12:18 ○ 너희에 이른 곳은 만질 만한 불 붙는 산과 흑운과 흑암과 폭풍과
12:18 Sapagka't hindi kayo nagsilapit sa bundok na nahihipo, at nagliliyab sa apoy, at sa kapusikitan, at sa kadiliman, at sa unos,
없음 '생각 - 파도 ", 어떠한 라이브 또는 죽은 생물, 인간 또는 동물의 사고없이 세력.
Wala "naisip-waves", walang mga pwersa ng pag-iisip, ng anumang live na o patay na organismo, tao o hayop.
그는 확률과 숫자 분석 작업을 시작, 보험을 계산하는 두 개의 주제를 자신의 하루에 그의 실용적인 응용 프로그램을 하루에 일하는 사람들은 공부하는 것이 중요했다.
Siya ay nagsimulang gumawa sa bagay na maaaring mangyari at de-numerong analysis, dalawang paksa na ang mga praktikal na aplikasyon sa kanyang araw-araw na trabaho sa pagkalkula ng insurance na ginawa ng kanilang pag-aaral mahalaga sa kanya.
2 년 후 그는 석사 수여 같은 해에 서품됐다.
Dalawang taon mamaya siya ay iginawad ng isang MA at noon ay ordained sa parehong taon.
이 작품은 미완성 상태에서 박사 논문 마이런 Mathisson, 누가 1940년 9월 13일 사망 떠난 사이에 발견됐다.
Ang trabaho ay matatagpuan sa isang hindi tapos ng estado sa hanay ng mga papeles kaliwa sa pamamagitan ng Dr Myron Mathisson, na namatay sa 13 Setyembre 1940.
이 신문은 시체의 진동의 중심의 문제에 대한 솔루션을 제공, 그리고 요한 Bernoulli과의 분쟁에 우선 순위를 기록했다.
Ang papel ay nagbibigay ng isang solusyon para sa problema ng mga sentro ng osilasyon ng isang katawan, at ito ay nagdulot ng isang alitan ng prayoridad sa mga Johann Bernoulli.
요소 스텐실의 아이디어에서 나온 후, Lehmer 요소를 참조하는 또 다른 기계적 장치를 함께했다.
Sa mga sumusunod na mula sa mga ideya ng mga kadahilanan stencils, Lehmer nagmula sa ibang makina aparato sa kadahilanan numero.
26:10 말이 많으므로 그 티끌이 너를 가리울 것이며 사람이 훼파된 성 구멍으로 들어가는 것 같이 그가 네 성문으로 들어갈 때에 그 기병과 수레와 병거의 소리로 인하여 네 성곽이 진동할 것이며
26:10 Dahil sa kasaganaan ng kaniyang mga kabayo, tatakpan ka ng kaniyang alabok: ang iyong mga kuta ay uuga sa hugong ng mga mangangabayo, at ng mga kariton, at ng mga karo, pagka siya'y papasok sa iyong mga pintuang-bayan, na gaya ng pagpasok ng tao sa isang bayan na pinamutasan.
이들 증거에 그래서 그의 출판 작업에 많이와 자음했다 : 즉, 선명도, 판단력과 구속, 추가 증거를 보증 결론을 추구보다 결코 고려 공부 단순 함께 결합했다.
Ang mga ito ay tumutugon sa mga pagayon marami sa mga ebidensiya sa kanyang nai-publish sa trabaho: namely; kalinawan, pinagsama sa isang aral ng kababaang-loob, itinuturing na paghuhusga at malaya, hindi pursuing conclusion pa kaysa sa ebidensiya warranted.
그것은 그녀의 삶의 메릴린치는 지난 2 년 동안 살았던 그녀가 노인의 아들, 해밀턴 메릴린치, 함께했다.
Ito ay kasama ang kanyang mga anak na lalaki matanda, Hamilton Merrill, na Merrill nanirahan sa panahon ng huling dalawang taon ng kanyang buhay.
47:13 ○ 나 주 여호와가 말하노라 너희는 이 지계대로 이스라엘 십 이 지파에게 이 땅을 나누어 기업이 되게 하되 요셉에게는 두 분깃이니라
47:13 Ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Ito ang magiging hangganan, na inyong pagbabahagihan ng lupain na pinakamana ayon sa labing dalawang lipi ng Israel: ang Jose ay magkakaroon ng dalawang bahagi.
21:12 다윗이 이 말을 그 마음에 두고 가드 王 아기스를 甚히 두려워하여
21:12 At iningatan ni David ang mga salitang ito sa kaniyang puso, at natakot na mainam kay Achis na hari sa Gath.
