12:18 Vous ne vous êtes pas approchés d'une montagne qu'on pouvait toucher et qui était embrasée par le feu, ni de la nuée, ni des ténèbres, ni de la tempête,
12:18 Sapagka't hindi kayo nagsilapit sa bundok na nahihipo, at nagliliyab sa apoy, at sa kapusikitan, at sa kadiliman, at sa unos,
Aucun «pensée-ondes", aucune force de la pensée, de tous les organismes vivants ou morts, humaine ou animale.
Wala "naisip-waves", walang mga pwersa ng pag-iisip, ng anumang live na o patay na organismo, tao o hayop.
L'auteur de Schrödinger's notice nécrologique dans le journal The Times a écrit:
Ang may-akda ng Schrödinger's sa pagkamatay sa Ang Times wrote:
C`est pourquoi je vous déclare que nul, s`il parle par l`Esprit de Dieu, ne dit: Jésus est anathème! et que nul ne peut dire: Jésus est le Seigneur! si ce n`est par le Saint Esprit.
3 Kaya't ipinatatalastas ko sa inyo, na wala sinomang nagsasalita sa pamamagitan ng Espiritu ng Dios ay nagsasabi, Si Jesus ay itinakwil; at wala sinoman ay makapagsasabi, Si Jesus ay Panginoon kundi sa pamamagitan ng Espiritu Santo.
Il a commencé à travailler sur la probabilité et de l'analyse numérique, deux sujets dont les applications pratiques dans son travail quotidien dans le calcul de l'assurance ont fait leur étude important pour lui.
Siya ay nagsimulang gumawa sa bagay na maaaring mangyari at de-numerong analysis, dalawang paksa na ang mga praktikal na aplikasyon sa kanyang araw-araw na trabaho sa pagkalkula ng insurance na ginawa ng kanilang pag-aaral mahalaga sa kanya.
22:48 Le Dieu qui est mon vengeur, Qui m'assujettit les peuples,
22:48 Sa makatuwid baga'y ang Dios na ipinanghihiganti ako. At pinangangayupapa sa akin ang mga bayan,
“”Mais ne craignez pas; réjouissez-vous plutôt », dit Baronius à ce point dans ses Annales; “”Il est la Sagesse Divine encore délectant à jouer dans le monde.
“”Ngunit huwag kang matakot; sa halip magalak, “”sabi ni Baronius sa puntong ito sa kanyang mga salaysay; “”Ito ay Divine Wisdom pa rin delighting maglaro sa mundo.
Ce travail a été trouvée dans un état inachevé parmi les documents laissés par le Dr Myron Mathisson, qui est décédé le 13 Septembre 1940.
Ang trabaho ay matatagpuan sa isang hindi tapos ng estado sa hanay ng mga papeles kaliwa sa pamamagitan ng Dr Myron Mathisson, na namatay sa 13 Setyembre 1940.
Le BUFORA (British UFO Research Association) Est une importante organisation britannique qui vise à approfondir par le biais d'une approche scientifique du phénomène OVNI dans ses diverses formes.
Ang BUFORA (British UFO Research Association) Ay isang malaking organisasyon na British aims sa palalimin sa pamamagitan ng isang pang-agham diskarte sa UFO kababalaghan sa kanyang iba't-ibang porma.
« Barbie c’est créer une poupée aux allures de femme, loin des poupons en vogue de l’époque » Ruth Halder
"Barbie ay ang paggawa ng manika tulad ng babae, ang layo mula sa mga bata sa moda sa oras."Ruth Halder.
À l'heure actuelle, la production de PTFE a été utilisé dans haut de gamme tissus d'extérieur, médicaux tissus des vêtements de protection, militaires et policiers équipements de sécurité, tels que les tissus tissus fonctionnels et de purification du filtre à air, filtre à poussière de filtrage.
Sa kasalukuyan, ang produksyon ng PTFE ay ginagamit sa mga high-end outdoor tela, medikal na pangharang damit tela, militar at pulisya ng seguridad na kagamitan, tulad ng pagganap na mga tela tela at hangin paglilinis ng filter, dust filter filter.
