake mwenyewe.
6 Десница Твоя, Господи, прославилась силою; десница Твоя, Господи, сразила врага.
6 Bwana, mkono wako wa kuume umepata fahari ya uwezo, Bwana, mkono wako wa kuume wawaseta-seta adui.
и дам тебе ключи Царства Небесного: и что свяжешь на земле, то будет связано на небесах, и что разрешишь на земле, то будет разрешено на небесах.
Nami nitakupa wewe funguo za ufalme wa mbinguni; na lo lote utakalolifunga duniani, litakuwa limefungwa mbinguni; na lo lote utakalolifungua duniani, litakuwa limefunguliwa mbinguni.
Bunnahabhain (произносится Boo-на-ха-Венна) происходит от гэльского и означает что-то вроде "Flussmünding".
Bunnahabhain (hutamkwa boo-Rangi-ha-venn) linatokana na Gaelic na maana yake ni kitu kama "Flussmünding".
13 мигает глазами своими, говорит ногами своими, дает знаки пальцами своими;
13 Hukonyeza kwa macho, hunena kwa miguu, Huwaashiria watu kwa vidole vyake.
Nardi вин из Тосканы в Италии
Nardi vin kutoka Toscana katika Italia
Тогда каждою из них облачили в белые одежды и было им сказано, чтобы подождали они еще немного до тех пор, пока не пополнятся их ряды соработниками и братьями их, которые будут убиты, как и они.
Wakapewa kila mmoja vazi refu jeupe, wakaambiwa wazidi kusubiri kwa muda mfupi, mpaka itakapotimia idadi ya watumishi wenzao na ndugu ambao watawaua kama wao wenyewe walivyouawa.
39 И некоторые фарисеи из среды народа сказали Ему: Учитель! запрети ученикам Твоим.
39 Baadhi ya Mafarisayo waliokuwa katika mkutano wakamwambia, Mwalimu, uwakanye wanafunzi wako.
Она начинается в Вайкерсхайм проходит Франконии и Heilbronn, а затем проходит через низменности и Крайхгауза. За конечном итоге достигает Людвигсбурге и Rems с помощью Esslingen в Metzingen. Это только совершенно недостаточно, краткое описание нашего маршрута следует, что это касается почти всех известных винных Вюртемберг.
Inaanza katika Weikersheim huenda kwa njia ya Franconia na Heilbronn, na kisha anaendesha kwa njia ya tambarare na Kraichgau. Zaidi ya hatimaye fika Ludwigsburg na Rems kupitia Esslingen kwa Metzingen. Hii ni duni kabisa kwa kifupi maelezo ya njia yetu ifuatavyo kwamba kugusa karibu wote inayojulikana Württemberg mvinyo.
1 Был некто на горе Ефремовой, именем Миха.
1 Wakati huo alikuwako mtu mmoja wa nchi ya vilima ya Efraimu, ambaye jina lake alikuwa akiitwa Mika.
5 Я смотрел, и не было помощника; дивился, что не было поддерживающего; но помогла Мне мышца Моя, и ярость Моя--она поддержала Меня:
5 Nikatazama, wala hakuna wa kusaidia; Nikashangaa kwa kuwa hakuna mwenye kutegemeza; Basi, mkono wangu mwenyewe uliniletea wokovu, Ghadhabu yangu ndiyo iliyonitegemeza.
17 он был сопричислен к нам и получил жребий служения сего;
17 kwa sababu alikuwa amehesabiwa pamoja na sisi, akapata sehemu ya huduma hii.
4 Начальник телохранителей приставил к ним Иосифа, и он служил им. И пробыли они подстражею несколько времени.
4 Mkuu wa askari akamwekea Yusufu watu hao, naye akawahudumu, nao wakakaa siku kadha wa kadha katika kifungo.
7 Вавилон был золотою чашею в руке Господа, опьянявшею всю землю; народы пили из нее вино и безумствовали.
7 Babeli umekuwa kikombe cha dhahabu mkononi mwa Bwana; kilicholevya dunia yote; mataifa wamekunywa mvinyo wake; kwa sababu hiyo mataifa wameingiwa na wazimu.
7 И пошли те пять мужей, и пришли в Лаис, и увидели народ, который в нем, что он живет покойно, по обычаю Сидонян, тих ибеспечен, и что не было в земле той, кто обижал бы в чем, или имел бы власть: от Сидонян они жили далеко, и ни с кем не было у них никакого дела.
7 Ndipo hao watu watano wakaenda zao, wakafika Laisha, wakawaona wale watu waliokuwamo ndani yake, jinsi walivyokaa salama salimini kwa mfano wa walivyokaa hao Wasidoni, wenye starehe na hifadhi, kwa maana hapakuwa na mtu katika nchi hiyo aliyekuwa na amri, aliyeweza kuwatweza katika neno lo lote, nao walikuwa wa mbali na hao Wasidoni, wala hawakuwa na shughuli na mtu ye yote.