그는 또 젊은 사람으로서, 행동 테니스, 걷기를 사랑하고, 정원, 겨울에 종종 대학 얼어붙은 호수 건너편 호수 Mendota의 해안에있는 자택에서 스케이트.
Siya din acted bilang isang binata, play tennis, ang pag-ibig ng paglakad at paghahardin, at sa madalas na skated taglamig mula sa kanyang tahanan sa baybayin ng Lake Mendota sa kabuuan ng frozen lake sa University.
데카르트는 '학생들은이 시간에 게시를 위해 하나의 주위에 그의 서신을 수집했고 그가 Fermat와 도움을 Fermat - 데카르트 서신.
Sa paligid ng mga oras na ito ng isa sa Descartes' mag-aaral ay kukuha ng kanyang mga sulat para sa mga publikasyon at siya nabuksan sa Fermat para sa tulong sa mga Fermat - Descartes-uusap.
야노스 Marosvásárhely 때 대학 1817년 6월 30일 그가 얼마나 좋은 수학 교육을 얻을 수있습니다 분명하지 않다부터 졸업했다.
Kapag János nagtapos mula sa Marosvásárhely College sa 30 ng Hunyo 1817, ito ay hindi malinaw kung paano siya maaaring makakuha ng isang magandang matematiko edukasyon.
3:23 게르손 가족들은 장막 뒤 곧 서편에 진을 칠 것이요
3:23 Ang mga angkan ng mga Gersonita ay hahantong sa likuran ng tabernakulo sa dakong kalunuran.
알버트 후 컬럼비아 대학에서 강사로 게시물을 제안했다 그리고 그가 거기에 2 년 동안 1929에서 1931에 성공했다.
Albert ay pagkatapos ay inaalok ng isang post ng bilang ng magtuturo sa Columbia University at nagtrabaho siya doon para sa dalawang taon mula sa 1929 na 1931.
1798에는 왕립 학회 논문의 철학적 거래 제임스 우드에 의해, 실제 계수와 모든 비 - 상수 다항식이 효과 대수학의 기본 정리 증명 purporting 나타나 적어도 하나 이상의 복잡한 0 진짜.
Sa 1798, may lumabas sa pilosopiko Transaksyon ng Royal Society ng isang papel sa pamamagitan ng James Wood, purporting upang patunayan ang pangunahing teorama ng algebra, upang ang epekto na ang lahat ng mga di-tapat na polinomyal sa real coefficients ay hindi bababa sa isang real o komplikadong zero.
사실은 너무 Frobenius 신문의 많은 오늘날과 같은 텍스트를 읽을 책들 그는 연구 주제에 그의 작품을, 여러 가지 분야에서 오늘날 공부입니다 형성에서 수학했다 중요성을 분명히 표시됩니다.
Ang katotohanan kaya maraming ng Frobenius ng mga papeles tulad ng kasalukuyan magbasa-araw na teksto ng mga libro sa mga paksa na kung saan siya ay aral ng isang malinaw na indikasyon ng kahalagahan na ang kanyang trabaho, sa maraming iba't-ibang lugar, ay mayroon sa humuhubog sa matematika na kung saan ay ang aral ngayon.
Anaxagoras에 따르면 생명체의 성장, 마음의 능력에 대한 그들 주위로부터 영양 물질을 추출할 수있게 생물 시간에 따라 다릅니다.
Ang paglago ng buhay na mga bagay-bagay, ayon sa Anaxagoras, ay depende sa kapangyarihan ng isip sa loob ng mga organismo na nagbibigay-kakayahan sa kanila na kunin ng pagkain mula sa kalapit kemikal.
이 신문은 왕립 학회에 Cayley로 전달했다.
Ang papel ay sa sa Royal Society sa pamamagitan ng Cayley.
Krystyna 고등학교 그녀가 대학에서 수학을 공부하고 결정합니다.
Krystyna nagpasya sa mataas na paaralan na siya ay pag-aaral sa matematika at unibersidad.
10:4 스바 여왕이 솔로몬의 모든 지혜와 그 건축한 궁과
10:4 At nang makita ng reina sa Seba ang buong karunungan ni Salomon, at ang bahay na kaniyang itinayo,
CalOPPA는 개인 정보 보호 정책을 게시하는 상용 웹 사이트와 온라인 서비스를 필요로하는 국내 최초의 주법입니다.