La popularité du poker s'est répandu comme une traînée de poudre.
Ang katanyagan ng poker ay kumalat sa lahat na dako.
12:14 Et les deux ailes du grand aigle furent données à la femme, afin qu'elle s'envolât dans le désert, en son lieu, où elle est nourrie un temps, et des temps, et la moitié d'un temps, loin de la face du serpent.
12:14 At sa babae'y ibinigay ang dalawang pakpak ng agilang malaki, upang ilipad sa ilang mula sa harap ng ahas hanggang sa kaniyang tahanan, na pinagkandilihan sa kaniyang isang panahon, at mga panahon, at kalahati ng isang panahon.
Le document donne une solution au problème du centre d'oscillation d'un corps, et a donné lieu à un conflit de priorité avec Johann Bernoulli.
Ang papel ay nagbibigay ng isang solusyon para sa problema ng mga sentro ng osilasyon ng isang katawan, at ito ay nagdulot ng isang alitan ng prayoridad sa mga Johann Bernoulli.
Son sourire de satisfaction a été charmante et infectieuses; lors de satisfaction en admiration ciré, ses yeux se attrayant brillent dans son enthousiasme.
Ang kanyang ngiti ng appreciation ay kagiliw-giliw at nakakahawa; kapag appreciation waxed sa admiration, kaakit-akit ang kanyang mga mata ay mamula-mula sa kanyang sigasig.
Quand elle avait 12 ans, sa belle-mère enfermée dans une tour au milieu de la forêt.
Kapag siya ay 12, ang kanyang tiya naka-lock sa kanya sa isang tower sa gitna ng kagubatan.
Elle commence à me poser des questions stupides, où vas-tu trop (je suis 14 en uniforme scolaire à 730 où la baise serais-je aller).
Siya ay nagsisimula na humihingi sa akin hangal katanungan, saan ka heading masyadong (ako 14 Sa buong school uniform sa 730 kung saan ang fuck Gusto ko ay pagpunta).
1:10 En ce jour-là, dit l'Eternel, Il y aura des cris à la porte des poissons, Des lamentations dans l'autre quartier de la ville, Et un grand désastre sur les collines. < 1:11 Gémissez, habitants de Macthesch!
1:10 At sa araw na yaon, sabi ng Panginoon, magkakaroon ng ingay ng hiyawan na mula sa pintuang-bayan ng mga isda, at ng pananambitan mula sa ikalawang bahagi, at malaking hugong na mula sa mga burol.
Celles-ci ont été conformes à ceux tellement en évidence dans son ouvrage publié: à savoir: la clarté, combiné avec une simplicité étudiée, jugement et de retenue, jamais la poursuite des conclusions plus loin que la preuve justifie.
Ang mga ito ay tumutugon sa mga pagayon marami sa mga ebidensiya sa kanyang nai-publish sa trabaho: namely; kalinawan, pinagsama sa isang aral ng kababaang-loob, itinuturing na paghuhusga at malaya, hindi pursuing conclusion pa kaysa sa ebidensiya warranted.
En 1962, le gouvernement américain a nommé 10 éminents scientifiques pour enquêter sur les dangers du tabagisme.
Noong 1962 ang pamahalaan ng US hinirang 10 nangungunang siyentipiko upang siyasatin ang mga panganib ng paninigarilyo.
Le petit commentaire est un document fascinant.
Ang Little puna ay isang kaakit-akit dokumento.
Il était avec son fils aîné, Hamilton Merrill, que Merrill vécu au cours des deux dernières années de sa vie.
Ito ay kasama ang kanyang mga anak na lalaki matanda, Hamilton Merrill, na Merrill nanirahan sa panahon ng huling dalawang taon ng kanyang buhay.
Et ses serviteurs rapportèrent ces paroles à David, et la chose fut bonne aux yeux de David de devenir gendre du roi.
12 At iningatan ni David ang mga salitang ito sa kaniyang puso, at natakot na mainam kay Achis na hari sa Gath.
21:13 David réfléchit sur ces paroles et il eut très peur d'Akish, roi de Gat.