Группы поддержки могут оказаться особенно полезным в помощи одна сделка с звон в ушах.
Vikundi vya msaada wanaweza kuthibitisha kuwa muhimu hasa katika kusaidia mpango mmoja na Tinnitus.
3 Второй Ангел вылил чашу свою в море: и сделалась кровь, как бы мертвеца, и все одушевленное умерло в море
3 Na huyo wa pili akakimimina kitasa chake juu ya bahari, ikawa damu kama damu ya mfu, na vitu vyote vyenye roho ya uhai katika bahari vikafa.
Ибо вы охотно терпите неразумных, сами будучи разумны.
Ninyi ni wenye busara, ndiyo maana hata mnawavumilia wapumbavu!
25 из сыновей Симеоновых, людей храбрых, в войске было семь тысяч и сто;
25 Wa wana wa Simeoni, waume mashujaa wa vita, elfu saba na mia moja.
24 и к Ходатаю нового завета Иисусу, и к Крови кропления, говорящей лучше, нежели Авелева.
24 na Yesu mjumbe wa agano jipya, na damu ya kunyunyizwa, inenayo mema kuliko ile ya Habili.
Подраздел очков вклада вероятно, больше непрозрачным, следовательно, будет продолжаться лишь деление на абзацы.
Mgawanyiko mwingine wa pointi tu Je, kuwa ni kidogo chaotic, ndivyo tu kuendelea kugawa aya
19 Посему так говорит Господь Бог: так как все вы сделались изгарью, за то вот, Я соберу вас в Иерусалим.
19 Basi Bwana MUNGU asema hivi; Kwa sababu ninyi nyote mmekuwa taka za fedha, tazama, nitawakusanya kati ya Yerusalemu.
Почему Иисус исцелил слепого от рождения человека?
Kwa nini Yesu alimponya yule mtu aliyezaliwa kipofu?
15 семнадцатый Хезиру, восемнадцатый Гапицецу,
15 ya kumi na saba Heziri, ya kumi na nane Hapisesi;
Таяние ледников большой
kiwango ya barafu kubwa
15 всякий открытый сосуд, который не обвязан и не покрыт, нечист.
15 Na kila chombo kilicho wazi, kisichofungwa na kifuniko, ni najisi.
Первый Фигуры в nezhotovují кукурузу ни людей, ни иностранцы, являются результатом чисто природных процессов.
Duru za Mazao 1 si hata Imetolewa na watu wala kwa wageni, Wao ni matokeo tu ya matukio Rena asili. Fizikia, kemia, biolojia na wengine masomo kuhusiana.
Души спасаемы сейчас во имя И-И-С-У-С-А. Я помазываю во имя И-И-С-У-С-А. Я исцеляю во имя И-И-С-У-С-А. Я избавляю во имя И-И-С-У-С-А.
Roho zinaokolewa sasa katika Jina la Y-E-S-U. Ninawapa upako katika Jina la Y-E-S-U. Ninaponya katika Jina la Y-E-S-U. Ninakomboa katika Jina la Y-E-S-U.
1 В первый год Дария, сына Ассуирова, из рода Мидийского, который поставлен был царем над царством Халдейским,
1 Katika mwaka wa kwanza wa Dario, mwana wa Ahasuero, wa uzao wa Wamedi, aliyetawazwa kuwa mfalme juu ya milki ya Wakaldayo;
4 Для меня нет большей радости, как слышать, что дети мои ходят в истине.
4 Sina furaha iliyo kuu kuliko hii, kusikia ya kwamba watoto wangu wanakwenda katika kweli.
Завод ткани содержат любые электропроводящие материалы, особенно электролиты.
Plant tishu vyenye baadhi ya vifaa vya umeme conductive, Hasa elektroliti.
Не подумайте, что я хочу запугать вас своими письмами.
Sipendi mfikiri kwamba nataka kuwatisha ninyi kwa barua zangu.
21 когда я еще продолжал молитву, муж Гавриил, которого я видел прежде в видении, быстро прилетев, коснулся меня около времени вечерней жертвы
21 naam, nilipokuwa nikinena katika kuomba, mtu yule, Gabrieli, niliyemwona katika njozi hapo kwanza, akirushwa upesi, alinigusa panapo wakati wa dhabihu ya jioni.
3 Ибо фарисеи и все Иудеи, держась предания старцев, не едят, не умыв тщательно рук
3 Kwa maana Mafarisayo na Wayahudi wote wasiponawa mikono mpaka kiwiko, hawali, wakishika mapokeo ya wazee wao;
40 Ибо мы находимся в опасности--за происшедшее ныне быть обвиненными в возмущении, так как нет никакой причины, которою мы могли бы оправдать такое сборище.
40 Kwa maana tuna hatari ya kushitakiwa kwa ajili ya matata haya ya leo, ambayo hayana sababu; na katika neno hilo, hatutaweza kujiudhuru kwa mkutano huu.