CalOPPA ay ang unang batas ng estado sa bansa na nangangailangan ng komersyal na mga website at mga online na serbisyo upang mag-post ng isang patakaran sa privacy.
21:25 아비멜렉의 종들이 아브라함의 우물을 勒奪한 일에 對하여 아브라함이 아비멜렉을 責望하매
21:25 At pinagwikaan ni Abraham si Abimelech dahil sa isang balon ng tubig, na marahas na inalis sa kaniya ng mga bataan ni Abimelech.
19:11 예비하여 제 삼 일을 기다리게 하라 이는 제 삼 일에 나 여호와가 온 백성의 목전에 시내 산에 강림할 것임이니
19:11 At humanda sa ikatlong araw: sapagka't sa ikatlong araw ay bababa ang Panginoon sa paningin ng buong bayan sa ibabaw ng bundok ng Sinai.
하지만 무슨 생각인가?
Ngunit kung ano ang iniisip?
그는하지만이 자리에 정직에 대한 높은 명성 상승에 대한 비판했다 때로는 우유 부단하고.
Siya ay nagkamit ng isang mataas na reputasyon sa katapatan sa posisyon ngunit ito ay paminsan-minsan criticised para sa mga ini-urong-sulong.
5:9 그 속죄 제물의 피를 단 곁에 뿌리고 그 남은 피는 단 밑에 흘릴지니 이는 속죄제요
5:9 At magwiwisik siya ng dugo ng handog dahil sa kasalanan sa ibabaw ng gilid ng dambana; at ang labis sa dugo ay pipigain sa paanan ng dambana: handog nga dahil sa kasalanan.
14:52 그는 새의 피와 흐르는 물과 산 새와 백향목과 우슬초와 홍색 실로 집을 정결케 하고
14:52 At kaniyang lilinisin ng dugo ng ibon ang bahay at ng agos ng tubig, at ng ibong buhay at ng kahoy na cedro, at ng hisopo, at ng grana:
그것 Hachette의 아이디어를 기반으로했고 피에르 지라 드 이년 이전에 사용했던 방법에 상당한 개선됐다.
Ito ay base sa ideya ng Hachette ay isang malaki at pagpapabuti sa isang paraan na kung saan Pierre Girard had ginagamit dalawang taon na mas maaga.
사자가 어떻게 자신의 식사의 전술을 고용해야 확실하게 할까?
Taktika kung ano ang dapat na gamitin ang leon sa siguraduhin ng kanyang pagkain?
volgende 텍스트 및 기타 여러 페이지에서 여러 번 언급 한 흥미 analogues는 비교, 사진 소재의 클래식 할로겐은 민감한 레이어에 생성의 사진입니다.
Isang kawili-wiling analogues Binanggit Maraming beses sa volgende teksto at sa maraming iba pang mga pahina, ay isang paghahambing, ang isang litrato ng paglikha sa klasikal na layer halogen pilak sensitibong ng photographic materyal.
유럽 국가 중 국제 라운드 (헤이그, 네덜란드) 우리 팀은 두 번째 위를 차지,이 대회 최고의 팀 중 하나가되었다.
Sa panahon ng internasyonal na pag-ikot sa mga European bansa (sa Hague, Netherlands) ang aming koponan won ang pangalawang lugar at naging isa sa mga pinakamahusay na mga koponan ng kumpetisyon na ito.
그는 비엔나와 결혼 '아델레 Porkert 1938 년 가을에 반환.
Siya bumalik sa Vienna at kasal Adele Porkert sa taglagas ng 1938.
49:11 그의 나귀를 포도나무에 매며 그 암나귀 새끼를 아름다운 포도나무에 맬 것이며 또 그 옷을 포도주에 빨며 그 복장을 포도즙에 빨리로다
49:11 Naitatali ang kaniyang batang asno sa puno ng ubas. At ang guya ng kaniyang asno sa puno ng piling ubas; Nilabhan niya ang kaniyang suot sa alak, At ang kaniyang damit sa katas ng ubas.
17:2 저희 앞에서 변형되사 그 얼굴이 해 같이 빛나며 옷이 빛과 같이 희어졌더라
17:2 At nagbagong-anyo siya sa harap nila; at nagliwanag ang kaniyang mukha na katulad ng araw, at pumuting tulad sa ilaw ang kaniyang mga damit.
그것은 달걀 모양 가기 주위에 8 개의 용의 머리와 같이 있었는데, 각각의 입으로 공을 구리, 그리고 중심의 진자.