21:12 At iningatan ni David ang mga salitang ito sa kaniyang puso, at natakot na mainam kay Achis na hari sa Gath.
Il a également agi comme un jeune homme, joué au tennis, aimer la marche et le jardinage, et en hiver souvent patiné à son domicile sur la rive du lac Mendota dans le lac gelé à l'Université.
Siya din acted bilang isang binata, play tennis, ang pag-ibig ng paglakad at paghahardin, at sa madalas na skated taglamig mula sa kanyang tahanan sa baybayin ng Lake Mendota sa kabuuan ng frozen lake sa University.
11 Mais l'Éternel répondit aux enfants d'Israël: Ne vous ai-je pas délivré des Égyptiens, des Amoréens, des enfants d'Ammon, des Philistins?
11 At sinabi ng Panginoon sa mga anak ni Israel, Di ba pinapaging laya ko kayo sa mga taga Egipto, at sa mga Amorrheo, sa mga anak ni Ammon, at sa mga Filisteo?
A cette époque, un de Descartes "rassemblait des étudiants de sa correspondance pour la publication et il se tourna vers Fermat pour aider à la Fermat - Descartes correspondance.
Sa paligid ng mga oras na ito ng isa sa Descartes' mag-aaral ay kukuha ng kanyang mga sulat para sa mga publikasyon at siya nabuksan sa Fermat para sa tulong sa mga Fermat - Descartes-uusap.
Est-ce que vous avez de l'expérience - bonne ou mauvaise - de remise en forme avec un produit?
Mayroon ba kayong karanasan - mabuti o masama - na may isang fitness produkto?
Il veut dire qu’il ne s’agit pas d’un enseignement littéral, mais spirituel.
Ayon sa pagkasabi ni Hesus, ang katuruan ng pagkain ng kanyang laman ay hindi literal, kundi espiritwal.
11 Et cela donna une grande crainte à toute l'Eglise, et à tous ceux qui entendaient ces choses.
11 At sinidlan ng malaking takot ang buong iglesia, at ang lahat ng nangakarinig ng mga bagay na ito.
Avez-vous déjà qu'il a eu avec une femme?
Nakarating na ba had ito sa isang babae?
Lorsque János diplômé de Marosvásárhely Collège le 30 Juin 1817 on voit mal comment il pourrait obtenir un bon enseignement des mathématiques.
Kapag János nagtapos mula sa Marosvásárhely College sa 30 ng Hunyo 1817, ito ay hindi malinaw kung paano siya maaaring makakuha ng isang magandang matematiko edukasyon.
3:23 Les familles des Guershonites campèrent derrière le tabernacle, vers l'occident;
3:23 Ang mga angkan ng mga Gersonita ay hahantong sa likuran ng tabernakulo sa dakong kalunuran.
Albert a ensuite été offert un poste d'instructeur à l'Université de Columbia et il a travaillé pendant deux ans à compter de 1929 à 1931.
Albert ay pagkatapos ay inaalok ng isang post ng bilang ng magtuturo sa Columbia University at nagtrabaho siya doon para sa dalawang taon mula sa 1929 na 1931.
... contenant des poèmes et pièces de théâtre, suggérant un enfant sensible attentif avec l'ambition d'écrire.
... na naglalaman ng tula at plays, suggesting isang sensitive na may matuparin anak ng isang ambisyon na magsulat.
En 1798, il est apparu dans la Philosophical Transactions of the Royal Society un papier de James Wood, visant à prouver le théorème fondamental de l'algèbre, à l'effet que tous les non-constante avec polynomial coefficients réels a au moins un réel ou complexe zéro.
Sa 1798, may lumabas sa pilosopiko Transaksyon ng Royal Society ng isang papel sa pamamagitan ng James Wood, purporting upang patunayan ang pangunahing teorama ng algebra, upang ang epekto na ang lahat ng mga di-tapat na polinomyal sa real coefficients ay hindi bababa sa isang real o komplikadong zero.
Le fait tant de Frobenius documents de lire nos jours comme des manuels sur les sujets qui il a étudié est une indication claire de l'importance que son travail, dans de nombreux domaines, a eu à façonner les mathématiques qui est étudié aujourd'hui.
