Клянусь ясным Писанием!
Савганд ба ин китоби равшангар!
Они говорят: «Когда же свершится этот суд, если вы говорите правду?».
Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, пирӯзӣ чӣ вақт хоҳад буд?»
Воистину, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, являются наилучшими из тварей.
Касоне, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста мекунанд, беҳтарини офаридагонанд.
Писание ниспослано от Аллаха Могущественного, Знающего.
Нозил шудани ин китоб аз ҷониби Худои ғолибу ҳаким аст.
Воистину, Хватка твоего Господа сурова!
Ба азоб гирифтани Парвардигори ту сахт аст.
Ведающий сокровенное и явное, Могущественный, Мудрый.
Донои ниҳону ошкор аст, ғолибу ҳаким аст!
Откуда ты мог знать, что такое крутая тропа?
Ва ту чӣ донӣ, ки гузаргоҳи сахт чист?
свитках Ибрахима (Авраама) и Мусы (Моисея).
саҳифаҳои Иброҳиму Мӯсо!
Самудяне сочли лжецом пророка Салиха из-за своего беззакония,
Қавми Самуд аз рӯи саркашӣ дурӯғ бароварданд.
Также Авраам, завет с Богом.
Ҳамчунин дохил Иброҳим, аҳди бо Худо.
Славит Аллаха то, что на небесах, и то, что на земле. Он - Могущественный, Мудрый.
Худоро тасбеҳ гӯянд ҳар чӣ дар осмошҳову дар замин аст ва Ӯст пирӯзманду ҳаким!
Которому принадлежит власть над небесами и землей. Аллах же - Свидетель всякой вещи!
он Худое, ки фармонравоии осмонҳову замин аз они Ӯст ва бар ҳар чизе нозир аст.
Таков Ведающий сокровенное и явное, Могущественный, Милосердный,
Ӯст, ки донои ниҳону ошкор аст. Пирӯзманду меҳрубон аст.
Аллаху же лучше знать, что они хранят (какие добрые и злые деяния они совершают).
Ва Худо ба он чӣ дар дил доранд, огоҳ аст.
а еще раньше погубил народ Нуха (Ноя). Воистину, они были еще более несправедливы и непокорны.
Ва пеш аз онҳо қавми Нӯҳро, ки ситамкортару саркаштар буданд
Аллах подвергнет величайшим мучениям.
Пас Худояш ба азоби бузургтар азоб мекунад.
Расскажи и поделись со своими друзьями!
Ба мо бигӯ, ва мубодила бо дӯстони худ!
адиты, народ Фараона и братья Лута (Лота),
ва қавми Оду Фиръавн ва қавми Лут
кроме того, что пожелает Аллах. Он знает явное и то, что сокрыто.
ғайри он чи Худо бихоҳад. Ӯст, ки ошкорову ниҳонро медонад.
До них сочли лжецами посланников народ Нуха (Ноя), жители Расса и самудяне,
Пеш аз онҳо қавми Нӯҳ ва асҳоби Рас ва Самуд такзиб карда (дурӯғ бароварда) буданд
Воистину, Мы даровали Мусе (Моисею) Писание и сделали его брата Харуна (Аарона) помощником ему.
Ба Мӯсо китоб додем ва бародараш Ҳорунро мададгораш сохтем.
Воистину, они непременно скажут:
Албатта инҳо мегӯянд:
Те же, которые не уверовали в Наши знамения, являются людьми левой стороны,
Ва касоне, ки ба оёти Мо кофиранд, аҳли шақоватанд (бадбахтиянд).
Обрадуй же их мучительными страданиями,
Пас ононро ба азобе дардовар хушхабар деҳ
Мы уничтожили народ Нуха (Ноя) еще раньше, ибо они были людьми нечестивыми.
Ва аз пеш қавми Нӯҳро ҳалок кардем, ки қавме нофармон буданд.
Они говорят: «Когда же исполнится это обещание, если вы говорите правду?».
Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, ин ваъда чӣ вақт фаро мерасад?»
В какой же рассказ после этого вы уверуете?
Пас аз Қуръон ба кадом сухан имон меоваранд?