Ito ay sa hugis ng itlog na may walong ulo ng dragon sa paligid ng itaas, ang bawat isa na may tanso bola sa kanyang bibig, at ng isang palawit sa sentro.
어떤 경험이없이, 모든 혼란과 문제를 과학의 최고 수준으로 출시, 그는 완벽한 성공과 실패를 의미할 것입니다 평범는 역할을, 밖으로 들고 안심했다.
Inilunsad ang, nang walang anumang karanasan, sa pinakamataas na antas ng agham sa lahat ng kanyang pagkalito at problema, siya ay segurado pagdala ng papel sa kung saan kapangkaraniwanan ang ibig sabihin ng kabiguan, na may kumpletong tagumpay.
카잔에게 가족은 1900 년대 초반의 이동 시간이 4 명의 아이들이 거기 있었다.
Ang pamilya inilipat sa Kazan sa unang bahagi ng 1900s at sa pamamagitan ng mga oras na ito ay mayroong apat na mga bata.
수년에 걸쳐 그것 메르센 5 양식 2 P는 - 1 여기서 P는보다 작거나 257 동등의 소수에 대해 잘못되었다 (그는 총리 (67 및 257에 연결되지 않았다)과 두 개의 주장이 발견되었습니다 ) 3는 않았다 : 61, 89, 107 싶었어. 드레이 크가이 두 가지의 메르센 소수의 작품을 이해하고, 또한 사용되고 규칙을 확인하려고 시도하고있다.
Sa paglipas ng taon na ito ay natagpuan na Mersenne ay mali tungkol sa 5 ng primes ng form 2 p - 1 p kung saan ay mas mababa kaysa sa o katumbas ng 257 (siya inaangkin ng dalawang na hindi humahantong sa isang kalakasan (67 at 257) at Naiwan 3 na ay: 61, 89, 107).
의자에 자신의 기간 동안 부다페스트 Fejér에서 분석의 매우 성공적인 학교 헝가리어했다.
Sa panahon ng kanyang panahon sa silya at Budapest Fejér na humantong sa isang matagumpay Hungarian mataas na paaralan ng mga pagtatasa.
그의 논리 마음, 실제적인 학습과 사례 지식과 결합되어, 자신의 의견을 명확하고 소리를했다.
Kanyang makatuwirang pag-iisip, kaisa sa tunay na pag-aaral at kaalaman ng mga kaso, ang ginawa ng kanyang mga opinyon at malinaw na tunog.
Hollerith 1929 년 심장 마비로 사망, 8 년 은퇴했다.
Hollerith namatay ng atake sa puso sa 1929, matapos mahihiyain walong taon.
주어진 공식적 이유는 Ostrogradski 철학과 신학에 대한 강의에 참석하지 있었다.
Opisyal na ang dahilan ay ibinigay na Ostrogradski ay hindi pumasok sa lektura sa pilosopiya at teolohiya.
커트 Gödel와 함께, 그는 일반적으로 적립됩니다 한 20 세기의 가장 중요한 두 logicians의하고있다.
Kasama ang Kurt Gödel, siya ay karaniwang kredito sa pagiging isa sa dalawang pinaka-mahalagang logicians ng ikadalawampu siglo.
내가 너희의 악행을 이 모든 백성에게서 듣노라 24 내 아들아, 그리 말라.
23 At sinabi niya sa kanila, Bakit ginagawa ninyo ang mga ganiyang bagay? sapagka't aking nababalitaan sa buong bayang ito ang inyong mga masamang kilos.
17 너는 이 말로 그들에게 이르라 내 눈이 밤낮으로 끊치지 아니하고 눈물을 흘리리니 이는 처녀 딸 내 백성이 큰 파멸, 중한 창상을 인하여 망함이라
17 At iyong sasabihin ang salitang ito sa kanila, Daluyan ang aking mga mata ng mga luha gabi at araw, at huwag maglikat; sapagka't ang anak na dalaga ng aking bayan ay nasira ng malaking pagkasira, na may totoong mabigat na sugat.
그의 아내와 함께, 그는 볼티모어 1943 년 9 월이 게시물에 걸릴 옮겼습니다.
Kasama ang kanyang asawa, siya ay inilipat sa Baltimore sa Setyembre 1943 upang kunin ang post na ito.
14:6 그 땅을 탐지한 자 중 눈의 아들 여호수아와 여분네의 아들 갈렙이 그 옷을 찢고
14:6 At hinapak ni Josue na anak ni Nun, at ni Caleb na anak ni Jephone, na mga kasamang tumiktik sa lupain, ang kanilang mga suot: