Pre tých, ktorí spomenúť, kto zabudol, a tí, ktorí nevedia.
För dem som minns, som glömt och de som inte vet.
A vo štvrtok, zvádzaný ich grubom,
Och på torsdag förfördes av deras grub,
Kam chcete prejsť?
Vart vill du åka?
Zoznam.sk
Preem
Pre tých, ktorí spomenúť, kto zabudol, a tí, ktorí nevedia.
För dem som minns, som har glömt och de som inte vet.
Áno, len dobré a milosrdenstvo sú vždy nasledovať
Säkert godhet och nåd skall alltid följa
Výpredaj
Viktig information
Pre prepravcov;
För flyttare;
Alebo (pravdepodobne nie je to, čo chcete) formát.
Eller (förmodligen inte vad du vill) format.
Odkiaľ si? / Kde ste?
Var kommer du ifrån? / Var är du ifrån?
Máte komentár?
Vad är rätt för dig?
?o môžete strati??!
Vad har du att förlora?!
A prúdi o to silnejšie,
Och det flyter starkare,
Je tu niekto, kto utrpel zle?
Är det den som har drabbats fel?
Tešíme se na vás privítat na našich domu .
Vi ser fram emot att välkomna dig till vårt hem.
Povedzte nám a zdieľať so svojimi priateľmi!
Berätta för oss och dela med dina vänner!
Povrchu tela skrabiruyut a zahrieva;
Skölj under rinnande vatten;
Čo ste na mysli ?
Vad har du i åtanke ?
Ako môžete pomôcť ľuďom bez domova? (3. decembra 2014)
Hur kan vi hjälpa er?
Tešíme sa na vás čoskoro.
Vi ser fram emot att vi ses snart.
Kto sme ...
Vilka vi är...
Hovoríte viacerými jazykmi? Pomôžte nám preložiť!
Är du säker på att du vill utföra den här åtgärden?
Wow, ste vážne?
OJ, är du på allvar?
Ďakujem,
Tack ska ni ha.
Páči sa ti to, čo vidíte?
Gillar du vad du ser?
Niekoľkí [ľudia] z nás prišli neskoro.
Några [personer] av oss kom sent.
Neviem/nie je pre mňa dôležité
Jag vet inte
// Co dokážu
Vad kan jag göra för dig?
MÁŠ OTÁZKU? CHCEŠ SA DOZVEDIEŤ VIAC?
Har Du frågor? Vill du veta mera ?
Ako vám môžeme pomôcť
Hur kan vi hjälpa dig
VITAJTE !
VÄLKOMMEN
Jane:Môžem vám nejako pomôcť?
Jane:Kan jag hjälpa dig?
Uvidíme sa za týždeň.
Vi ses på en vecka.
Shelly: Čo môžem urobiť pre vás?
Shelly: Vad kan jag göra för dig?
Často kladené otázky
Har du några frågor?
V nich je ochrana proti ohňu, ako aj prepätiu;
i dem finns skydd mot brand, liksom av spänningsstötar;
Takže, čo ešte môžete urobiť?
Så, vad mer kan du göra?
Pripomínač pitia vody
Vatten dricker påminnelse
Kam by ste sa radi vybrali?
Vart skulle du vilja åka?
Veselé Vianoce a šťastný nový rok!
GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR!
Chcete viac? Pozrite si našich priateľov.
Vill du se mer? Kolla våra vänner.
Pokojné Vianoce a všetko dobré v novom roku
God Jul och Gott Nytt År
Čo to je
Vad är det?
Čo môžeš robiť ty?
Vad kan du göra?
Aktuality
Registreringsinformation
ráno po prebudení;
morgonen efter uppvaknandet;
× Ako ti môžem pomôcť?
× Hur kan jag hjälpa dig?
Čo potrebuješ k prevádzke?
Vad behöver du göra?
Opýtajte sa, rada odpoviem.
Ser fram emot att höra från er.
Ako funguje SIGNATUS
Hur det fungerar