Воистину, беззаконникам уготованы мучения и перед этим, но большинство их не знает этого.
Барои касоне, ки зулм мекунанд, боз ҳам азобест ғайри ин азоб, вале бештаринашон намедонанд.
О человек! Что ввело тебя в заблуждение относительно твоего Великодушного Господа,
Эй одамӣ, чӣ чиз туро ба Парвардигори каримат мағрур кардааст? (фирефтааст).
Жившие до них сочли это ложью. Каким же было Мое обличение!
Албатта касоне, ки пеш аз онҳо буданд, паёмбаронро дурӯғ бароварданд. Пас азоби Ман чӣ гуна буд!
Среди Его знамений - плывущие по морю корабли, подобные горам.
Аз нишонаҳои қудрати Ӯ киштиҳоест чун кӯҳ ки дар дарёҳо равонанд.
о Фараоне и самудянах?
Лашкарҳои Фиръавну қавми Самуд,
Горе всякому лживому грешнику!
Вой бар ҳар дурӯғбофи гунаҳкоре!
Мы взывали к Нему прежде. Воистину, Он - Добродетельный, Милосердный».
Мо пеш аз ин Ӯро (бо дуъову илтиҷо) мехондем, ки Ӯ эҳсонкунандаву меҳрубон аст!»
Господа небес и земли и того, что между ними, Милостивого, с Которым они не посмеют даже заговорить.
Парвардигори осмонҳову замин ва он чӣ миёни онҳост. Он Худои раҳмон, ки касро ба Ӯ ёрои хитоб набошад,
Клянусь мудрым Кораном!
Савганд ба Қуръони ҳикматомез,
Такова милость Аллаха. Он дарует ее, кому пожелает. Аллах обладает великой милостью.
Ин бахшоиши Худост, ки ба ҳар кӣ хоҳад, медиҳад ва Худоро бахшоише бузург аст.
Уклонившиеся же будут дровами для Геенны»».
Аммо онон, ки аз ҳақ дуранд, ҳезуми ҷаҳаннам хоҳанд буд».
Скажи: «Ждите, и я подожду вместе с вами».
Бигӯ: «Шумо мунтазир бимонед, ки ман низ бо шумо интизор мекашам».
Пусть приведут подобное ему (Корану) повествование, если они говорят правду.
Агар рост мегӯянд, сухане монанди он биёваранд.
Приведите же наших отцов, если вы говорите правду».
Ва агар рост мегӯед, падарони моро ба ҷаҳон бозоваред».
который признавал наряду с Аллахом другого бога. Бросайте их в тяжкие мучения!».
он ки бо Худои як то худои дигаре қарор дод. Пас ба азоби сахташ бипартоед!
Он говорит: «Я погубил богатство несметное!».
Мегӯяд: «Моле фаровонро харҷ кардам!»
18+ Только для совершеннолетних! Немедленно покиньте этот сайт в случае если Вы не достигли возраста 18 лет!
18+ Танҳо барои калонсолон! Фавран покиньте сомонаи агар Шумо 18-сола мебошед!
Воистину, это - горе для неверующих.
Ва Қуръон кофиронро мояи пушаймонӣ аст.
Виа Роцхемоллес КСНУМКС
МАЪЛУМОТНОМАИ НОҲИЯИ МУВАФФАҚ Тавассути Rochemolles 6 _ 10146 Турин _ VAT рақами 10884090019
кроме тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.
ғайри онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, ки мукофоташонро поёне нест.
Они являются обитателями Рая, в котором они пребудут вечно в воздаяние за то, что они совершали.
Инҳо ба мукофоти амалҳояшон аҳли биҳиштанд ва дар он ҷо ҷовидонаанд.
только из стремления к Лику своего Всевышнего Господа.
Ғайри ҷустани хушнудии Парвардигори баландмартабаи худ.
Фараон, его предшественники и опрокинутые селения (селения народа Лута) совершали грехи.
Ва Фиръявну мардуме, ки пеш аз ӯ буданд ва низ мардуми Мӯътафиқа гунаҳкор омаданд,