Кроме того, это может также вызвать дождь. В других случаях, ветра, и относительно слабыми. Это главным образом для того, чтобы наиболее подготовленные " домино "уже в положении настолько нестабильно, что даже небольшой импульс вызывает некоторые из них падают на землю, и последующие в виде эффекта домино.
Hasa hili ni ensur Hiyo wengi tayari " dominoes "kwa kuonekana katika nafasi kavu msimamo, hata msukumo kidogo atakayemfanya mmoja wa Them kuanguka chini, na muendelezo katika fomu ya Athari Domino.
14 Ибо неверующий муж освящается женою верующею, и жена неверующая освящается мужем верующим.
14 Kwa maana yule mume asiyeamini hutakaswa katika mkewe; na yule mke asiyeamini hutakaswa katika mumewe; kama isingekuwa hivyo, watoto wenu wangekuwa si safi; bali sasa ni watakatifu.
27 И сказал Иисус всему народу: вот, камень сей будет нам свидетелем, ибо он слышал все слова Господа, которые Он говорил с нами; он да будет свидетелем против вас, чтобы вы не солгали пред Богом вашим.
27 Yoshua akawaambia watu wote, Tazama, jiwe hili litakuwa shahidi juu yetu; kwa maana limesikia maneno yote ya Bwana aliyotuambia, basi litakuwa shahidi juu yenu, msije mkamkana Mungu wenu.
Исследование – различные методы и способы борьбы с звон в ушах работать лучше для разных людей.
Utafiti – mbinu na njia mbalimbali za kukabiliana na Tinnitus kazi bora kwa ajili ya watu mbalimbali.
21 И отправился Израиль и раскинул шатер свой за башнею Гадер.
21 Kisha akasafiri Israeli akapiga hema yake upande wa pili wa mnara wa Ederi.
16 В то время послал царь Ахаз к царям Ассирийским, чтоб они помогли ему,
16 Wakati ule mfalme Ahazi akatuma wajumbe kwa mfalme wa Ashuru ili amsaidie.
2 И сказано было царю Иерихонскому: вот, какие-то люди из сынов Израилевых пришли сюда в эту ночь, чтобы высмотреть землю.
2 Mfalme wa Yeriko akaambiwa, kusema, Tazama, watu wawili wa wana wa Israeli wameingia humu leo usiku, ili kuipeleleza nchi.
Татуировка 26 отличается от MacGregor 26 следующее:
Tattoo 26 hutofautiana kutoka MacGregor 26 kama ifuatavyo:
В рамках поэтапного отказа от медной сети по всей стране в настоящее время Telia решила взять stationen ur drift efter 100 år i aktiv tjänst . Замыкание затрагивает все абонент, которые имеют домашние телефонную подписку через телефонное гнездо, ли Telia или другого оператора.
Kama sehemu ya kumalizika nje ya mtandao shaba nchini kote sasa Telia aliamua kuchukua stationen ur drift efter 100 år i aktiv tjänst . kufungwa huathiri wafuatiliaji wote wenye usajili nyumbani simu kupitia simu jack, kama Telia au opareta mwingine.
38 Фарисей же удивился, увидев, что Он не умыл [рук] перед обедом.
38 Farisayo huyo alipomwona, alistaajabu kwa sababu hakunawa kabla ya chakula.
Видимо nenapáchá то время как почти никаких повреждений, кроме того, что у растений создает «лишние» преимущества вредных химических веществ и микроскопических визуально регистрируемых тканей ущерб, клеток и тканей.
Inaonekana kusababisha karibu hakuna uharibifu, isipokuwa katika mimea Hiyo iliundwa na "ziada" Hatari ya kemikali na microscopic registrable tishu kuibua kuharibiwa na seli.
18 Итак положите сии слова Мои в сердце ваше и в душу вашу, и навяжите их в знак на руку свою, и да будут они повязкою над глазами вашими;
18 Kwa hiyo yawekeni maneno yangu mioyoni mwenu na rohoni mwenu; yafungeni yawe dalili juu ya mikono yenu, nayo yatakuwa kama utepe katikati ya macho yenu.
Динамическая визуализация – на основе единого шаблона, например, ” повторяющихся строительства ” разработчиками на основе одного проекта
Dynamic Visualization – msingi template moja, kwa mfano, ” repetitive ujenzi ” kwa watengenezaji msingi mradi mmoja
Выставленные будет означать огромный риск того, что они могут случайно или любого случайного совпадения в состоянии внести свой вклад в разъяснение подобное явление, феномен, или тайна.
Itakuwa Exposed kwa hatari kubwa Hiyo Wao Uweza ajali au kwa bahati mbaya yoyote unforeseen uweza Kuchangia ufafanuzi wa jambo fulani Sawa, athari, au siri.
Новое вино в Belvini
Divai mpya katika Belvini