Ang katotohanan kaya maraming ng Frobenius ng mga papeles tulad ng kasalukuyan magbasa-araw na teksto ng mga libro sa mga paksa na kung saan siya ay aral ng isang malinaw na indikasyon ng kahalagahan na ang kanyang trabaho, sa maraming iba't-ibang lugar, ay mayroon sa humuhubog sa matematika na kung saan ay ang aral ngayon.
La croissance des êtres vivants, selon Anaxagore, dépend de la puissance de l'esprit dans les organismes qui leur permet d'extraire la nourriture de substances environs.
Ang paglago ng buhay na mga bagay-bagay, ayon sa Anaxagoras, ay depende sa kapangyarihan ng isip sa loob ng mga organismo na nagbibigay-kakayahan sa kanila na kunin ng pagkain mula sa kalapit kemikal.
et ayant assemblé tous les principaux sacrificateurs et scribes du peuple, il s’enquit d’eux où le Christ devait naître.
4 At pagkatipon sa lahat ng mga pangulong saserdote at mga eskriba ng bayan, ay siniyasat niya sa kanila kung saan kaya ipanganganak ang Cristo.
Ces sujets inclus l'éthique, la littérature, la rhétorique, l'histoire, la politique et la musique.
Ang mga paksa na kasama etika, panitikan, retorika, kasaysayan, pulitika at musika.
bouncing mécanique – sauter, courir, faire avancer les choses littéralement en mouvement – a lieu au cours de l’épisode de l’activité, tandis que les changements dans la communication du système nerveux et hormonal peut être plus grand dans les périodes de repos.
Mechanical bounce – paglukso, pagtakbo, pagkuha ng mga bagay na literal gumagalaw – ay tumatagal ng lugar sa panahon ng episode ng aktibidad, samantalang ang mga pagbabago sa hormonal at kinakabahan sistema ng komunikasyon ay maaaring mas una sa panahon ng pahinga.
15 Et d'autres disaient: C'est Élie; et d'autres disaient: C'est un prophète, comme un des prophètes.
15 At sinasabi ng mga iba, Siya'y si Elias. At sinasabi ng mga iba, Siya'y propeta, na gaya ng ibang mga propeta.
Ne faîtes pas ça.
Huwag mong gawin iyan.
8 Or, puisque nous sommes morts avec le Christ, nous croyons que nous vivrons aussi avec lui.
8Datapuwa't kung tayo'y nangamatay na kalakip ni Cristo, ay naniniwala tayo na mangabubuhay naman tayong kalakip niya;
Le document a été communiqué à la Société royale de Cayley.
Ang papel ay sa sa Royal Society sa pamamagitan ng Cayley.
Krystyna décidé à l'école secondaire qu'elle étudier les mathématiques à l'université.
Krystyna nagpasya sa mataas na paaralan na siya ay pag-aaral sa matematika at unibersidad.
Nous offrons un accès internet par WIFI qui est disponible dans toutes les chambres.
Nag-aalok din kami ng libreng WiFi internet access sa lahat ng bisita sa bahay.
CalOPPA est la première loi de l'état dans le pays à exiger des sites Web commerciaux et des services en ligne d'afficher une politique de confidentialité.
CalOPPA ay ang unang batas ng estado sa bansa na nangangailangan ng komersyal na mga website at mga online na serbisyo upang mag-post ng isang patakaran sa privacy.
5 Et elle dit au roi: Ce que j'ai entendu dire dans mon pays, de ton état et de ta sagesse, est véritable.
9:5 At sinabi niya sa hari, Tunay na balita ang aking narinig sa aking sariling lupain tungkol sa iyong mga gawa, at sa iyong karunungan.
â € ¢ Effets des arbitres sur l’issue du processus de sélection ne connaît pas â € “”ils servent principalement à encourager les candidats à dire la vérité
â € ¢ Mga epekto ng referees sa kinalabasan ng proseso ng pagpili hindi kilala â € “”sila maglingkod higit sa lahat upang hikayatin aplikante upang sabihin ang katotohanan